| His debut for United came on 27 August 1921 against Everton at Goodison Park. | Его дебют за «Юнайтед» состоялся 27 августа 1921 года в матче против «Эвертона» на «Гудисон Парк». |
| Orser made his television debut in 1991 on the series Gabriel's Fire. | Орсер сделал свой телевизионный дебют в 1991 году на шоу «Пламя Габриэля» (англ. «Gabriel's Fire»). |
| At the age of eight he undertook dancing lessons, making his stage debut as the White Rabbit in a stage adaptation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland. | В возрасте восьми лет состоялся его сценический дебют в качестве Белого кролика в адаптации Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла. |
| A stellar debut for Torres, as he baffles Jake Lee Esford with a nasty sidearm cutter in the final out of the inning. | Великолепный дебют Торреса, он вывел в аут Джейка Ли Эсфорда. И отличным укороченным фастболом он закрыл иннинг. |
| On his premier class debut, Dovizioso achieved a highly credible fourth place, at the season opener in Qatar, passing Valentino Rossi on the last lap. | Дебют оказался ярким - Дови занял четвёртое место на открытии сезона в Катаре, пропустив Валентино Росси на последнем круге. |
| Lazović made his international debut for the Yugoslav national team on 27 March 2002, in a friendly match against Brazil in Fortaleza. | Международный дебют Лазовича состоялся в сборной Сербии 27 марта 2002 года в товарищеском матче в Форталезе против Бразилии. |
| Thus, Greece made their international debut fourteen years later in the EuroBasket 1949 in Cairo, Egypt. | Дебют греческой сборной на Евробаскете состоялся в 1949 году в Каире. |
| In 2002, Pavlov-Andreevich made his theatrical debut with 'BiFem', based on the play by Ludmilla Petrushevskaya. | В 2002 году состоялся театральный дебют Павлова-Андреевича с постановкой «Бифем» по пьесе Людмилы Петрушевской. |
| On June 11 during NXT's tour in the United Kingdom at Download Festival, Roode made his in-ring debut and defeated Angelo Dawkins. | 11 июня 2016 во время тура NXT по Великобритании Руд совершил свою дебют и победил Анджело Докинса. |
| His league debut happened on 17 March 2012, in a round 19 match against current league leaders and previous season champions, Partizan Belgrade. | Дебют в Суперлиге состоялся 17 марта 2012 года, в матче 19 тура против действующего чемпиона «Партизана». |
| An improvisation exercise in his workshop inspired the idea for his writing and directorial debut, Shadows (1959; first version 1957). | Одна из импровизаций на этих семинарах вдохновила его на сценарный и режиссёрский дебют «Тени» (1959; первая версия 1957). |
| She performed with the dance troupe of Katherine Dunham before making her professional debut in George Abbott's Brown Sugar. | Она ещё некоторое время выступала вместе с танцевальной труппой Кэтрин Данэм, прежде чем состоялся её профессиональный актёрский дебют на Бродвее в постановке Джорджа Эббота «Коричневый сахар». |
| Bock made his Broadway debut in 1955 when he and Lawrence Holofcener contributed songs to Catch a Star. | Его дебют на Бродвее состоялся 1955 году, когда он и Лоуренс Холефсинер написали песни для бродвейского шоу «Поймай звезду» (англ. Catch a Star). |
| Pina Bausch makes her debut with a production by her very own Wuppertal Dance Theatre. | Дебют Пины Бауш со своим первым Театром танца в Вуппертале. |
| Martin and Lewis's debut together occurred at Atlantic City's 500 Club on July 24, 1946, and they were not well received. | Официальный дебют Мартина и Льюиса состоялся в клубе «500» 24 июля 1946 года в Атлантик-Сити. |
| Tate made her professional debut in mixed martial arts in November 2007 at the one-night HOOKnSHOOT Women's Grand Prix. | Дебют Миши Тейт состоялся в 2007 в односуточном Женском Гран-При HOOKnSHOOT. |
| She made her World Wrestling Entertainment (WWE) television debut on the May 30 episode of SmackDown! as Vince McMahon's legal assistant. | Дебют в рамках турниров WWF состоялся 30 мая 2002 на шоу SmackDown! как помощница Винса МакМаона. |
| In his autobiography, he claimed that he had made his stage debut as early as 1880, in a performance given by the Tamizo Onoe company. | В своей автобиографии Мацуносукэ утверждает, что его дебют на сцене состоялся еще в 1880 году, в спектакле труппы Тамизо Оноэ. |
| Cyborg made her promotional debut at UFC 198 against Leslie Smith at a catchweight of 140 pounds. | Дебют состоялся на турнире UFC 198 против Лесли Смит в промежуточном весе (140 фунтов). |
| And rumor has it that it could be the biggest debut by a female artist, even with the decline of album sales. | Говорят, это самый успешный дебют женщины-исполнителя, даже в условиях падения продаж альбомов. |
| Maldini's official coaching debut at Milan started with a 4-0 win over Bari, featuring a young Antonio Cassano. | Официальный дебют Мальдини в «Милане» ознаменован победой над «Бари» 4:0, где играл молодой талант Антонио Кассано. |
| His debut in international A-team level took place 12 September 2007 when Cyprus won 3-0 against San-Marino in EURO 2008 qualifier. | Его дебют в матче сборных состоялся 12 сентября 2007 года, когда Кипр выиграл со счётом 3:0 у Сан-Марино в отборочном раунде Евро-2008. |
| Perez made her Mexican wrestling debut in June 2006 as a masked competitor named Xtasis. | В июне 2006 Перес совершила дебют в Мексике как боец в маске под именем Экстазис. |
| In 2008, Scott Frank's directorial debut, The Lookout, won the Independent Spirit award for Best First Feature. | В 2008 году, режиссёрский дебют Скотта Фрэнка, «Обман», получил премию «Независимый дух» за лучший дебютный фильм. |
| He eventually made his NHL debut in the 2009-10 season, playing in eight games and registering two assists and 12 penalty minutes. | Его дебют в НХЛ пришёлся на сезон 2009/10, в котором он отыграл 8 игр, набрав два ассистентских балла и 12 штрафных минут. |