The club's formal debut in an official league was on 8 November 1931. |
Дебют в официальной лиге состоялся 8 ноября 1931 года. |
But the debut was overshadowed by the crushing defeat of Gyumri team 1:4. |
Но дебют был омрачён разгромным поражением гюмрийской команды 1:4. |
Another detail that should draw the attention of the developers is the new codec that will include Snow Leopard on his debut. |
Еще одна деталь, которая должна привлечь внимание разработчиков является новый кодек, который будет включать снежного барса на его дебют. |
They made their senior debut at the 2010 NHK Trophy where they finished fourth. |
Они совершили свой дебют на взрослом этапе Гран-при в 2010 году на NHK Trophy, где они финишировали четвёртыми. |
Vocalist Russell Allen's solo debut, entitled Atomic Soul, was released in the summer of 2005. |
А сольный дебют вокалиста коллектива, Рассела Аллена, вышел летом 2005 года под названием Atomic Soul. |
His debut for the club came in 1965 against Leicester City. |
Его дебют за клуб состоялся в 1965 году в матче против «Лестер Сити». |
Grand Prix debut for: Eugenio Castellotti and Alberto Uria. |
Дебют в Гран-при для: Эудженио Кастеллотти и Альберто Уриа. |
Lind made her television debut on the series One Tree Hill. |
Натали сделала свой телевизионный дебют в сериале «Холм одного дерева». |
Opening film of the festival was the directorial debut Natalie Portman A Tale of Love and Darkness. |
Фильмом открытия фестиваля стал режиссёрский дебют Натали Портман - «Повесть о любви и тьме». |
It was also announced Julia Hart, who wrote the screenplay, would make her directorial debut, replacing Page. |
Было также объявлено, что Джулия Харт, написавшая сценарий, сделает свой режиссерский дебют. |
Stanley made his feature film directing debut with the post-apocalyptic science fiction film Hardware in 1990. |
Стэнли сделал свой режиссёрский дебют художественного фильма с постапокалиптическим научно - фантастическим фильмом Hardware в 1990 году. |
She also made her European opera debut at the festival under Schippers as Herodias in Salome. |
Её Европейский оперный дебют прошел на фестивале под Schippers в роли Иродиады в опере Саломея. |
Wong also made his television directing debut with the conspiracy-themed "Musings of a Cigarette Smoking Man," written by Morgan. |
Вонг также сделал свой телевизионный режиссёрский дебют с эпизодом «Мечты Курильщика», написанного Морганом. |
His debut for Yugoslav national team came in 1983. |
Его дебют в Сборной Югославии пришёлся на 1983 год. |
French actor Pierre Boulanger made his English-speaking feature debut in the film. |
Французский актёр Пьер Буланже сделал свой американский дебют в фильме. |
His debut took place on 30 April in a game against Ulisses. |
Дебют состоялся 30 апреля в игре против «Улисса». |
On 19 August 2007, Slory made an unlucky debut for Feyenoord in the Eredivisie season opening match. |
19 августа 2007 года Слори провёл неудачный дебют за «Фейеноорд» в первом матче сезона в Эредивизи. |
The anticipated player's Eredivisie debut took place on 28 November 2010 in a game against the guest VVV-Venlo. |
Ожидавшийся дебют игрока состоялся 28 ноября в гостевой игре против «ВВВ-Венло». |
In 1987 Victor Denisov's debut as a playwright took place on the Moscow stage. |
В 1987 году состоялся драматургический дебют Виктора Денисова на московской сцене. |
His debut in artistic creativity happened in 1978. |
Его дебют в художественном творчестве состоялся в 1978 году. |
Wells also made his television directing debut with his screenplay "Carter's Choice". |
Уэллс также сделал свой телевизионный режиссёрский дебют с эпизодом «Выбор Картера». |
Holm was expected to make her debut at UFC 181 against Raquel Pennington. |
Ожидалось, что дебют Холм состоится в UFC 181 против Ракель Пеннингтон. |
Bos started her acting career in Antwerp, but soon returned to the Netherlands and made her theater debut in 1909. |
Начала свою актёрскую карьеру в Антверпене в Бельгии, но вскоре вернулась в Нидерланды, где состоялся её театральный дебют в 1909 году. |
Silent Hill's debut on the Nintendo Wii makes the fear more real than ever before. |
Дебют серии Silent Hill на системе Nintendo Wii воплотит страх более реальный, чем когда либо прежде. |
Curtis made his debut for the territory on November 9, where he lost to David Heath. |
Кертис сделал свой дебют 9 ноября, где он проиграл Дэвиду Хиту. |