| 0h, and the library book you got out, the Philip K Dick novel, um... | Да, и что вы взяли в библиотеке роман Филипа Дика... |
| See, the Dark Web is a cesspool of sin and temptation, beyond the reach of the ordinary Dick and Jane. | Тёмная паутина - это рассадник греха и соблазна, за пределами досягаемости обычных Дика и Джейн. |
| Why, you want me to sound like Dick Van Dyke? | А что, вы хотите, чтобы я говорил голосом Дика Ван Дайка? |
| What about Tom, Dick and Harry? | Как насчёт Тома, Дика и Гарри? |
| ! You got the weapon, and - and eyes on Dick, plural. | У тебя оружие, не спускай глаз с Дика, со всех Диков. |
| Got it in the joint from a guy named Lawrence Spivey, one of Dick Nixon's undersecretary of agricultures. | Получили их в тюряге от парня по имени Лоуренс Спайви, одного из заместителей Дика Никсона по сельскому хозяйству. |
| I'm sick of being a victim of this Dick Clark holiday. | Меня уже тошнит от шоу Дика Кларка которое мы смотрим каждый год. |
| I mean, can you imagine Dick Lemon at a singles bar? | В смысле, ты можешь представить Дика Лемона в баре для холостых? |
| I thought you were seeing "Moby Dick." | Я думал, что вы смотрите "Моби Дика". |
| Secondly, I don't care if your manager is your sister, Dick Drago's mustache, or Oscar Gamble's afro. | Во-вторых, меня не колышет, если твой тренер - твоя сестра, усы Дика Драго, или причёска Оскара Гэмбела. |
| Mr. Starbuck... we're three days behind Moby Dick! | Мистер Старбек, мы на три дня отстаем от Моби Дика. |
| Dick's dad came back into town, And now he can't go, so... | Папа Дика вернулся в город, и сейчас он не может поехать. так что... |
| Have you ever read Moby Dick? | Ты читала "Моби Дика"? |
| However, a problem arose when the Ronettes were booked to appear on Dick Clark's "Caravan of Stars" tour across the country. | Тем не менее возникли трудности, когда The Ronettes должны были появиться на телепередаче Дика Кларка «Караван звёзд» в рамках тура по стране. |
| After being chosen, Dick received criticism from his colleagues about wanting to work with Spears. | После того, как на место режиссёра выбрали Дика, коллеги раскритиковали его за желание работать со Спирс. |
| During his ASA career, Martin raced against Dick Trickle, Jim Sauter, Joe Shear, and Bobby Allison. | За время своей карьеры ASA, Мартин выезжал против Дика Трикла, Джима Сотера, Джо Шира, и Бобби Эллисона. |
| Godane was accused of involvement in the murder of a British couple, Dick and Enid Eyeington, who ran a school in the region. | В это время Годан был обвинен в причастности к убийству британской пары - Дика и Энид Аенгтон, - которые возглавляли школу в том регионе. |
| Her fourth book, Dante's Equation was published in 2003 and was nominated for the Philip K. Dick Award. | Её четвёртая книга, «Dante's Equation», вышедшая в 2003 году, была номинирована на Премию Филипа Киндреда Дика. |
| Rathborne could've checked the routing number, Realized the money was coming from my account, not Dick's. | Рэтборн мог проверить откуда пришли деньги, понять что они с моего счета, а не Дика. |
| Mr. Ferguson, this boy shoot Dick Barlow? | Мистер Фергюсон, этот мальчишка застрелил Дика Барлоу? |
| Are you looking for my Uncle Dick? | Вы ищете моего дядю Дика? Да. |
| (Zelig) In school, some very bright people asked me if I read "Moby Dick". | В школе, несколько блестящих молодых людей... спросили меня, читал ли я "Моби Дика". |
| PRINCETON - In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom's Order of Merit. | ПРИНСТОН - В прошлом марте в Эр-Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице-президента США Дика Чейни орденом королевства «За заслуги». |
| The footage of Rob as a DJ is taken from the Dick Van Dyke Show episode "One Hundred Terrible Hours". | Изображение Роба в качестве диджея взято из эпизода «Сто страшных часов» «Шоу Дика Ван Дайка». |
| He played Richard "Dick" Bagg in the 2002 comedy film Van Wilder. | Сыграл роль Ричарда «Дика» Багга в комедии «Король вечеринок» в 2002. |