| The twins' stage debut. | Это будет дебют близняшек на сцене. |
| I have to debut with this. | Это будет мой дебют. |
| It's quite a debut. | Что ж, довольно неплохой дебют. |
| Light made her professional stage debut in 1970, before making her Broadway debut in the 1975 revival of A Doll's House. | Лайт впервые появилась на театральной сцене в 1970 году, прежде чем в 1975 году совершила свой дебют на Бродвее с ролью в пьесе «Кукольный дом». |
| The Wilfred debut became FX's highest-rated comedy series debut. | Дебют сериала «Уилфред» получил наивысший рейтинг среди премьер комедийных сериалов сети FX. |
| Her debut was the biggest social event of the season. | Её дебют был самым ярким событием сезона. |
| His international competition debut took place in 2010 World Championships in the 1000m event. | Международный дебют состоялся в 2010 году на 1000-метровом забеге чемпионата мира. |
| Cherepin's professional debut occurred at one of the most popular Ukrainian competitions, the Yalta Rally. | Профессиональный же штурманский дебют Черепина произошёл на одном из самых популярных раллийных соревнований Украины, ралли «Ялта». |
| His debut was in Vladimir Menshov's The Prank in 1977. | Его дебют был в фильме Владимира Меньшова «Шутка» в 1977. |
| Cruz made his professional debut on December 15, 2000, against Alfredo Valdez in Puerto Rico. | Профессиональный дебют Орландо произошёл 15 декабря 2000 года в бою с боксёром Альфредо Валдез в Пуэрто-Рико. |
| Risatti had a second chance to make his GP2 series debut when Pastor Maldonado broke his collarbone during training. | У Ризатти появился второй шанс совершить свой дебют в серии GP2, когда Пастор Мальдонадо получил перелом ключицы во время тренировки. |
| Kirill Tikhonov's conducting debut took place in Nikolay Okhlopkov's Moscow theatre of drama in 1945. | Дирижерский дебют Кирилла Клементьевича Тихонова состоялся в Московском театре драмы Николая Охлопкова в 1945 году. |
| Glenn made his Broadway debut in The Impossible Years in 1965. | Дебют Гленна состоялся в 1965 на Бродвее в комедийной пьесе «The Impossible Years». |
| It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. | Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета. |
| We are about to see the potentially historic debut of an 18-year-old phenom. | Нам предстоит увидеть исторический дебют восемнадцатилетний феномен Мик Донелли вот-вот впервые выйдет на лед в ее составе. |
| Bordoni made her Hollywood debut in Warner Brothers Show of Shows (1928). | Свой дебют в Голливуде Бордони совершила, снявшись в фильме производства Warner Brothers Show of Shows (1928). |
| He also made his NHL debut that season, playing 10 games with the Blackhawks. | Также в этом сезоне состоялся его дебют в НХЛ, где он провел 10 игр в составе «Блэкхокс». |
| His Ducks debut was delayed until mid-October because of problems with double vision. | Его дебют за «Уток» был отложен до середины октября из-за проблем со зрением - двоением в глазах. |
| She made her English speaking debut in 2005 when she starred as Hatsumomo in Memoirs of a Geisha. | Она сделала свой англоязычный дебют в 2005 году, когда она снялась в роли красивой, но мстительной Хацумомо в «Мемуарах гейши». |
| He made his European conducting debut in 1989 with L'Orchestra Symphonique Français at the Flaine Summer Music Festival. | Итона пригласили дирижировать в L'Orchestra Symphonique Français в 1989 году и это был его европейский дебют, во время летнего музыкального фестиваля во Франции. |
| She made her onscreen debut in 2002 opposite Dennis Hopper and Christopher Lambert in The Piano Player. | В 2002 году состоялся актерский дебют Крюгер - ее пригласили в телефильм The Piano Player, где она сыграла в компании Дэнниса Хоппера и Кристофера Ламберта. |
| Straight returned to the United States and made her Broadway debut in 1939 in the play The Possessed. | Вернувшись в США она продолжила играть на сцене, а в 1939 году состоялся её бродвейский дебют в пьесе «Одержимый». |
| Danny Kaye made his film debut in a 1935 comedy short Moon Over Manhattan. | Актёрский дебют Кея состоялся в 1935 году в комедийном короткометражном фильме «Луна над Манхэттеном» (англ. Moon Over Manhattan). |
| In 1989, he made his debut as an episode director with YAWARA! a fashionable judo girl! and soon made his full directorial debut in 1995 with Memories. | В 1989 году он дебютировал в качестве режиссёра эпизода из аниме "Явара!" и вскоре свой полный режиссёрский дебют в 1995 году с анимационным фильмом "Воспоминания о будущем". |
| EXID was scheduled to debut in January 2012, but their debut was delayed to February when LE sustained a leg injury during rehearsals. | Официальный дебют должен был состояться в январе 2012 года, но был отложен до февраля в связи с травмой Элли, которую она получила в процессе репетиций. |