| The album also marked the group's first debut in Japan and South Korea, while also managing top ten peaks in fifteen other countries. | Альбом также ознаменовал первый дебют группы в Японии и Южной Корее, а также вошёл в топ-10 в пятнадцати других странах. |
| After the game, he quoted a famous Lithuanian idiom describing his debut: "Jeigu bijai vilko - neik į mišką" (English: If you're scared of wolves, don't go into the woods). | После игры он описал свой дебют литовской идиомой: «Jeigu bijai vilko - neik į mišką» (рус. |
| The debut has taken place on January, 7th, 2000 with two Greek songs Σaγaπώ (Sagapo) and Mπouζoύkι (Buzuki) at a meeting with the Kerch's Greek Cultural-Educational Society. | Дебют состоялся 7 января 2000 года с двумя греческими песнями Σaγaπώ (Сагапо) и Mπouζoύkι (Бузуки) на встрече с керченским греческим культурно-просветительским обществом. |
| Sniffin' Glue ran for 12 photocopied issues; the first issue was produced by Perry immediately following (and in response to) the London debut of The Ramones on 4 July 1976. | Sniffin' Glue прошел 12 фотокопированных изданий; первое издание было выпущено Перри сразу же после (и в ответ на) дебют The Ramones 4 июля 1976 года. |
| Eight months later, Hyde, the directorial debut by Vince, is in the middle of post-production and is over budget by $15 million. | Восемь месяцев спустя фильм «Хайд», режиссёрский дебют Винса, находится в середине пост-продакшна, затраты превышают бюджет на 15 миллионов долларов. |
| Brussig began training in 1986 at the age of nine and made her senior international debut in 1998 at the World Games in Madrid. | Она начала тренироваться в 1986 году в возрасте 9 лет; первый серьёзный международный дебют произошёл в 1998 году на Всемирных играх в Мадриде. |
| MBLAQ made their Japanese debut on May 3, 2011 with an event held at the Kanagawa Lazona Kawasaki Plaza which gathered a reported 10, 000 fans. | Свой японский дебют MBLAQ осуществил 3 мая 2011 года с событием, состоявшимся в Канагаве, «Lazona Kawasaki Plaza», которое собрало более 10,000 поклонников. |
| Her theatrical debut came in 2014 at Hay Festival in the play There's a Monster in the Lake. | Её театральный дебют состоялся в 2014 году на Hay Festival в Уэльсе в спектакле «Там в озере монстр». |
| Greig was born near Melbourne, in 1878, and made his Broadway debut in 1928 in an operetta, Countess Maritza. | Грег родился в Мельбурне в 1878 году, и сделал свой бродвейский дебют в 1928 году в оперетте «Марица». |
| In the June 1977, Wark was selected for the Scotland squad for the first time, for a friendly match against East Germany; however, a torn hamstring sustained in pre-season training ended any chance of an international debut. | В июне 1977 года Уорк был впервые вызван в сборную Шотландии на товарищеский матч против Восточной Германии, однако разрыв подколенного сухожилия во время предсезонной подготовки перечеркнул все шансы на международный дебют. |
| In 2003, at age 18 he reached professional football when he signed for Bolívar, although he made his official debut in the Bolivian league with Iberoamericana later that year. | В 2003 году в возрасте 18 лет он достиг профессионального футбола, когда он подписал контракт с «Боливаром», хотя первый официальный дебют в Лиге был с «Ибероамерикана». |
| In 2013, Grace made her acting debut, playing Sydney in the television pilot Joe, Joe & Jane. | В 2013 году Грейс совершила свой актёрский дебют, снявшись в роли Сидни в пилотном эпизоде телесериала «Джо, Джо и Джейн». |
| Were you surprised that your debut was an immediate success? | Вы, наверное, были удивлены, что Ваш дебют увенчался таким успехом? |
| Rae made her in-ring debut on April 6 at an FCW live event, where she lost to Sofia Cortez in an elimination triple threat match, which also involved Paige. | Дебют Саммер на ринге состоялся 6 апреля на живом шоу FCW, когда она проиграла Софии Кортес в матче на выбивание «тройная угроза», в котором также принимала участие Пэйдж. |
| Oxenberg made her acting debut in the 1982 made-for-television film The Royal Romance of Charles and Diana, in which she played Diana, Princess of Wales. | Родословная Актёрский дебют Оксенберг состоялся в 1982 в телевизионном сериале «The Royal Romance of Charles and Diana», в котором она играла Диану, принцессу Уэльскую. |
| Four years later in 1992 they changed their name and made their major debut with their single "Fall in love, maiden" (恋せよ乙女, Koi-seyo otome). | Четыре года спустя, в 1992, они изменили название группы и сделали свой основной дебют с синглом Fall in love, maiden (яп. |
| In awarding Nilsen the prize for best debut artist, the jury described her as having "the courage to write simple, personal and intimate lyrics in Norwegian". | При награждении за лучший дебют жюри охарактеризовали её как имеющую «смелость писать простые, личные и сокровенные тексты песен на норвежском языке». |
| On 1 September, after having appeared in a friendly with Atlético Madrid on 24 July, he made his official debut, playing the full 90 minutes in a Copa del Rey game against UD Salamanca, a 2-1 home win. | Первого сентября, он появился в товарищеском матче с Атлетико Мадрид, а 24 июля он сделал свой официальный дебют, сыграв все 90 минут в игре Копа дель Рей против Саламанка, 2-1 победа хозяев. |
| Her film debut was in the role of Ursula Bourne in the film "Failure Poirot" (2002, directed by Sergei Ursuliak). | Дебют в кино - роль Урсулы Борн в фильме «Неудача Пуаро» (режиссёр Сергей Урсуляк, 2002). |
| In October 2018, the two finished fifth at the 2018 Skate America - their Grand Prix debut. | В октябре 2018 года заняли пятое место на Skate America 2018 - их дебют на Гран При. |
| Coming to the attention of Lotus founder Colin Chapman, Walker was handed his Formula One debut at the 1971 Dutch Grand Prix to drive the Lotus 56B, powered by a Pratt & Whitney turbine engine. | Позднее его заметил основатель Lotus Колин Чепмен, Уокер совершил свой дебют в Формуле-1 на Гран-при Нидерландов 1971 года за рулём одного из самых уникальных болидов Ф1 за всю историю - полноприводном Lotus 56B, оборудованном газотурбинным двигателем Pratt & Whitney. |
| He made his league debut for Chelsea on 6 May 2007, when he came off the bench to replace Shaun Wright-Phillips for the final ten minutes of the game against Arsenal. | Его дебют за «Челси» в Премьер-лиге состоялся 6 мая 2007 года, когда он вышел на замену вместо Шона Райт-Филлипса, в последние десять минут игры против лондонского «Арсенала». |
| His international debut came in Latvia's first match after it regained independence - a loss of 0:2 against Romania in a friendly match. | Его международный дебют состоялся в первом матче Латвии после получения независимости в проигранном товарищеском матче против Румынии (0:2). |
| His on-screen debut was in the 1980 film Up the Academy, and his first major role was playing Jeremy Andretti in the television series Eight Is Enough. | Его дебют в кино состоялся в 1980 году в фильме «Up the Academy», а его первая роль - Джереми Андретти в телесериале «Восьми достаточно». |
| Sergiu Dan's actual editorial debut came in 1931, when Editura Cugetarea published his novel Dragoste și moarte în provincie ("Love and Death in the Provinces"). | Фактический редакторский дебют Серджиу Дана состоялся в 1931 году, когда Едитура Куджетаря опубликовал свой роман «Dragoste și moarte în provincie». |