| Spencer also edited director Elia Kazan's feature film debut, A Tree Grows in Brooklyn (1945). | Спенсер также смонтировала художественный фильм, дебют режиссёра Элии Казана, «Дерево растёт в Бруклине» (1945). |
| Well, She-K needs to make a splashy debut at the Saturday V3 charity extravaganza. | У "ШиК" должен быть яркий дебют в субботу на благотворительном балу "ВЗ". |
| Prilly made her entertainment debut when she was the Master of Ceremonies in Koki Cilik. | Прилли сделала ее развлекательный дебют, когда она была мастером церемоний в Коки Чилик. (индон.) |
| Trachtenburg made her acting debut at the age of ten in 2004 in a short indie movie titled Happy Birthday, playing the role of a girl named Lisa. | Актёрский дебют Трахтенберг состоялся в 2004 году, в возрасте 10 лет, когда она снялась в коротком инди-фильме «С днём рождения» (англ. Happy Birthday), где исполнила роль девушки по имени Лиза. |
| Pitt made his Off-Broadway debut in 1999 in the play The Trestle at Pope Lick Creek at the New York Theatre Workshop. | В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Нью-Йоркской театральной мастерской (New York Theatre Workshop). |
| Neil McCormick of The Daily Telegraph said the album is a "welcome throwback to the hip hop swagger that pushed through her fantastic 2012 debut Born To Die". | Нил Маккорник из «The Daily Telegraph» написал, что Lust for Life - это "желанный возврат к хип-хоповой развязности, которая прорвалась через фантастический дебют 2012 года Born To Die". |
| Beukes made her comics writing debut with "All The Pretty Ponies" in Vertigo's Strange Adventures one-shot. | Дебют Лорен Бьюкес в качестве сценаристки комиксов состоялся с работой All The Pretty Ponies, вошедшей в антологию Strange Adventures издательства Vertigo. |
| Meester made her acting debut in 1999 as a murder victim's friend, Alyssa Turner, on an episode of Law & Order. | Дебют Мистер на телевидении состоялся в 1999 году, когда она сыграла Алису Тёрнер в сериале «Закон и порядок». |
| Jones made his international debut against Scotland on 27 May 1997, coming on as a half-time substitute for Andy Marriott. | Дебют Пола Джонса в сборной состоялся 27 мая 1997 года в матче против Шотландии, в котором он вышел на замену Энди Мэрриоту. |
| He made his film debut in 1990, almost fifty years old, in Gianni Amelio's Porte aperte. | Дебют Ренато Карпентьери в кино состоялся в 1990-х годах, почти в пятьдесят лет, ролью в фильме «Открытые двери» Джанни Амелио. |
| Billboard deemed the Coachella debut of "West Coast" to be a "star-making performance" and lauded the singer's vocal abilities. | Журналист Billboard посчитал дебют «West Coast» на фестивале «Коачелла» в 2014 году, «выдающимся выступлением» и акцентировал на вокальных способностях певицы. |
| She made her professional debut (as Francee Anderson) in 1915, playing Stephanie at the Theatre Royal, Sydney, in A Royal Divorce. | Её дебют, под именем Френсис Андерсон, состоялся в 1915 году в Королевском театре в Сиднее, где она сыграла Стефани в постановке «Королевский развод». |
| In 2018, it was announced that Khan would make her directorial debut with Always Be My Maybe which is set to be released on Netflix in 2019. | В 2018 году было объявлено, что Кхан совершит режиссёрский дебют, сняв комедию «Всегда будь со мной, наверное» (англ. Always Be My Maybe) премьера которой ожидается на Netflix в 2019 году. |
| Köln's Müngersdorfer Stadion witnessed Rüdiger Abramczik's Germany debut when the side of Helmut Schön beat Northern Ireland (5-0) on 27 April 1977. | Стадион «Рейн Энерги» засвидетельствовал дебют Абрамчика в сборной 27 апреля 1977 года, когда немцы под руководством Хельмута Шёна обыграли сборную Северной Ирландии со счётом 5:0. |
| Istrefi made her debut in her native country in 2013 with "Mani Për Money", eventually releasing material sung in Gheg Albanian-featuring English phrases. | Истрефи сделала свой дебют у себя на родине в 2013 году с песней «Mani për money», содержавшей текст на гегском диалекте албанского языка с некоторыми словами на английском. |
| He made his Chelsea debut in a 3-2 victory over Tottenham Hotspur, at White Hart Lane in February 1953, scoring the decisive third goal. | Его дебют в «Челси» произошёл в феврале 1953 года в победном матче 3:2 против «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн», в котором он забил третий решающий гол. |
| Now on its account for about 40 roles, film Men lived and did not know - Margarita Shubina's debut as a director. | Сейчас на её счету около 40 ролей, а ещё на данный момент снимается картина «Люди жили и не знали» - дебют Маргариты Шубиной в качестве режиссёра. |
| Her Broadway debut came on November 12, 1928, at the Cort Theatre, but reviews for the show were poor, and it closed after eight nights. | Её Бродвейский дебют состоялся 12 ноября 1928 года, в театре «Корт» (англ.)русск., но отзывы у спектакля были плохие и он закрылся после восьми вечера. |
| On September 30, Girl's Day made their Japanese debut with the album Girl's Day 2015 Autumn Party. | 30 сентября состоялся японский дебют с Girl's Day 2015 Autumn Party. |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| Prigozhin's debut as a producer took place in 1991, when on the channel Ostankino there were broadcast the Super Show-1991 and the TV program Club T organized by him. | Продюсерский дебют Пригожина состоялся в 1991 году, когда на канале «Останкино» вышли в эфир организованное им «Супершоу-1991» и телевизионная программа «Клуб Т». |
| She made her major motion picture debut in the movie Lonely Hearts, in which she plays Rainelle, a girl thrown into the midst of a world of crime. | Её дебют в фильме «Одинокие сердца» произвел фурор, там она играла Рэйнилл, девочку, брошенную в центр преступного мира. |
| Our debut may be considered successful. On the 7th October we presented Three Centuries of British Music Programme, timed to the 350th anniversary of Henry Purcell birthday, where the works of classic-composers of the Foggy Albion were played. | Наш дебют можно считать успешным: 7 октября мы представили программу «Три века британской музыки», приуроченную к 350-летию со дня рождения Генри Перселла, где прозвучали произведения композиторов-классиков Туманного Альбиона. |
| Komarov's debut as other artists' sound producer took place at Riga's Sound Division Studio in Autumn 2006 when he produced 4 songs by Moscow indie band Dairy High. | Дебют в качестве приглашенного саунд-продюсера состоялся осенью 2006 года в рижской студии Sound Division Studio на записи 4-х песен московской инди-группы Dairy High. |
| In early 2011, El Generico began making semi-regular appearances for the Japanese DDT Pro-Wrestling sister-promotion Union Pro Wrestling, making his debut on January 3 with a win over Shinichiro Tominaga. | В начале 2011, Эль Дженерико начал совершать полурегулярные выступления в японском промоушене Union Pro Wrestling, совершив свой дебют 3 января, одержав победу над Синитиро Томинагой. |