| Turbo-electric drive had been used on U.S. capital ships (battleships and aircraft carriers) in the first half of the 20th century. | Турбо-электрический привод использовался на американских линкорах и авианосцах в первой половине ХХ века. |
| Hydraulic drive of wheel - by gear unit and hydraulic motor. | Привод колеса обеспечивается через редуктор от гидромотора. |
| The ultrasonic vibrating drive is comprised of a piezoelectric transducer with frequency-reducing linings. | Ультразвуковой вибрационный привод образован пьезоэлектрическим преобразователем с частотопонижающими накладками. |
| An ultrasonic vibrating drive, the working end of which interacts with a slider, is placed in the middle of the sleeve. | В середине стакана- размещен ультразвуковой вибрационный привод, рабочий торец которого взаимодействует с сухарем. |
| Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD/DVD drive, however it exists only virtually. | Virtual CloneDrive работает и видится системой, как физический привод CD/DVD, но существует только виртуально. Виртуальный привод позволит запускать любые образы ранее скопированных дисков, прямо с жесткого диска Вашего компьютера. |
| It's got four-wheel drive and an amazing launch control system. | У него полный привод и потрясающая система быстрого старта. |
| In recent years, inverter drive and R410A have been increasingly adopted in packaged air conditioners (PACs) in Japanese market. | В последнее время на японском рынке все больше применяются инверторный привод и R410A в автономных кондиционерах. |
| In 1989, production started in parallel transition modification ZiU- 682V0B on which electric drive door opener was replaced pneumatically. | В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ-682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменён пневматическим. |
| The crew showed good results and dramatic driving, but the broken drive gear quenched all hopes for successful finish. | Хорошие результаты, драматичная езда, но сломавшийся привод перечеркнул все надежды на успешный финиш. |
| It seems to me all-wheel drive is four-wheel drive. | Лично я считаю, что привод на все колеса - это привод на четыре колеса. |
| The drive is from the electric motor through the V-belt drive. | Привод осуществляется от электродвигателя через клиноременную передачу. |
| 10A-3.3 The second drive unit or manual drive shall ensure the manoeuvrability prescribed in Chapter X. | 10А-2.5 Рулевое устройство должно включать в себя механический привод, если этого требуют усилия, необходимые для приведения руля в действие. |
| Rotation is imparted to the spindle assembly by a drive (8) via gears or drive belts, wherein the drive has a variable rotation rate. | Вращение на шпиндельный узел передается приводом (8) через шестерни или приводные ремни, при этом привод выполнен с изменяемой скоростью вращения. |
| The hydraulic drive of the hammer has only one liquid working medium and is in the form of a pump drive without an accumulator. | Гидравлический привод молота имеет только одно жидкое рабочее тело и выполнен насосным безаккумуляторным. |
| Pneumohydraulic drive has been designed for formation of rectangular pressure pulses to the stand intended for durability tests of high-pressure sleeves. | Разработан пневмогидравлический привод для формирования прямоугольных импульсов давления к стенду для испытания рукавов высокого давления на долговечность. |
| The H-Drive system is a highly-robust drive concept with torque overlay for optimised efficiency in any operating position. | Система H-Drive представляет собой высокопрочный привод с вращающим моментом для обеспечения эффективности в любом рабочем положении. |
| It featured a 4×-speed CD-ROM drive and a video output that could connect to a standard television display. | Pippin содержал 4-скоростной CD-ROM привод и видеовыход, позволяющий подключать консоль к стандартному телевизору. |
| It's hard to explain really to non-car people why real-wheel drive is important. | Это сложно объяснить, людям, не разбирающимся в машинах, почему задний привод так важен. |
| The system for automatic year-round tracking of the sun in azimuth and elevation comprises a mechanical drive for rotating a solar power concentrator. | Система автоматического круглогодичного слежения за Солнцел/ по азимуту и углу подъема включает механический привод поворота концентратора солнечной энергии. |
| Four-wheel drive is where it wants to be. | Здесь хотелось бы иметь полный привод. |
| The connection head of the pneumatic system of the chassis allows using the pneumatic drive of the trailor brake control. | Соединительная головка пневматической системы шасси позволяет использовать пневматический привод управления тормозами прицепа. |
| The sowing unit is taken by the drive from support-driving wheel by means of the chain transmission (6). | Высевающий аппарат получает привод от опорно-приводного колеса посредством цепной передачи 6. |
| No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely). | Без коррекции ошибок. Полезно использовать, если ваш привод идеально читает компакт- диски. |
| It featured a two-door body, all-wheel drive and a 3.7-liter V6 engine. | Он имел трёхдверный кузов, полный привод и 3,7-литровый двигатель V6. |
| Two great features are the intelligent four-wheel drive and the foot-activated lift gate. | Две главных функции: умный полный привод и активация багажника ногой. |