| Read My Lips is the debut studio album by English singer Sophie Ellis-Bextor. | «Read My Lips» - дебютный студийный альбом английской певицы Софи Эллис-Бекстор. |
| On 27 July 2014, she released her debut single "Kisses for Breakfast", featuring Jamaican dancehall artist Popcaan. | 27 июля 2014 года она выпустила свой дебютный сингл «Kisses for Breakfast», записанный совместно с ямайским дэнсхолл-исполнителем Popcaan (англ.)русск... |
| In 2014, Kline released her debut studio album as Frankie Cosmos, Zentropy, with her backing band. | В 2014 году Клайн под именем Фрэнки Космос вместе со своей группой выпустила дебютный альбом, Zentropy. |
| Emma Bunton's debut solo album, A Girl Like Me, was released in the United Kingdom on 16 April 2001 by Virgin Records. | Дебютный сольный альбом Эммы Бантон А Girl Like Me был выпущен в Великобритании 16 апреля 2001 года лейблом Virgin Records. |
| In 2008, after a thirteen-year music hiatus, Reid released her fourth album and debut gospel album, Prophetic Flows Vol I & II, which peaked at #12 on the Billboard Gospel Album Chart. | В 2008 году, после 13-летнего перерыва, Рейд выпустила свой четвёртый и дебютный госпел-альбом, Prophetic Flows Vol I & II, который достиг #12 в Billboard Gospel Album Chart. |
| I'm excited about just the sheer possibility of having a Broadway debut. | Я в восторге от возможности дебютировать на Бродвее. |
| So I can debut as an actress. | Чтобы дебютировать в качестве актрисы. |
| In October 2014, it was announced that CL was planning to debut as a solo artist the following year in the United States, teaming up with Scooter Braun as her manager. | В октябре 2014 года было объявлено, что CL планирует дебютировать в Америке вместе со Скутером Брауном в качестве своего менеджера. |
| In July, UFC fighter Paige VanZant, who was set to make her film debut in the film as "Gamon", left the project to focus on an upcoming fight. | В июле участница боев UFC Пейдж Ванзант, которая должна была дебютировать в кино, сыграв роль Гамон в фильме, покинула проект, чтобы сфокусироваться на предстоящей схватке. |
| In the end, he announced his decision to stay in a bid to help Newcastle regain Premier League status even though it meant that he would have to put his dreams of a senior international debut on hold. | И объявил о своём решении остаться в команде и помочь «Ньюкаслу» вернуться в Премьер-лигу, даже если это будет означать, что он должен будет на ближайшее время забыть о своих мечтах дебютировать за первую национальную сборную. |
| His league debut was not until the 2000 season against his future club IF Elfsborg. | Его дебют лиги не был до сезона 2000 года против своего будущего клуба «Эльфсборг». |
| Ceesay made his senior national team debut against Mexico on 30 May 2010. | Дебют Момоду в национальной сборной состоялся 30 мая 2010 года в игре против Мексики. |
| The duo signed with record label Sub Pop in 2011 and issued their first full-length debut, Creatures of an Hour, to favourable reviews. | Дуэт подписал контракт со звукозаписывающим лейблом Sub Pop в 2011 году и выпустил свой полноценный дебют Creatures of Hour («Творения Часа»), получив положительные отзывы. |
| The 2009 Honda Fit is ready to make its big American debut, so it's packing its bags and heading to New York in search of fame and fortune (read: customers). | В 2009 Хонда Фит готова внести свой большой американский дебют, так что его упаковки и мешки с заголовком в Нью-Йорк в поисках славы и удачи (читай: клиентам). |
| I present to you the debut of Molly's II. | Представляю вам дебют Молли 2. |
| DAY6 released their debut EP, The Day, with the lead single "Congratulations" on September 7, 2015. | DAY6 выпустили свой первый EP, «The Day», с ведущим синглом «Congratulations» 7 сентября 2015 года. |
| The Five Faces of Manfred Mann is the debut British and second American studio album by Manfred Mann. | The Five Faces of Manfred Mann - первый в Великобритании (и второй в США) студийный альбом британской группы Manfred Mann. |
| Following a second European tour, the band recorded their debut full-length album In a Reverie and added second guitarist Marco Biazzi. | После второго европейского тура группа записала свой первый полноценный альбом, In a Reverie, а также к коллективу присоединился гитарист Марко Биацци. |
| Petite and pretty, with dark hair, pale skin and flashing eyes, Kate Beckinsale made a strong film debut as the virginal Hero in Kenneth Branagh's sun-dappled adaptation of Much Ado About Nothing (1993). | Учась в частной Лондонской школе Godolphin, Кейт, еще будучи подростком, дважды удостаивалась Премии Молодых Писателей имени В. Смита - в первый раз за небольшой рассказ, во второй - за 3 поэмы. |
| Nigeria's NGN10 billion debut corporate infrastructure bond for Viathan Group, a private equity-backed company, providing power solutions to the government, household and businesses in Nigeria, using natural gas as fuel. | Первый в Нигерии выпуск корпоративных инфраструктурных облигаций для Viathan Group, компании с частным финансированием, предлагающей решения в области энергетики для государственных объектов, домохозяйств и частных бизнесов в Нигерии, используя в качестве топлива природный газ. Объем выпуска - 10 млрд нигерийских найр. |
| He made his professional debut in 1968 at the age of 16. | Профессиональный дебют состоялся в 1964, в возрасте 16 лет. |
| Renaud's debut there was in a memorable December 1906 Rigoletto with Melba and Alessandro Bonci as the duke. | Дебют Рено состоялся в декабре 1906 года в опере «Риголетто» вместе с Мельбой и Алессандро Бончи. |
| Spirit is the debut studio album by British singer-songwriter Leona Lewis, released by Syco Music in November 2007 in the United Kingdom and Ireland, followed by a worldwide release during early 2008. | Spirit (с англ. - «дух») - дебютный студийный альбом британской певицы Леоны Льюис, выпущенный в ноябре 2007 года в Великобритании и Ирландии; мировой релиз пластинки состоялся в начале 2008 года. |
| Glenn made his Broadway debut in The Impossible Years in 1965. | Дебют Гленна состоялся в 1965 на Бродвее в комедийной пьесе «The Impossible Years». |
| In 2007, she made her theatrical debut as Mathilde Verlaine in Total Eclipse at London's Menier Chocolate Factory. | В 2007 году состоялся её театральный дебют в роли Матильды Верлена в спектакле «Тотальное затмение». |
| An Old Raincoat Won't Ever Let You Down is the debut solo album by Rod Stewart, released in the United Kingdom in February 1970. | An Old Raincoat Won't Ever Let You Down - дебютный сольный альбом британского певца Рода Стюарта, выпущенный в Великобритании в феврале 1970 года. |
| Her fifth studio album, Como Ama una Mujer (2007), received the highest first-week sales for a debut Spanish album in the United States. | Пятый студийный альбом Лопес Сомо Ама una Mujer (2007) достиг высоких продаж в первую неделю для испаноязычного альбома в США. |
| Her second studio album Sol-Angel and the Hadley St. Dreams (2008) deviated from the pop-oriented music of her debut to the Motown Sound of the 1960s and 1970s. | Её второй студийный альбом «Sol-Angel and the Hadley St. Dreams» (2008) отошёл от привычного поп-звучания в сторону блюза 60-х и 70-х годов. |
| The Wanted is the self-titled debut studio album by British-Irish boy band The Wanted, released on 22 October 2010 through Geffen Records. | The Wanted - дебютный студийный альбом англо-ирландского бойз-бенда The Wanted, выпущенный 22 октября 2010 года на лейбле Geffen Records. |
| On March 24, 2012, Epps announced his debut studio album, whose title he had changed to Based on a T.R.U. Story from its original title of T.R.U. to My REALigion, was set for an August 14, 2012, release date. | 24 марта 2012 года, Эппс анонсировал свой дебютный студийный альбом, «Based on a T.R.U. Story» (первоначальное название T.R.U. to My REALigion) дата релиза была 14 августа 2012 года. |
| He made his under-21 debut in the match against Malta. | Он дебютировал за сборную до 21 в матче против Мальты. |
| On 19 August 2007, Slory made an unlucky debut for Feyenoord in the Eredivisie season opening match. | 19 августа 2007 года Слори провёл неудачный дебют за «Фейеноорд» в первом матче сезона в Эредивизи. |
| Yorke made his debut in the home match against Leicester City and received a rapturous standing ovation from home fans when he came on as a substitute in the first half. | Йорк дебютировал в домашнем матче против «Лестер Сити» и был удостоен аплодисментов болельщиков, когда вышел на замену в первом тайме. |
| He made his league debut for Hull against Plymouth Argyle in August 2007 and scored his first goal in the next game in the 3-0 win over Crewe Alexandra. | Свой дебютный матч в лиге за «Халл» он сыграл против «Плимут Аргайл» в августе 2007 года и забил свой первый гол в следующей игре, выигранной со счётом 3-0 в матче против «Кру Александра». |
| He made his debut for the Raptors in their season opener on 26 October 2016, becoming the first Austrian to play in the NBA. | Дебютировал за новый клуб в матче 26 октября 2016 года, став таким образом ещё и первым австрийским баскетболистом в НБА. |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |
| Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. | Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей. |
| I made my debut at this very country club not so many years ago. | Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет. |
| In the United Kingdom, Debut entered the charts on 17 July 1993, staying in the charts for sixty-nine weeks and peaking at number three. | В Великобритании Debut попал в чарт 17 июля 1993 года, пробыв в нём 69 недель подряд и достигнув третьего места. |
| In March, NU'EST celebrated their first anniversary through a concert in Japan, NU'EST Debut 1st Anniversary Live Show Time. | In March, NU'EST отметили 1 годовщину во время концерта в Японии NU'EST Debut 1st Anniversary Live Show Time. |
| The Independent gave Debut a favorable review noting that Björk had "fashioned an amazing array of contrasting arrangements, whose musical diversity never interferes with their clarity of vision." | В The Independent дали Debut положительную оценку, отмечая, что Бьорк «создала множество контрастных аранжировок, музыкальное разнообразие которых никак не помешало общей картине». |
| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| Prior to debut, Seventeen also appeared in the reality TV show Seventeen Project: Big Debut Plan, broadcast on MBC between May 2-26, 2015. | До дебюта группа приняла участие в реалити-шоу Seventeen Project: Big Debut Plan, которое проходило с 20 по 26 мая 2015 года. |
| The showcased products included over 250 new market launches, and many of them made their world debut at the Poznań fair. | Среди представленных продуктов было свыше 250 рыночных новинок, из которых многие можно было увидеть впервые именно в Познани. |
| The first album to debut at number one was Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy by Elton John. | 7 июня впервые в истории на первом месте сразу дебютировал новый альбом, это был диск Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy британского музыканта Элтона Джона. |
| Light made her professional stage debut in 1970, before making her Broadway debut in the 1975 revival of A Doll's House. | Лайт впервые появилась на театральной сцене в 1970 году, прежде чем в 1975 году совершила свой дебют на Бродвее с ролью в пьесе «Кукольный дом». |
| Thanks, the next song is... the debut performance of my new single. | Спасибо! А следующая песня... впервые прозвучит на сцене, это заглавная песня моего нового сингла. |
| Viktoria Postnikova entered the Moscow Central Music School at the age of six, studied with E. B. Musaelian and made her public debut at the age of seven. | Виктория Постникова поступила в Центральную музыкальную школу в Москве в шесть лет в класс Э. Б. Мусаэлян и впервые выступила публично в семь лет. В Московской государственной консерватории она училась в классе Я. Флиера. |
| The band made its debut in 2015 with the release of its first single "L.L.L". | Группа дебютировала в 2015 году с выпуском своего первого сингла «L.L.L». |
| Ulf Lundell is one of the central figures in Swedish rock music and almost since his debut he has been one of the most important influences on rock musicians writing and singing in Swedish. | Ульф Лунделль - одна из центральных фигур шведской рок-музыки и, практически с момента выхода его первого альбома, он является одним из важнейших вдохновителей рок-музыкантов, пишущих и поющих на шведском языке. |
| Noveskey played guitar, bass and sang backing vocals on Blue October's 2000 major label debut Consent to Treatment. | Новески играл на гитаре, бас-гитаре и исполнял партии бэк-вокала для первого выпущенного крупным лейблом альбома Blue October - Consent to Treatment. |
| Chae Yoon and his coordinator Song appear to have been romantically linked since before Chae Yoon's debut. | "Отношения Чхве Юнэ с его менеджером были на устах деятелей шоу-бизнеса со времён его первого появления на сцене." |
| In 2014, he made his debut as a journalist, interviewing the director of the directorate of the cinema channel "Channel One" Sergei Titinkov and the general producer of TNT Alexander Dulerain for the magazine GQ and with his sister-in-law Vera Brezhneva for the magazine Interview. | В 2014 году дебютировал в качестве журналиста, взяв интервью у директора дирекции кинопоказа «Первого канала» Сергея Титинкова и генерального продюсера ТНТ Александра Дулерайна для журнала «GQ» и у своей свояченицы - певицы Веры Брежневой - для журнала «Interview». |