| No, I was reading Moby Dick. | Нет, я читал "Моби Дика". |
| Upchuck is a delicacy for Little Dick. | Блевотина - деликатес для малютки Дика. |
| And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up. | И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его. |
| You don't look like Dick Butkus. | Вы не похожи на Дика Баткаса. |
| Aw. Nobody loves Dick Whitman. | Ах, никто не любит Дика Уитмена. |
| Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands. | Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки. |
| Give me the Dick I'm used to. | Дай мне Дика к которому я привык. |
| You're gonna put Dick Butkus in it and send him to the future. | Ты засунешь туда Дика Баткуса и отправишь его в будущее. |
| Don't listen to Dick, Anne. | Энн, не слушай ты Дика. |
| Allow me to introduce our driver, Dick. | Позволь мне представить нашего водителя, Дика. |
| So they hired Dick Coonan to kill all of them. | Итак, они наняли Дика Кунана, чтобы убить их всех. |
| There is only one book about Moby Dick. | Есть только одна книга про Моби Дика. |
| Dick doesn't care that you don't make any money. | Дика не волнует что ты вообще не зарабатываешь денег. |
| Before a dark day when I caught my very own Moby Dick. | До того злосчастного дня, когда я поймал своего Моби Дика. |
| Farrell stated in April that the remake would not be the same as Dick's short story. | В апреле Фаррелл заявил, что ремейк не будет таким же, как рассказ Дика. |
| Additionally, the story shares elements of the works of Philip K. Dick, who frequently wrote on alternate realities and timelines. | Кроме того, история использует элементы работ Филипа К. Дика, который часто писал об альтернативных реальностях и временных линиях. |
| Dick's work Ubik is visually referenced in the film. | Работа Дика, «Убик», визуально упоминается в фильме. |
| Mike Rotunda and Barry Windham won the WWF Tag Team Championship three months before WrestleMania from the team of Adrian Adonis and Dick Murdoch. | Майк Ротундо и Барри Уиндэм выиграли WWF Tag Team Championship за три месяца до Рестлмании у команды Эдриана Адониса и Дика Мердока. |
| Batgirl/ Oracle/ Barbara Gordon (voiced by Alyson Stoner) - Originally a classmate of Dick's at the Gotham Academy. | Бэтгёрл/ Оракул/ Барбара Гордон (Элисон Стоунер) - первоначально одноклассница Дика в Академии Готэма. |
| During this time, he hired Frank Carlucci and Dick Cheney to serve under him. | В это время он взял Фрэнка Карлуччи и Дика Чейни к себе на службу. |
| His 1993 album Skyline again featured Dick Morrissey and also Richard Tee. | Альбом 1993 года «Skyline» создавался при участии Дика Морриссея, а также Ричарда Ти. |
| Disney studio chairman Dick Cook greenlit the film, under the Disney-owned Miramax Films. | Студия Дика Кука осветила мультфильм под управлением Диснея Miramax Films. |
| One of Dick's daughters, Stacy Van Dyke. | Одна из дочерей Дика, Стэйси Ван Дайк. |
| Director Matthew O'Callaghan greatly appreciated having Dick Van Dyke voice one of the characters. | Режиссер Мэттью О'Каллаган высоко оценил голос Дика Ван Дайка одного из персонажей. |
| It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator. | Это машина Дика, Дика Хотчкисса, сенатора штата Калифорния. |