| He made his debut on 5 June 2012 against Faroe Islands. | Его дебют в составе сборной состоялся 5 июня 2012 года в матче против Молодёжной сборной Фарерских островов. |
| He made his directorial debut in 1996 with a production of Arthur Miller's The Last Yankee at the Mercury Theatre, Colchester. | Режиссёрский дебют состоялся в 1996 году, Майкл Грандадж поставил «Последний янки», по одноимённому произведению Артура Миллера, в «Меркури театре», Колчестера. |
| Von Oÿ made her television acting debut in 1986 on an episode of ABC Weekend Special, followed by guest roles on Tales from the Darkside and Kate & Allie. | Телевизионный дебют Дженны состоялся в 1986 году в эпизодической роли сериала ABC Weekend Special, после чего её пригласили на небольшие роли в сериалы «Сказки с тёмной стороны» и «Кейт и Элли». |
| He made his NBA debut on November 8, playing only 3.8 seconds of game time in the Warriors 120-115 loss to the Dallas Mavericks. | Дебют игрока в НБА состоялся 8 ноября 2007 года, однако он провёл на поле всего 3,8 секунд и был заменён, а его клуб проиграл со счётом 120-115 «Даллас Маверикс». |
| They're Calling, Open the Door (Russian: ЗBoHяT, oTkpoйTe дBepb, translit. Zvonyat, otkroyte dver) is a Soviet feature film of 1965 directed by Alexander Mitta, the debut of the twelve-year-old Elena Proklova in the cinema. | «Звонят, откройте дверь» - советский художественный фильм 1965 года режиссёра А. Митты, дебют двенадцатилетней Елены Прокловой в кино. |
| On the October 4 episode of SmackDown!, Maven made his in-ring debut against Tazz, one of his Tough Enough trainers, who forced him to submit to the Tazzmission. | Мейвен сделал свой дебют против Тэзза, одного из его тренеров Tough Enough, которые заставил его подчиниться болнвому. |
| Toyota suffered a severe setback with a crash in late April preventing the debut of the car at the 2012 6 Hours of Spa-Francorchamps, but managed to get two TS030s ready by Le Mans. | Toyota потерпела серьезную неудачу в конце апреля предотвратив дебют автомобиля в 2012 году на гонке 1000 км Спа, но успела подготовить TS030 к Ле-Ману. |
| Joslyn made her directorial debut with the Hip Hop documentary "Soundz of Spirit" (Common (rapper), André 3000, CeeLo Green, Saul Williams). | Режиссёрский дебют Джослин состоялся с документальным фильмом о хип-хопе «Звук духа» (Common, André 3000, CeeLo Green, Saul Williams). |
| He made his official debut for the club on 18 August 2010, in the second game of the Coppa Italia Lega Pro group stage against Carpi, which Crociati Noceto lost 1-0. | Свой дебют на взрослом уровне провёл 18 августа 2010 года во втором матче группового турнира Coppa Italia Lega Pro против Карпи, в котором Кроциати проиграло 0:1. |
| On September 14, Kaitlyn made her in-ring debut, teaming alongside Vickie's on-screen boyfriend, Dolph Ziggler, to defeat AJ and Primo in a mixed tag team match. | На следующей неделе совершила дебют, когда она объединился с Вики Герреро и её парнем Дольфом Зигглером чтобы победить Эй Джей и Примо в смешанном командном матче. |
| Its debut was overwhelmingly powered by first-week digital download sales of 109,000 copies and 5.2 million domestic streams, aided by the simultaneous premiere of its music video on the single's release date. | На этот дебют преимущественно повлияли цифровые продажи 109000 копий сингла за первую неделю и 5,2 миллиона прослушиваний онлайн внутри страны, не без помощи одновременного с выходом сингла релиза видеоклипа. |
| The Theatre World Award is an American honor presented annually to actors and actresses in recognition of an outstanding New York City stage debut performance, either on Broadway or off-Broadway. | «Театральный мир» (англ. Theatre World Award) - американская театральная награда, ежегодно вручаемая актёрам и актрисам за выдающийся дебют на Бродвейской или Офф-Бродвейской сцене. |
| In 2011, "A Way to Beauty" play was nominated for theater award called "Kyiv's Pectoral" at "Best directing debut" nomination. | В 2011 году спектакль «Дорогу красоте» был номинирован на киевскую театральную премию «Киевская пектораль» в категории «За лучший режиссёрский дебют». |
| "Myra Kerey's brilliant debut took place with her bright, crystal-clear voice, which should return here in a bigger role," wrote The Washington Times "Maira Mukhamedkyzy - Leading opera soloist". | «Состоялся блестящий дебют Майры Керей с её ярким, кристально чистым голосом, который должен вернуться сюда уже в большей роли», - писала The Washington Times. |
| The new car, which made its world debut last October at the Tokyo Motor Show, gets a pod-like, Priusy makeover that gives it interior space equal to that of a midsizer. | Новый автомобиль, который сделал его мировой дебют в октябре прошлого года на Токийской Motor Show, получает под-например, Priusy makeover, что дает ему внутреннее пространство равно, что о midsizer. |
| Kamui Kobayashi, who made his debut for the now-defunct Toyota team at the end of 2009 covering for the injured Timo Glock, transferred to the newly revived Sauber team. | Камуи Кобаяси, который совершил свой дебют в команде Toyota в конце сезона-2009, заменяя травмированного Тимо Глока, перейдёт в возрождённую Sauber. |
| IDEX'99 became the "debut" of the upgraded ZSU-23-4M5 Shilka SPAAG. | В марте 1999 г. состоялся «дебют» модернизированной «Шилки». |
| Raff made his feature-length directorial debut in 2007 with The Killing Floor, a psychological thriller (which he also co-wrote and co-produced; the film's executive producers were Doug Liman and Avi Arad). | Рафф сделал свой режиссёрский дебют в 2007 году с полнометражным психологическим триллером «Проклятый дом», (где он также был со-сценаристом и со-продюсером; исполнительными продюсерами были Даг Лайман и Ави Арад). |
| Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. | Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой. |
| His American directorial debut came in 1979 with Nikolai Gogol's "Marriage" (H.Гoroлb «ЖeHиTbбa») at the Lexington Conservatory Theater (Lexington, New York). | Его американский дебют состоялся в 1979 году постановкой пьесы Н. В. Гоголя «Женитьба» в Lexington Conservatory Theatre. |
| Clarke made his circuit racing debut in 2006 in the one-make Formula BMW UK series, driving for Nexa Racing. | Дебют Кларка в кольцевых гонках состоялся в 2006 в Формуле-БМВ UK за Nexa Racing. |
| At 13, he signed his first professional contract, with KFC Uerdingen 05, having made his first-team debut on 15 May 1994, in a second division match at Wuppertaler SV. | В 13 лет, Мустафа подписал первый профессиональный контракт с Юрдинген 05, и его дебют состоялся 15 мая 1994 года, во Второй Бундеслиги, матчвем против Вупперталер. |
| Simultaneous to becoming a mixed martial artist fighter, Maldonado also competed professionally as a boxer in his native Brazil, making his professional boxing debut in April 2002. | Вместе с участием в боях по смешанным единоборствам Фабио на профессиональном уровне принимал участие в боксёрских поединках в Бразилии, дебют состоялся 23 апреля 2002 году. |
| Her London debut (after the family's move to Britain), was at age 11, in Shockheaded Peter as well as The Man Who Stole the Castle. | Её дебют в Лондоне состоялся в возрасте 11 лет (после того как она вместе со своей семьёй переехала в Великобританию), в постановках Стёпка-Растрёпка и The Man Who Stole the Castle. |
| Bumbry made her operatic debut in 1960 when she sang Amneris at the Paris Opéra; that same year she joined the Basel Opera. | Оперный дебют Бамбри произошёл в 1960 году, когда она исполнила партию Амнерис в Парижской опере, с этого же года начав петь в Базельской опере. |