| I just got divorced. | Я только что развелась. |
| And divorced... twice. | и развелась... дважды. |
| Were you widowed or divorced? | Ты овдовела или развелась? |
| I've got to finish my application for Amazing Race, I have to tell my parents I'm divorced, I... | Мне надо закончить заявку на "Удивительную Гонку" рассказать родителям, что развелась... |
| In the end, she divorced him and set up an anti-vivisection society. | В конце концов, она развелась с Бернаром и основала общество против вивисекции. |
| And by the time he started to look for us again, My mother had divorced him and remarried. | Но позже он разыскал нас,... моя мама развелась с ним и снова вышла замуж. |
| He lost his job, his wife divorced him, and his eight-year-old child has been taken from his home. | Он потерял работу, с ним развелась жена, а его восьмилетний ребенок лишился дома. |
| That's why I divorced him. | Поэтому я с ним развелась. |
| No wonder mom divorced you! | Понятно, почему мама с тобой развелась! |
| She finally divorced me. | Она наконец развелась со мной. |
| She divorced you a year ago for desertion. | Она развелась с тобой год назад за то, что ты ушёл из семьи. |
| [female reporter] While in prison, Avery's wife divorced him. | Пока он сидел, жена Эйвери развелась с ним. |
| They subsequently got divorced, and Vitale then married Briana Banks in 2003, before they divorced in 2006. | Затем пара развелась, и Витале женился на Бриане Бэнкс (развелись в 2006 году). |
| The couple married in 1999 and divorced in 2001, later re-married in 2006 and divorced that same year. | Пара сыграла свадьбу в 1999 году, брак распался в 2001 году, но затем они снова поженились в 2006 году и развелась в том же году. |
| On June 12, 1923, Hornsby divorced Sarah, and Hine divorced her spouse in 1923 as well; the two were married on February 28, 1924. | 12 июня 1923 года Хорнсби развёлся с Сарой и 28 февраля 1924 года женился на Джанет, которая также развелась со своим мужем. |
| Mrs. Griffin had recently divorced her longtime husband - | Миссис Гриффин после длительного брака недавно развелась со своим мужем - |
| She divorced Chisholm on December 11, 1944 and moved into an Upper East Side townhouse in Manhattan that she shared with art patron Peggy Guggenheim. | 11 декабря 1944 года развелась с Чисхольмом и переехала в Верхний Ист-Сайд на Манхэттен, занявшись живописью вместе с Пегги Гуггенхайм. |
| After six months of non-stop touring, the McVies divorced, ending eight years of marriage. | После шести месяцев беспрерывных гастролей чета Макви развелась, поставив точку в восьмилетнем браке. |
| Zhang divorced Chen in 1943, and married her third husband Su Jingguan, an army doctor. | В 1943 году Чжан развелась и в третий раз вышла замуж за военного врача Су Цзингуаня. |
| My sister divorced him, and after I found out what kind of activities he was involved in, I broke off all ties. | Моя сестра развелась с ним, а после того, как я узнал, чем он занимался, я разорвал всяческие отношения. |
| When Shuying found out that he was having affairs in Singapore, she divorced him and was given custody of Huang Na. | Когда Сью узнала, что муж работает в Сингапуре, она развелась с ним и оформила опеку над Хуан На. |
| In 2007, she married her mountaineering partner Ralf Dujmovits, from whom she later divorced. | В 2007 году Герлинде вышла замуж за альпиниста Ральфа Дуймовица, с которым впоследствии развелась. |
| She married Robert Aisner in 1935, but they were divorced in 1941. | В 1935 году во второй раз вышла замуж за Роберта Эйснера, но в 1941 году развелась. |
| The short-lived paper's printing came to an end as a result of a social bias against her lifestyle which included being an unconventional mother and a woman who had divorced a man. | Недолгий век журнала подошёл к концу в результате социального предубеждения против образа жизни Шарлотты, который заключался в нетрадиционности положения матери и женщины, которая развелась с мужем. |
| In 1990, Alicia divorced Alberto Cortina after he was photographed by paparazzi in 1989 with another woman (Marta Chávarri, then wife of Fernando Falcó, marqués de Cubas, who Esther would later marry in 2003). | В 1990 году Алисия развелась со своим мужем Альберто Кортина после того как он был сфотографирован папарацци в 1989 году с другой женщиной (Марта Чаварри, тогда жена Фернандо Фалько, маркиза де Кубас). |