| It was eventually established that the Charlton Comics incarnation of the Dan Garrett Blue Beetle made his debut on August 14, 1939. | В конце концов было установлено, что Дэн Гарретт версии Charlton Comics впервые появился 14 августа 1939 года. |
| The group made their debut stage on July 30 on the music program M Countdown with their single "Lie". | Группа впервые выступила 30 июля 2009 года в музыкальном телешоу M Countdown с синглом «Lie». |
| The first BMW M5, based on the E28 5 Series, made its debut at the Amsterdam Motor Show in February 1985. | Первый M5 (1985-1988), основой для которого стал BMW 5 серии в кузове E28, был впервые представлен в феврале 1984 года на автосалоне в Амстердаме. |
| A month after joining Menudo, he made his debut performance with the group at the Luis A. Ferré Performing Arts Center in San Juan. | После месяца в группе, он и команда впервые выступили в Luis A. Ferré Performing Arts Center в Сан-Хуане. |
| On 7 November, he made his debut in the starting line-up of the national team against Bolivia. | 7 ноября впервые вышел в стартовом составе национальной команды в матче против Боливии. |
| Along with "Lighters", the song made its live performance debut at the 2011 Bonnaroo Music & Arts Festival. | Вместе с «Lighters», впервые песня была исполнена на фестивале Bonnaroo Music & Arts Festival 2011. |
| In 2008 the band released a split EP with the Liverpool band Puzzle, licensed their song "Anne Elephant" to a MasterCard commercial, and made their network television performance debut on the Carson Daly Show. | В 2008 году группа выпустила split EP с группой Puzzle из Ливерпуля, дала разрешение использовать свою песню «Anne Elephant» в рекламе MasterCard и впервые выступила на телевидении в программе «Carson Daly Show». |
| The trio gave its debut performance on April 4, 2011, on the CBS special Academy of Country Music's Girls' Night Out: Superstar Women of Country. | Трио впервые выступило 4 апреля 2011 года на телепередаче Академии кантри-музыки Girls' Night Out: Superstar Women of Country, вышедшей в эфир на CBS. |
| The band made their international television debut on 17 April 2017 performing "The Lord of Lightning" on Conan on TBS in the United States. | 17 апреля 2017 группа впервые выступила на международном телевидении в ТВ-шоу Conan на канале TBS в США с песней «The Lord of Lightning». |
| He was given his international debut against Bahrain in the 2004 by caretaker coach Saeed Al-Misnad. | Впервые на международной арене сыграл на кубке Азии 2004 против Бахрейна под руководством тренера Саида Аль-Миснада. |
| It gives me a chance to debut my Limoges coffee set... | Это мой шанс впервые продемонстрировать свой кофейный сервиз из Лиможа... |
| The public debut of Ashes and Snow took place in 2002 at the Arsenale in Venice. | Выставка Пепел и снег впервые открылась в 2002 г. в венецианском Арсенале. |
| The showcased products included over 250 new market launches, and many of them made their world debut at the Poznań fair. | Среди представленных продуктов было свыше 250 рыночных новинок, из которых многие можно было увидеть впервые именно в Познани. |
| The same year, she made her debut in the Victoria's Secret Fashion Show. | В этом же году она впервые приняла участие показе нижнего белья Victoria's Secret Fashion Show. |
| Gordon, who wrote many episodes with Alex Gansa in season one made his solo writing debut with this episode. | Гордон, который в первом сезоне написал множество сценариев в соавторстве с другим сценаристом, Алексом Гансой, в этом эпизоде впервые написал сценарий самостоятельно. |
| Akuma made his debut in Super Street Fighter II Turbo as a secret character and hidden Boss. | Акума впервые появился в Super Street Fighter II Turbo как секретный персонаж и скрытый босс. |
| He made his World Championship debut in 1985, losing to David Taylor in the first round. | Впервые выступил на чемпионате мира в 1985 году, проиграв Дэвиду Тейлору в первом раунде. |
| Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series. | Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года. |
| Lovelyz's debut was first announced on November 5, 2014 by Woolim Entertainment. | Дебют Lovelyz был впервые анонсирован Woolim Entertainment 5 ноября 2014 года. |
| He made his film debut in How Green Was My Valley (1941). | В фильмах марш впервые прозвучал в картине «Как зелена была моя долина» (1941 г.). |
| Charizard made its video game debut in 1996 with the Japanese release of Pokémon Red and Blue. | Впервые Чаризард появился в компьютерных играх в 1996 году в японской версии Pokémon Red и Blue. |
| The Time Traveler's Wife is the debut novel of American author Audrey Niffenegger, published in 2003. | «Жена путешественника во времени» - дебютный роман американской писательницы Одри Ниффенеггер, впервые изданный в 2003 году. |
| This year's nationals will be his debut competition. | Он будет впервые выступать на национальных соревнованиях. |
| Ribéry began the 2010-11 season healthy for the first time since his debut season with the club. | Рибери начал сезон 2010/2011 года здоровым впервые после своего дебютного сезона в клубе. |
| IDS instead made its electoral debut in the 1992 elections and used the collapse of the SDP to take all three Istrian constituencies. | IDS впервые приняла участие в выборах 1992 года и использовала распад СДП для получения поддержки во всех трех избирательных округах Истрии. |