| Renaud's debut there was in a memorable December 1906 Rigoletto with Melba and Alessandro Bonci as the duke. | Дебют Рено состоялся в декабре 1906 года в опере «Риголетто» вместе с Мельбой и Алессандро Бончи. |
| Atco Records accepted, and at the close of 1989, the band recorded its major label debut at Pantego Studios. | Atco Records подписала с группой контракт и уже в конце 1989 года музыканты записали в Pantego Studios свой дебют на мажорном лейбле. |
| Wain made her debut on radio at age six as a "featured performer" on the NBC Children's Hour. | Дебют Уэйн на радио состоялся в шестилетнем возрасте в передаче «Детский час NBC». |
| Mir made his professional debut against Jerome Smith at HOOKnSHOOT: Showdown on July 14, 2001. | Дебют Мира состоялся на турнире HOOKnSHOOT: Showdown 14 июля 2001 года в поединке против Джероми Смита. |
| October 1996 saw the release of Ænima which eventually beat Tool's debut in sales, and was certified triple platinum by the RIAA in 2003. | В октябре 1996 года был выпущен альбом Ænima, который в итоге превзошёл дебют Tool в продажах, и стал трижды платиновым RIAA в 2003 году. |
| LiSA made her solo debut on April 20, 2011, with the release of the mini-album Letters to U by Aniplex under Sony Music Artists. | LiSA начала свой сольный дебют 20 апреля 2011 года и выпустила мини альбом «Letters to U» на студии компании Aniplex, которая сотрудничает с Sony Music Artists. |
| His operatic debut as conductor occurred in Cluj-Napoca in 1927, when he directed Aida. | Дебют в опере состоялся в Клуж-Напоке в 1927 году, где он дирижировал «Аидой». |
| His real debut was at the Salon of 1867. | Его дебют в парижском Салоне состоялся в 1867 году. |
| Starting us off and making her New Directions! solo debut, | Ее первый сольный дебют в Новых Направлениях! |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| As tomorrow's party marks our debut as a family, | Завтрашняя вечеринка - это дебют нашей семьи. |
| I was a deb. I made my debut at this very country club not so many years ago. | И у меня был дебют в этом же кстати, клубе не так уж и давно. |
| Callie's adoption and Brandon's big debut at Disney Hall, and also the first day of school. | Удочерение Кэлли и дебют Брэндона в концертном зале Диснея. А еще первый день в школе. |
| His debut was with a used! | Его дебют был с уже затраханной! |
| There's John Wilkinson, making his Olympic debut, one of the younger athletes, swimming in the 100m freestyle. | А вот Джон Уилкинсон, это его олимпийский дебют, один из самых молодых спортсменов, плавание 100 метров вольным стилем. |
| The group's debut extended play, Dreaming was released on August 24, 2015 along with the lead single, "Dream Candy". | Группа осуществила дебют, выпустив «Dreaming» 24 августа 2015 года вместе со своим заглавным треком «Dream Candy». |
| Thornton made her television acting debut in the pilot episode of the Fox sitcom, Quintuplets. | Актёрский дебют Тиффани состоялся в пилотном эпизоде ситкома компании Fox «Quintuplets». |
| On 29 March 1922, he made his American solo debut in New York at the Aeolian Hall. | 29 марта 1922 года состоялся сольный дебют Салмонда в США - в Нью-Йорке в Эолиан-Холле. |
| They made their official music program debut on September 10 through Mnet's M! | Дебют официальной музыкальной программы состоялся 10 сентября на M! |
| Bhatt made her acting debut at age 17, in 1989 with Daddy, a TV film directed by her father Mahesh Bhatt. | Её дебют состоялся в 1989 году в возрасте 17 лет в фильме «Папочка», режиссёром которого выступил её отец Махеш Бхатт. |
| And right now, my priority is you and your big debut on Luke's tour tonight. | А у меня в приоритете ты и твой большой дебют в туре Люка. |
| "Musical debut on the Idis Labn"; | Музыкальный дебют на программе "Идиш лабн"; |
| Your debut after the Armistice, pictures of you in shining cars, every ball you attended. | Ваш дебют после заключения перемирия, ...ваши фото на фоне сияющих машин, ...каждый бал, на котором вы бывали. |
| It was a debut the likes of which haven't been seen since blair herself. | Это был дебют, которого не видели с тех пор, как у Блэр был ее собственный. |
| The 2009 Honda Fit is ready to make its big American debut, so it's packing its bags and heading to New York in search of fame and fortune (read: customers). | В 2009 Хонда Фит готова внести свой большой американский дебют, так что его упаковки и мешки с заголовком в Нью-Йорк в поисках славы и удачи (читай: клиентам). |