| I can't repair a warp drive without a space dock. | Вне дока привод искривления не починить. |
| A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. | На стойках молота установлен чисто гидравлический привод. |
| The chain drive can be equipped with interfaces between the horizontal and vertical segments of the chain. | Цепной привод может быть снабжен узлами сопряжения горизонтальных и вертикальных сегментов цепи. |
| If a CVS has a multiple speed drive, the calibration shall be performed for each range used. | В том случае, если CVS имеет многоскоростной привод, необходимо провести калибровку для каждого используемого диапазона. |
| We should explain, the Volkswagen has a part-time four-wheel drive system which will cut in should sensors detect he's about to lose control. | Мы должны объяснить, у Фольксвагена непостоянный полный привод который включится, как только сенсоры поймут, что он теряет контроль. |
| and all but the one at the upper left have hybrid drive. | Кроме верхнего слева, все имеют гибридный привод. |
| The"-4" means it's all-wheel drive. | "4"означает, что привод на все колеса. |
| Your front-wheel drive, rack-and-pinion steering, antilock brakes, alarm, radar. | Передний привод, реечное управление противоблокировочная система, сигнализация, радар |
| Four-wheel drive is useful on a tractor but on a normal road car | Полный привод хорошо на тракторе, но на обычной машине |
| At least one drive (6) for rotating the propeller is placed inside the bowl (10). | По крайней мере, один привод (6) вращения винта расположен внутри плафона (10). |
| Now place the installation CD in the CD-ROM drive and reboot. | Теперь поместите установочный диск в привод CD-ROM (ото ж! |
| Check in the output of dmesg if your CD-ROM drive was recognized. | В выводе dmesg проверьте, что привод CD-ROM был найден. |
| On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk drivers), the IDE drive may not be properly recognized. | На некоторых системах, таких как IBM PS/1 или ValuePoint (имеющих дисковый драйвер ST-506), привод IDE может быть распознан неправильно. |
| Four-wheel drive was Subaru's most notable feature during the 1970s and 1980s, leading to particularly strong sales in places like Switzerland and Colorado. | Привод на четыре колеса легко сделал Subaru достаточно заметным автопроизводителем в 1970-х и 1980-х годах, особенно успешным в таких регионах, как Швейцария и Колорадо. |
| The new network drive also have USB 2.0 and are available in denominations of 320Gb, 360Gb, and 500Gb. | Новая сеть привод также имеют USB 2,0 и доступны в Номинал 320Gb, 360Gb и 500Gb. |
| International regulations had prohibited four-wheel drive; but FISA accepted that this was a genuine production car, and changed the rules. | Международные правила запрещали полный привод, но FISA согласилась изменить правила. |
| How to get mounted image data on such drive then? | Как же тогда получить данные образа, замонтированного на такой привод? |
| This type of drive, including the electronic control system and position indicator, was developed to improve the operational characteristics, and reduce the probability of failure. | Привод данного типа, включая электронную систему управления и датчики контроля положения, был разработан с целью улучшения эксплуатационных характеристик и снижения вероятности отказа. |
| These hypothetical devices would have to be set so that the propellant retained its inertia after leaving the craft otherwise the drive would be ineffective. | Эти гипотетические устройства должны быть установлены таким образом, чтобы топливо сохранило инерцию после выхода из аппарата, в противном случае привод был бы неэффективен. |
| Seaworthy vessels have a diesel drive with two diesel engines 8M 35BF 62, manufactured in Yugoslavia, which allow a speed of over 17 knots. | Двухвинтовые, неограниченного района плавания с хорошими мореходными и ходовыми качествами суда имели дизельный привод с двумя дизельными двигателями 8M 35BF 62, изготовленными в Югославии и позволявшими развивать скорость более 17 узлов. |
| Built from the 1125R, the 1125RR changes include a titanium exhaust, magnesium wheels, full fairings and a chain drive. | Построенный на базе 1125R, мотоцикл 1125RR оснащался системой выхлопа, изготовленной из титана, магниевыми колесами, полноценным обтекателем и имел цепной привод на ведущее колесо. |
| Quite right, because in the event that we can't stop this nuclear explosion, a fully functioning time drive is going to come in handy. | Совершенно верно, как и в случае, если мы не сможем остановить ядерный взрыв, полностью функционирующий временной привод будет кстати. |
| I like the sophistication of the hybrid drive. I like the performance. | Мне нравится сложный гибридный привод, мне нравится мощность. |
| The assembly comprises a drive, and an upper and a lower downhole piston pump, each connected to its own rod string. | Установка содержит привод, верхний и нижний плунжерные скважинные насосы, связанный каждый со своей колонной штанг. |
| The wind turbine with a vertical axis of rotation comprises a hollow rotor with blades attached to the shaft thereof, and a drive. | Ветроэнергетическая турбина с вертикальной осью вращения содержит пустотелый ротор, закрепленные на его оси лопасти, а также привод. |