| Mr. Guéhenno said that he was not familiar with all the details of that difficult question. | Г-н Геэнно признается, что не знаком со всеми деталями этого сложного вопроса. |
| The casing was made of aluminium sheet and decorated with massive wood details. | Кожух сделан из алюминия и украшен деревянными деталями. |
| Twelfth century European fashion was simple and differed only in details from the clothing of the preceding centuries. | Европейская одежда на протяжении XII века была проста и отличалась от одежды предыдущих веков только деталями. |
| You're constantly aware that you're watching a period piece, albeit one with some vivid scenes and interesting details. | Вы постоянно в курсе, что вы смотрите что-то историческое, хотя и с некоторыми яркими сценами и интересными деталями. |
| The forts were built using a small set of basic plans, with standardized details. | Форты строились по небольшому количеству проектов со стандартизированными деталями. |
| An enchantingly beautiful collection with intricate details and exclusive workmanship. | Захватывающая коллекция со сложными деталями и высококачественной отделкой. |
| GameZone noted the animation of Ratchet, praising the details in his animation. | GameZone отметил анимацию Рэтчета, восторгаясь деталями его прорисовки. |
| He was very good on details. | Очень хороши в работе над деталями. |
| Quentin's father then fills in some of the details to Quentin. | Отец Квентина затем также дополняет рассказ некоторыми деталями. |
| Please, don't bother Mr Stavrou with those details. | Пожалуйста, не беспокойте г-на Ставру с этими деталями. |
| The idea gains shape, is gradually filled and saturated with details, hues, gets colouring. | Идея обретает очертания, постепенно наполняется деталями, окрашивается в цвета, приобретает оттенки. |
| The next layer is intimate, with increasing breadth and depth and more personal details. | Следующий уровень интимный, с увеличивающейся шириной и глубиной, более личными деталями. |
| He also mocked the fashion classics such as the Chanel jacket with garish trimmings and details. | Он также дразнил классическую моду, например жакет Шанель с резкой отделкой и деталями. |
| The Syrena 102, produced in 1962 and 1963, had slightly different body details. | Сирена 102 выпускалась в 1962 и 1963 годах, с немного разными деталями кузова. |
| (Inhales) He's got an obsession for details. | (Вдыхает) Он одержим деталями. |
| Powerful, moving testimony with killer details. | Потрясающе живые показания, с невероятными деталями. |
| You can check the tech details later if you want. | Так, с техническими деталями можете ознакомиться позже, если захотите. |
| You're not so big on sharing certain details. | Ты не очень любишь делиться деталями. |
| Need time to work out the details. | Мне нужно время поработать над деталями. |
| Well, she's not one to share the financial details. | Она не из тех, кто делится финансовыми деталями. |
| I'm not familiar with details of your mission, but you are a legendary man. | Я не знаком с деталями вашей миссии, но про вас ходят легенды. |
| Males and females are generally similar in appearance, but in most species differ in minor plumage details. | Самцы и самки внешне похожи, но у большинства видов отличаются незначительными деталями оперения. |
| Sorry I can't share any details. | Прости, но деталями поделиться не могу. |
| I'll fill you in on all the details over lunch. | Я поделюсь с тобой всеми деталями за обедом. |
| Lex, you seem a little obsessed with the details. | Лекс, ты выглядишь немного поглощенным деталями. |