Примеры в контексте "Drive - Привод"

Перевод

Drive

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Привод

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Drive — Привод

The inventive drive for a n automatic control device comprises a microdischarging unit whose input is connectable to a control unit output and the output thereof is connected to the inputs or an actuating mechanism which is embodied in the form of a cylinder.

Привод для устройства автоматического регулирования, содержащее микронагнетательное устройство, вход которых предназначен для соединения с выходом регулирующего прибора, а их выход соединен с входами исполнительного механизма, выполненного в виде цилиндра.
10A-1.7 Steering apparatus control unit: the control for the steering apparatus, its drive unit and its power source.

10А-1.7 Устройство управления рулевой машиной: система рулевого управления, привод и источник энергии.
The drive of the inventive advertising and display device comprises a motor reduction unit (5) and at least nine basic gears (6) which are coupled to longitudinal shafts (7) and to basic fixable setting heads (8).

Сущность рекламно-демонстрационного устройства заключается в том, что привод средства для демонстрации рекламных материалов содержит мотор-редуктор (5), по-меныней мере девять основных звездочек (6), связанных с продольными валиками (7) и с фиксируемыми основными посадочными головками (8).
The second drive, when interacting with the first detent, forces the second detent during the triggering and/or forcing of the first detent.

Второй привод при взаимодействии с первым фиксатором осуществляет взвод второго фиксатора на этапе спуска и (или) взвода первого фиксатора.
D-12439, Loader, used vehicle, first reg. 12/1992, Diesel, yellow, 28 kW, Fourwheel drive, first hand, Cab, Quick change, Intern number: 090/10...

D-12439, Колесный погрузчик, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 12/1992, Дизель, Желтый, 28 kW, Полный привод, Один владелец, Кабина, Быстрая смена, внутренний номер: 090/10...
Each drive can be either independent of the other drives, or work in tandem with them, depending on the commands from the SGIU-M control and safety system of the reactor, which can be supplied with the said drives.

Каждый привод ШЭМ-М способен работать самостоятельно, независимо от остальных приводов, или вместе с ними, в зависимости от команд системы управления и защиты реактора СГИУ-М, которая тоже может входить в состав поставки приводов.
An electromechanical automobile and tractor internal combustion drive consisting of two symmetrical parts, each of which has two free-piston working cylinders and two pressure cylinders and second expansion pistons connected to rods that connect parallel compression cylinders and converters, the latter having plates with electromagnets disposed thereon.

Автотракторный электромеханический привод внутреннего сгорания состоит из двух симметричных частей, каждая из которых имеет два свободнопоршневых рабочих и два нагнетательных цилиндра, поршни второго расширения связаны штоками, которые связывают параллельно расположенные компрессионные цилиндры и преобразователи с пластинами с установленными на них электромагнитами.
With new drive, new space and new experience, Tiggo 3 brings you brand-new driving experience and life style characterized by fashion, activity and tastefulness.

"Новый привод, новое пространство и новое испытание", SUV(Tiggo) 3 приносит вам цельно новое испытание управления и езды, показывает цельно новый образ жизни "моды, активности и вкуса".
K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.

КЗЬ пытается обнаружить все имеющиеся устройства. Устройства, которые не были обнаружены, можно добавить вручную, и изменить неправильные значения в списке. Если КЗЬ не может обнаружить ваш привод, запустите K3bSetup для установки необходимых прав доступа.
A magnetic drive, which is in the form of a closed conveyor with permanent magnets, is mounted outside the reservoirs, said conveyor being mounted in such a way as to enable a lateral movement of the magnets away from the reservoirs.

Снаружи резервуаров установлен магнитный привод, выполненный в виде замкнутого конвейера с постоянными магнитами, установленного с возможностью перемещения магнитов сбоку от резервуаров.
The sensor for sensing flow separation sensor over the wing of the aerohydrodynamic device comprises a sensor element, which is formed as part of the wing and is separated by a stabilizer, and a rotation drive.

Датчик срыва потока с крыла аэрогидродинамического устройства содержит сенсорный элемент, выполненный как часть крыла и отделенный стабилизатором, и привод поворота.
The movable head is provided with a drive for turning the cue ball knocking means about a vertical axis thereof and a mechanism for displacing the knocking part of the cue ball knocking means surface.

Причём подвижная головка имеет привод, обеспечивающий поворот средства нанесения удара по битку относительно проходящей через него вертикальной оси, и механизм перемещения ударной части поверхности средства нанесения удара по битку.
Internal combustion engine: Make: ... Type: ... Number of cylinders: ...Cubic capacity: ... Power: ... kW at rpm; Fuel: ...Hydraulic motor: Make: ... Type: ... Method of drive: ...

Двигатель внутреннего сгорания: Марка: ...Тип: ...Число цилиндров: ... Рабочий объем цилиндров: ...Мощность: ... кВт при... об/мин; Топливо... Гидравлический: Марка: ... Тип: ... Привод:. Генератор переменного тока: Марка: ...Тип: ...
The claimed differential gripper drive additionally comprises a second shaft, on which the second cable drum is rotatably mounted, and a mechanical transmission, capable of transmitting torque between the first and second shafts.

Указанный дифференциальный привод захватов дополнительно содержит второй вал, на котором с возможностью вращения установлен второй тросовый барабан, и механическую передачу, выполненную с возможностью передачи вращающего момента между первым и вторым валами.
The plunger pump comprises a body (1), a plunger sleeve (7), a delivery valve (14), a plunger (8), a high-pressure passage (17) and a plunger drive (2, 3, 4, 5).

Плунжерный насос содержит корпус (1), плунжерную втулку (7), нагнетательный клапан (14), плунжер (8), канал (17) высокого давления и привод (2, 3, 4, 5) плунжера.
BISTABLE ELECTROMAGNETIC DRIVE FOR A SWITCHING DEVICE

БИСТАБИЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ПРИВОД КОММУТАЦИОННОГО УСТРОЙСТВА
Drive: electric thermal hydraulic

привод: электрический термический гидравлический
PEDAL-OPERATED DRIVE (VARIANTS)

ПЕДАЛЬНЫЙ ПРИВОД (ВАРИАНТЫ)
DRIVE FOR AN AUTOMATIC CONTROL DEVICE

ПРИВОД ДЛЯ УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
ANNULAR CABLE DRIVE FOR TRANSMITTING TORQUE

КОЛЬЦЕВОЙ ТРОСОВЫЙ ПРИВОД ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ МОМЕНТА ВРАЩЕНИЯ.
10A-1.4 Drive unit: the steering-apparatus control, between the power source and the steering apparatus.

10А-1.4 Привод: устройство, подводящее энергию к рулевой машине и находящееся между источником энергии и рулевой машиной.
The long-wheelbase LS 600h L is equipped with Lexus Hybrid Drive, featuring a 5.0-liter 2UR-FSE V8 engine mated to a high-output electric motor with nickel-metal hydride battery packs.

Длиннобазный LS 600h L получил гибридный привод Lexus с 5-литровым двигателем 2UR-FSE конфигурации V8 в паре с мощным электродвигателем на никель-металл-гидридных аккумуляторах.
Sensors indicate some kind of total conversion drive.

Сенсоры показали конверсионный привод.
Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control.

Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический.