| The season marks Pizzolatto's directorial debut, with the series creator dividing up directing assignments with Jeremy Saulnier and Daniel Sackheim. | Этот сезон знаменует режиссёрский дебют Пиццолатто, и при этом он разделил режиссёрские обязанности с Джереми Солнье и Дэниелом Сакхеймом. |
| She made her debut in London in the stage revival of Arthur Wing Pinero's The Cabinet Minister (1910). | Её дебют на лондонской сцене состоялся в 1910 году в ревю Артура Уинга Пинеро «Кабинет министра». |
| Kremin's poetry debut was in his student years on the pages of the literary journal Vitryla ("Sails") in 1970-1971. | Поэтический дебют Д. Д. Креминя состоялся в студенческие годы на страницах альманаха «Паруса» (1970-1971). |
| On the December 29 episode of Raw, The Ascension (Konnor and Viktor) made their WWE debut. | 29 декабря на Raw Вознесение (Коннор и Виктор) совершили свой дебют в основном ростере WWE. |
| It finally made its official debut in 1987, appearing in a motherboard using the new 85xx HMOS chipset. | Официальный дебют микросхемы произошёл в 1987 году, с появлением новой платы компьютера, использующей HMOS-версии микросхем «чипсета» (85xx). |
| In 2007, she made her theatrical debut as Mathilde Verlaine in Total Eclipse at London's Menier Chocolate Factory. | В 2007 году состоялся её театральный дебют в роли Матильды Верлена в спектакле «Тотальное затмение». |
| His early promise saw him make his first-team debut at the age of 17 years and 19 days, breaking the record set by Lionel Messi. | Его дебют в первой команде состоялся, когда ему было 17 лет и 19 дней, таким образом он побил рекорд Лионеля Месси. |
| Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". | Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины». |
| Leites made his mixed martial arts debut at Shooto Brazil in 2003, defeating Felipe Arinelli by arm-triangle choke submission. | Дебют Лейтеса в смешанных боевых искусствах состоялся в 2003 году Shooto в Бразилии и одержал победу сабмишеном над Фелипе Аринелли. |
| He made his stage debut in 1952 at the Teatro di San Carlo in Naples, where he performed regularly until 1980. | Сценический дебют состоялся в 1952 году в неаполитанском театре Сан-Карло, где де Пальма регулярно выходил на сцену вплоть до 1980 года. |
| Linley made his acting debut in the 1998 made-for-television film Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack. | Дебют Коди в кино состоялся в 1994 году в телефильме Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack. |
| She made her professional refereeing debut at the St. Andrew's Cup nine-ball pool tournament in September 1997. | Её профессиональный дебют состоялся на турнире St. Andrew's Cup в «девятку» в сентябре 1997 года. |
| Gladdis made his circuit racing debut in the Formula BMW UK series in 2007, after being one of five drivers selected for a scholarship. | Дебют Глэддиса в кольцевых гонках состоялся в серии Формула-БМВ UK в 2007, после того как один из пилотов выбрал образование. |
| Daughtry made his acting debut in the 100th episode of CSI: New York. | Актерский дебют Дотри состоялся в эпизоде сериала C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк #100. |
| Chen's ISU Junior Grand Prix (JGP) debut came in September 2017, in Zagreb, Croatia, where she placed 16th. | Дебют Чен в серии Гран-при среди юниоров состоялся в сентябре 2017 года в Загребе, где она заняла 16 место. |
| Hofmann made his professional opera debut in 1972 as Tamino in Wolfgang Amadeus Mozart's The Magic Flute at Theater Lübeck. | Дебют Гофмана состоялся в Любеке в 1972 году, где он пропел партию Тамино в опере Вольфганга Амедея Моцарта Волшебная флейта. |
| Masur made his ATP main draw debut at the 2016 German Open in the doubles draw, partnering Cedrik-Marcel Stebe. | Мазур совершил свой дебют в АТР на турнире 2016 German Open в паре вместе с Седриком-Марселем Штебе. |
| D'Avray's professional football career began when he made his debut for Ipswich Town against Southampton at Portman Road in November 1979. | Профессиональный дебют за «Ипсвич Таун» состоялся в ноябре 1979 года в матче против «Саутгемптона» на Портмен Роуде. |
| His Super League debut came on 5 November 2005, in the last match of the season which Inter Shanghai lost to Chongqing Lifan 3-1. | Дебют в Суперлиге состоялся 5 ноября 2005 года, в последнем матче сезона, в котором «Интер» принимал «Чунцин Лифань». |
| It was his directorial debut, and was written by Rhett Reese and Paul Wernick, with Ryan Reynolds starring in the title role. | Это был его режиссёрский дебют, сценарий к которому написали Ретт Риз и Пол Верник, в то время как Райан Рейнольдс исполнил главную роль. |
| Loftus made her mainstream television debut in 2000, when she appeared in an episode of Peak Practice. | Свой дебют на телевидении Лофтус сделала в 2000 году, когда она появилась в эпизоде драматического сериала «Пик Практисruen». |
| His professional debut as a baritone came in 1988, at the Hamburg State Opera as Count Almaviva in The Marriage of Figaro. | Профессиональный дебют Кинлисайда как баритона состоялся в 1988 году в Гамбургском оперном театре в роли графа Альмавивы в «Свадьбе Фигаро». |
| Hammond was 11 years old when he made his acting debut in the Broadway play The Complaisant Lover, in 1961. | Хэммонду исполнилось 10 лет, когда он снял свой дебют в фильмах «Бродвей» и «Воспитанный любовник» в 1961 году. |
| At eleven years old, Curran made her screen acting debut on an episode of the sketch comedy series MADtv in 2001. | В одиннадцать лет у Каррен состоялся её актёрский дебют на экране в одном из эпизодов скетч-шоу «Безумное телевидение» в 2001 году. |
| However, a lockout delayed his NHL debut until 1995, and Forsberg returned to Modo to play 11 more games before going back to North America. | Однако локаут отложил его дебют до 1995 года, и Форсберг отыграл ещё 11 игр за Модо в начале сезона для поддержания игровой формы. |