| He made his debut for the team in the spring of 1997 against Liverpool at Anfield. | Его дебют за команду состоялся весной 1997 года на стадионе «Энфилд» против «Ливерпуля». |
| The duo signed with record label Sub Pop in 2011 and issued their first full-length debut, Creatures of an Hour, to favourable reviews. | Дуэт подписал контракт со звукозаписывающим лейблом Sub Pop в 2011 году и выпустил свой полноценный дебют Creatures of Hour («Творения Часа»), получив положительные отзывы. |
| His debut came a year later, on 19 October 1913 in the club's match against DFC, which Ajax won with a score of 6-1. | Его дебют состоялся лишь год спустя, 19 октября 1913 года в мачте против клуба ДФК, в котором «Аякс» победил со счетом 6:1. |
| In his television debut, Wap performed "Trap Queen" at the 2015 MTV Movie Awards with Fall Out Boy on April 12, 2015. | 12 апреля 2015 года в свой телевизионный дебют Fetty Wap представил «Trap Queen» на церемонии MTV Movie Awards 2015 вместе с группой Fall Out Boy. |
| Her stage debut in America was on 11 August 1868 in the role of "Widow White" in Mr. and Mrs. Peter White. | Сценический дебют Элис в Америке состоялся 11 августа того же года, когда она сыграла «Белую вдову» в постановке Мистер и Миссис Питер Уайт (англ. Mr. and Mrs. Peter White). |
| The debut of the artist coincided with the period of change in public consciousness associated with student riots in Paris in 1968. | Её дебют совпал с периодом изменений в общественном сознании, связанных со студенческими волнениями в Париже в 1968. |
| She made her television debut in a McDonald's commercial titled "Best Friends" in 1978. | Её телевизионный дебют состоялся в телесериале «McDonald's», в эпизоде «Лучшие друзья» в 1978 году. |
| Her stage debut was in the Marika Kotopouli theatre in the French comedy, La belle Heléne, with Melina Mercouri and Vasilis Diamantopoulos. | Её сценический дебют состоялся в театре Марики Котопули во французской комедии La belle Heléne, с Мелиной Меркури и Василиссом Диамантополосом. |
| He appeared in several television films, and made his feature film debut in the blaxploitation independent film Together for Days (1972). | Он появился в нескольких телевизионных фильмах, его дебют состоялся в художественном blaxploitation фильме «Вместе навсегда» в 1972 году. |
| His full national team debut came a year later on 25 May 2006 in a friendly against Sweden. | Его дебют за основную сборную состоялся год спустя, 25 мая 2006 года в товарищеском матче против Швеции. |
| The EP marked the official solo debut of Tiffany after having been known as a member of South Korean girl group Girls' Generation for nearly nine years. | Альбом ознаменовал дебют Тиффани как сольной исполнительницы, ранее известной как участницы Girls' Generation на протяжении почти девяти лет. |
| In February 2011, Genndy Tartakovsky took over as the sixth scheduled director, and made his feature directorial debut with the film. | В 2011 году Геннди Тартаковски взял на себя роль в качестве шестого директора - это его режиссёрский дебют. |
| The band made its stage debut on March 14, 2003 at The Scene in San Diego, California. | Сценический дебют группы состоялся 14 марта 2003 года на The Scene в Сан-Диего. |
| He made his feature film directorial debut in 2009 with the remake of the 1980 film Fame. | Свой режиссёрский дебют он сделал в 2009 году, сняв ремейк классического фильма 1980-х Слава. |
| In October 2015, Bastarz made their Japanese debut with the release of the CD single Hinko Zero, which reached #20 on the Oricon chart. | В октябре 2015 года Bastarz совершили японский дебют с выпуском сингла Hinko Zero, который достиг 20-го места в чартах Oricon. |
| On 7 August 2010, Brahimi made his club debut for Rennes in the club's opening league match against Lille. | 7 августа 2010 года, Брахими сделал свой клубный дебют за Ренн в матче-открытии лиги для клуба против Лилля. |
| Sánchez made his car racing debut aged just sixteen, when he took part in the 2006 Spanish Formula Three Championship. | Санчес совершил свой дебют в автогонках в 16 лет, когда он принял участие в сезоне 2006 Испанской Формулы-3. |
| In an interview it stated that Skepta's making his acting debut in 2015 film Anti-Social, released initially in May. | В интервью он заявил, что совершит свой актерский дебют в фильме Анти-Социальный выпущенный изначально в мае 2015. |
| The critics, who had praised his debut in the salon of 1836, dismissed him as a painter who could not be taken seriously. | Критики, восхвалявшие его дебют на выставке в Салоне 1836 года, отвернулись от него как от художника, которого нельзя воспринимать серьёзно. |
| Runaways #3 (June 2003), Old Lace's debut, was available to read for free on Friday, April 10. | Runaways 3 (июнь 2003), дебют Олд Лейcа, был доступен для свободного чтения в пятницу, 10 апреля. |
| Since this game strangely was not official his real debut came a few days later in the same tournament against Mexico. | Так как эта игра не была признана официальной, формально его дебют состоялся через несколько дней в том же турнире против Мексики. |
| Her acting debut came in 1999 with a small role in an episode of the television series My Parents Are Aliens. | Её актёрский дебют состоялся в 1999 году, когда она сыграла маленькую роль в эпизоде телесериала «Мои родители - пришельцы». |
| The same year, Butler made his directorial debut with High School Hero, a comedy for Fox. | В том же году Батлер сделал свой режиссёрский дебют с комедий для кинокомпании Fox «High School Hero». |
| Due to its first week sales, the album became the highest debut ever for a Spanish language album. | Благодаря продажам на первой неделе, у альбома был самый высокий дебют за все время для испаноязычного альбома. |
| On 25 July 2012 Lloyd made her US television debut after a performance on an America's Got Talent results show. | 25 июля 2012 года состоялся дебют Ллойд на американском телевидении, когда она вживую исполнила песню на America's Got Talent. |