| Perhaps tens of heads of State will die. | Десятки глав государств могут погибнуть. |
| Peter, you could die. | Питер, ты можешь погибнуть. |
| Sookie, you could die. | Сокки, ты можешь погибнуть. |
| You're going to let them die? | Ты позволишь им погибнуть? |
| We could really die out here. | Мы здесь могли погибнуть. |
| Be his companion or die. | Быть его товарищем или погибнуть. |
| Never thought I'd die fighting side by side with an Elf. | Никогда не думал, что придется погибнуть рядом с эльфом. |
| 'Cause every last person who's still alive on this planet realizes how easily they can die. | Каждый выживший человек на этой планете понимает, как легко он может погибнуть. |
| No, I'm trying to explain to you that you don't understand how easily you can die. | Ты собираешься прочитать мне лекцию по вождению в нетрезвом виде? - Нет, я пытаюсь объяснить тебе, что ты не понимаешь, как легко ты можешь погибнуть. |
| If one wanted a strong European IT industry, then one shouldn't have let it die out 20 years ago. | Если есть необходимость в мощной европейской IT-индустрии, не стоило позволять ей погибнуть более 20 лет назад. |
| It is impossible that I should die By such a lowly vassal as thyself. | Невозможно мне погибнуть чрез тебя, ничтожный раб. |
| Four UN workers refused to evacuate unless the refugees were withdrawn as well, insisting they would rather die at the hands of the paramilitary groups. | Четыре работника ООН отказались от эвакуации до тех пор, пока беженцы не будут спасены, сказав, что они предпочтут погибнуть от рук вооружённых группировок. |
| Corals that rely on zooxanthellae can die when the water becomes too deep for their symbionts to adequately photosynthesize, due to decreased light exposure. | Кораллы, живущие в симбиозе с зооксантеллами, могут погибнуть из-за того, что на глубину перестанет проникать достаточно света для фотосинтеза их симбионтов. |
| Homie, if we did both die, we've never named guardians. | Гомерчик, мы могли погибнуть, а у детей даже нет опекунов. |
| If the puller makes a bad pull, have that puller just die and not lead the monsters back to the group. The puller should die in a location where their corpse is easy to select reach so that they can be resurrected. | Если персонаж, которому поручено подманивать монстров к отряду, совершил оплошность, ему луше отказаться от сопротивления и погибнуть, чтобы монстры не набросились на остальных. |
| Fight their entire army yourself and die if you wish, or you can trust me, and we will walk among them without anyone knowing the difference. | Можешь выступить против их армии в одиночку и погибнуть, или можешь довериться мне, и тогда мы проникнем в их ряды, не вызвав подозрений. |
| We are not electrocuting ourselves and praying we don't die in the process. | Мы не станем бить себя током и молиться, чтоб заодно не погибнуть. |
| All bad guys who eventually die. | И иногда я позволяю хорошим парням погибнуть.» |
| When the king's son is born the seven Hathors (goddesses, who pronounce the fate of each child at birth) foretell that he will die either by crocodile, snake or dog. | Когда он рождается, являются 7 Хатхор и предрекают судьбу младенца: ему суждено погибнуть от собаки, крокодила или змеи. |
| How many people, how many civilians must die before we describe it as genocide? | Сколько мирных людей должно погибнуть, прежде чем можно будет назвать эти действия геноцидом? |
| There'll be an explosion, but Lepke must die too. | Выйдет. Развеют его прах по воздуху, но на этот раз Лепке должен погибнуть! |
| And if I should die there are still others to carry on the Snake Fist! | А если мне суждено погибнуть... то на мое место придут другие... и "Змеиный кулак" никогда не исчезнет! |
| If it's only a matter of time that we die I say we go down with a fight. | Если наша смерть - лишь вопрос времени, считаю, что лучше погибнуть сражаясь! |
| Approximately 10 million Latin Americans are infected with Chagas' disease, and at least 1 million of those infected will die if political and medical decisions are not soon taken. | Всего инфицировано около 10 миллионов латиноамериканцев, и не менее 1 миллиона из них могут погибнуть, если в самое ближайшее время не будут приняты соответствующие политические и медицинские меры. |
| Let's play the "Let's Not Die" card. | Сейчас главное - не погибнуть. |