| Come on, it's her debut at Civitavecchia tonight! | Давай, сегодня ее дебют в Чивитавеккье! |
| He's gotten some very good notices, and he'll make his operatic debut in Sicily, in Palermo this Easter, so... | Он получил отличные отзывы, и его оперный дебют состоится нынче на Пасху в Палермо на Сицилии, так что... |
| Now that that's out of my system, let's grab some coffee so we can chat about your big TV debut. | Прочь дурные мысли, пойдем выпьем кофе и обсудим твой дебют на ТВ. |
| We'll be making our debut as a couple, and you can reclaim your place as the most important young writer in New York City. | Это будет наш дебют как пары, и ты сможешь заявить о себе, как о главном молодом писателе Нью-Йорка. |
| So this is the "into the circle" dressing room, reserved for artists making their Opry debut. | Это так называемая "в нашем круге" гардеробная предназначена для артистов, у которых дебют в Опри. |
| Cathy has her debut in "Romeo and Juliet." | У Кэти дебют в "Ромео и Джульетте". |
| He made his promotional debut at IFL: Houston that took place on February 2, 2007. | Сделал свой дебют на IFL: Houston 2-го февраля 2007. |
| She made her live television debut performing "Habits (Stay High)" on the Late Night with Seth Meyers in June 2014. | Она сделала свой живой телевизионный дебют, исполняя «Привычки (Stay High)» в Late Night with Seth Meyers в июне 2014 года. |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all. | Это был неплохой дебют для хора TED, да и вообще неплохой дебют. |
| You probably made a debut, all that. | Наверное это ваш дебют, всё такое. |
| To be able to make my Broadway debut, it'd just be a dream. | Выиграть дебют на Бродвее было бы невероятно. |
| She made her screen debut in 2012, in a short film by Ewa Brykalska entitled Coda. | Её дебют на экране состоялся в 2012, в короткометражном фильме Ewa Brykalska под названием Coda. |
| His acting debut was with his brother in the ABC television series, Desperate Housewives; they played Preston and Porter Scavo, sons to Felicity Huffman and Doug Savant. | Его актёрский дебют состоялся в телесериале «Отчаянные домохозяйки», где он сыграл вместе со своим братом; они играли Престона и Портера Скаво, сыновей героев Фелисити Хаффман и Дэга Сэванта. |
| He made his Viking debut in the 2008 Norwegian Football Cup, but his Norwegian Premier League debut came in 2010. | Он дебютировал в составе «Викинга» в 2008 году в матче кубка Норвегии, его дебют в чемпионате состоялся в 2010 году. |
| Nico Hülkenberg, 2009 GP2 Series champion with ART Grand Prix, made his debut in Formula One with Williams, alongside Barrichello. | Нико Хюлькенберг, чемпион GP2 2009 года с командой ART Grand Prix, совершил свой дебют в команде Williams вместе с Баррикелло. |
| His unofficial debut for Thailand U23 was a friendly match against FC Barcelona, during FC Barcelona's tour in Bangkok. | Его неофициальный дебют за Таиланд U-23 состоялся в товарищеском матче с «Барселоной» во время тура каталонцев по Бангкоку. |
| For the splendid debut the plant was awarded the diploma of I degree for the victory in category "Package". | За блестящий дебют завод наградили дипломом I степени за победу в номинации "Тара". |
| The AeRO series Radial Feed product line and the P325 mini-Pelletizer makes its debut. | Состоялся дебют линии продуктов Radial Feed серии AeRO и мини-гранулятора P325. |
| 'Beautiful' is unlike any Australian film we have seen before, and is even more impressive for being a debut feature. | «"Великолепие" не похоже ни на один другой австралийский фильм, и эта работа ещё больше восхищает если вспомнить, что это дебют. |
| The debut of the singer on the stage took place in 1985 in Kherson of the Ukrainian SSR a solo concert with a band led by Senya Son. | Дебют певицы на эстраде состоялся в 1985 году в городе Херсоне Украинской ССР - сольный концерт с группой под управлением Сени Сона. |
| Jordan made his WWE television debut on the May 31, 2003 episode of Velocity, where he defeated Jamie Noble. | Ранняя карьера(2003-2004) Джордан сделал свой телевизионный дебют 31 мая 2003 года на эпизоде Velocity, где он победил Джейми Нобла. |
| His debut took place on 23 August in a game against the guest Ararat Yerevan and ended with the defeat of Banants - 0:1. | Дебют состоялся 23 августа в гостевой игре против ереванского «Арарата» и завершился поражением «Бананца» - 0:1. |
| The song reached the final of the contest on 20 May 2006 and gave Armenia a successful debut coming in 8th position. | Песня дошла до финала конкурса, прошедшего 20 мая 2006 года, и заняла восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении. |
| Afellay's official debut for PSV was on 4 February 2004 during a KNVB Cup match against NAC Breda at the age of 17. | Официальный дебют Афеллая за ПСВ состоялся 4 февраля 2004 года во время матча Кубка Нидерландов против НАК Бреда в возрасте 17 лет. |