Примеры в контексте "Divorced - Развелась"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorced — Развелась

• That's why she got divorced...

  Нет, она поэтому и развелась:

• That's why Nicole divorced Tom Cruise!

  Вот почему Николь Кидман развелась с Томом Крузом!

• So I divorced him, took the spent a vigorous three-day weekend on it with the harbormaster.

  И я с ним развелась, забрала лодку, и три дня зажигала на ней с начальником порта.

• Is that why you divorced him?

  Вот почему ты развелась с ним.

• Thanks to Cheryl's gossiping, your wife found out about Todd, then divorced you and took your kids to Virginia Beach.

  (бабино) Благодаря сплетням ШЭрил ваша жена узнала про ТОдда, развелась с вами и увезла детей в ВирджИния-Бич.

• She divorced him a year into his prison term.

  Она развелась с ним через год его тюремного срока

• Don't you already know that your mum divorced him?

  Ты же знаешь, что мама с ним развелась?

• Why I ever divorced your father?

  Почему я развелась с твоим отцом?

• If she divorced a cricket player, she wouldn't have gotten $12 million.

  Если она развелась с игроком в крикет, она бы не получила 12 миллионов.

• When I was very young, my mother divorced my father and I had to go to court to choose between them.

  Когда я был очень маленьким, моя мама развелась с моим папой, и мне пришлось выбирать между ними в суде.

• Barb Melman got divorced and now she has cheek implants and lives in a condo in Norwalk and has to go on dates.

  Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.

• But I know you're recently divorced, so if you feel like you need to date other guys and see what else is out there...

  Я знаю, что ты недавно развелась, так что если тебе нужно встречаться с другими парнями, чтобы узнать, кто еще здесь есть...

• Well, you know, now that I'm divorced,

  Ну, вы знаете, теперь, когда я развелась,

• In 1940, he secretly took a plural wife, for which his first wife, Zola (daughter of LDS Church apostle Hugh B. Brown, and great-granddaughter of Brigham Young), divorced him.

  В 1940 году он тайно взял вторую жену, из-за чего его первая жена, Зола (дочь Хью Брауна, Апостола Церкви Святых последних дней, и правнучка Бригама Янга), развелась с ним.

• In 1936, Sigurd Hoel and she divorced, and in 1937 she married Wessel Waal and took the last name Waal for good.

  В 1936 развелась с Хулем и в 1937 вышла замуж за Вессела Ваала, взяв его фамилию.

• The heroine was married to Major Oleg Kuprin, an investigator from Petrovka, 38, but divorced, worked as a tutor of German, wrote detective stories under the pseudonym Arina Violova.

  Героиня была замужем за майором Олегом Куприным, следователем с Петровки, 38, но развелась, работала репетитором немецкого языка, пишет детективы под псевдонимом Арина Виолова.

• She was married in 1780 to Baron Axel Ture Gyllenkrok, whom she divorced in 1799.

  В 1780 году вышла замуж за барона Акселя Тюра Гилленкрока, с которым развелась в 1799 году.

• See, I'm recently divorced, and I'm dating someone who is significantly younger than me.

  Видите ли, я недавно развелась, и сейчас встречаюсь с человеком, значительно моложе меня

• She hasn't divorced you yet, has she?

  Она с тобой ещё не развелась?

• Just got divorced and I'm on my own now.

  Я только что развелась и сейчас я одна

• Can I just say all I meant was that if I was married and got divorced my divorce papers came and I was an alcoholic...

  Я только хочу сказать все что я имела в виду, что если бы я была замужем и развелась получив бумаги по разводу и будучи алкоголиком...

• You're not divorced yet and you're inviting other men over?

  Ты ещё не развелась, а уже приглашаешь в гости мужиков.

• (c) the woman shall not have legitimate husband not yet divorced.

  с) у женщины не должно быть законного мужа, с которым она еще не развелась.

• When I got divorced, you were the one that- That made me feel like I wasn't alone, so I guess- I guess I'm just having a really hard time letting you go.

  Когда я только развелась, ты был единственным, кто позволял мне чувствовать, что я не одинока, так что я думаю, думаю, у меня просто сложное время, чтобы отпускать тебя.

• How much time does it take for someone to just say, "By the way, I'm divorced, Italian-style"?

  Сколько времени займет у человека на то, чтобы просто сказать: "Кстати, я развелась по-итальянски"?

Другие варианты перевода слова divorced

• Развелись
• Разводе
• Разведенных
• Развелся
• Развод
• Разведен
• Разведены
• Разведенные
• Разведенный
• Разведена
• Разведенным
• Разведенной