| Well, we played the mom and dad... Moby Dick but came... | Мы играли в маму и папу... но принесли Моби Дика... |
| You can't get any old Tom, Dick or Harry on kit like this. | На эту штуку ты не поймаешь опытного Тома, Дика или Гарри. |
| I can't hear a word Dick's saying. | Не слышу ни слова от Дика. |
| I want you to rip Dick's team to shreds. | Я хочу, чтобы вы разорвали команду Дика в клочья. |
| I think you've probably mastered Dick and Dora, now. | Думаю, наверняка, ты уже покорила Дика и Дору. |
| First I'm going to the dialysis center to visit my friend Dick Barrows. | Но сначала, хочу зайти в центр диализа, навестить одного приятеля, Дика Барроуза. |
| Dick Tracy, Flash Gordon, mostly. | Дика Трейси, Флеша Гордона в основном. |
| Maybe you like being man meat for every Tom, Dick, and Harry. | Может, тебе нравится быть закуской для всякого Тома, Дика, и Гарри. |
| Dick Van Dyke's reading went viral. | Чтение Дика Ван Дайка популярно в интернете. |
| Seemed abandoned, so I sent Dick and Denny to fan out, check around. | Он выглядел заброшенным, поэтому я послал Дика и Денни осмотреться, проверить вокруг. |
| She won't approve Dick Van Dyke. | Она не соглашается на Дика Ван Дайка. |
| So Ely State Prison sent over all the correspondence, video logs, phone records of the Dick and Jane Killer. | Тюрьма Эли переслала нам переписку, видеозаписи, записи телефонных разговоров убийцы "Дика и Джейн". |
| It's like working in Moby Dick's gym locker. | Всё равно, что работать в качалке Моби Дика. |
| I'm even willing to bet you got yourself one of those Dick Cheney man-sized safes. | Я даже готов поспорить что вы завели себе один из таких сейфов в человеческий рост, как у Дика Чейни. |
| Oh, I really hate Father Dick Byrne! | О, как же я ненавижу отца Дика Берна! |
| A similar mistake was made on Dick Van Dyke's star in 1993 ("Vandyke"), and rectified. | Подобная ошибка была допущена в 1992 году, на Звезде Дика Ван Дайка (англ. Dick Van Dyke), на ней было написано «Vandyke», её также исправили. |
| He removed the Penguin and Dick Grayson in his second treatment, finishing in May 1986. | Поэтому он убрал Пингвина и Дика Грейсона в своём втором варианте сценария, который был закончен в мае 1986 года. |
| You went and saw Dick, right? | Вы приходили и увидели Дика, не так ли? |
| They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale. | Мне говорили, что я не могу снимать Моби Дика... с точки зрения кита. |
| In 1981, he created The Dick Clark National Music Survey for the Mutual Broadcasting System. | В 1981 году по заказу компании Mutual Broadcasting System он создал The Dick Clark National Music Survey («Национальное музыкальное обозрение Дика Кларка»). |
| You are the best work created by the developer Dr. Philip K. Dick. | Ты - высшее достижение доктора Филипа К. Дика. |
| God hunt us all... if we do not hunt Moby Dick to his death. | Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти. |
| Aye, many have lowered for Moby Dick and struck him... only to know his vengeance. | Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить. |
| Maybe that's how you can make it up to her - take me to the "Moby Dick" reading tomorrow. | Может, так ты сможешь задобрить ее... отведи меня завтра на чтение "Моби Дика". |
| He will have a wonderful, happy life, but we will never get to see Dick Butkus again. | Он проживет славную счастливую жизнь, но мы больше не увидим Дика Бакуса. |