Английский - русский
Перевод слова Debut

Перевод debut с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дебютный (примеров 609)
In November 29, 2010, Feuerstein independently-released his debut studio album Moments under his real name. 29 ноября 2010 года Фейерштейн самостоятельно выпустил свой дебютный студийный альбом Moments под своим настоящим именем.
In 2015, they released a debut single titled "Visions", which reached number one on the Hype Machine chart. В 2015 году они выпустили дебютный сингл под названием «Visions», который достиг первой позиции в чарте Hype Machine.
On January 25, the group's debut single "Warrior" was released, with MTV Korea describing it as "powerful and charismatic". 26 января 2012 вышел дебютный сингл группы, Warrior, названный MTV Korea «мощным и притягивающим внимание».
After the breakup of Moloko, Murphy embarked on a solo career, releasing her debut solo album, Ruby Blue, written and produced with experimental musician Matthew Herbert, to critical praise in 2005. После распада группы Мёрфи выпустила свой дебютный альбом Ruby Blue в 2005 году, записанный и спродюсированный совместно с экспериментальным музыкантом Мэтью Хербертом.
Debut music video for the hit song "Only you are mine", the singer took the well-known Director Maxim Papernik. Дебютный клип на хитовую песню «Только ты моя» певцу снял известный режиссёр Максим Паперник.
Больше примеров...
Дебютировать (примеров 33)
I'm just hoping that your secret plan is to make your debut there as Amanda Clarke. Я просто надеюсь, что твой секретный план состоит в том, чтобы дебютировать в качестве Аманды Кларк.
Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess. Первый выход в свет Блэр состоится сегодня вечером, как только она выберет одно из благотворительных торжеств, чтобы официально дебютировать в качестве принцессы.
He began his professional career with Deportivo de La Coruña in 1949 and worked his way through the junior sides before making his La Liga debut with Deportivo on 6 December 1953 in a 6-1 defeat to FC Barcelona. Он начал свою профессиональную карьеру в местном «Депортиво Ла-Корунья» в 1949 году, а начинал свой путь в молодёжном составе, прежде чем дебютировать в Ла Лиге в «Депортиво» 6 декабря 1953 года, проиграв 6-1 «Барселоне».
In the end, he announced his decision to stay in a bid to help Newcastle regain Premier League status even though it meant that he would have to put his dreams of a senior international debut on hold. И объявил о своём решении остаться в команде и помочь «Ньюкаслу» вернуться в Премьер-лигу, даже если это будет означать, что он должен будет на ближайшее время забыть о своих мечтах дебютировать за первую национальную сборную.
Rolling Stone staff writer Paul Evans gave Vs. a favorable review, saying, "Few American bands have arrived more clearly talented than this one did with Ten; and Vs. tops even that debut." Пол Эванс, корреспондент Rolling Stone, дал альбому благоприятную оценку, говоря, «Немногие американские группы могут так успешно дебютировать, как это было с Ten, и затем достичь тех же высот со вторым альбомом, как это было с Vs.».
Больше примеров...
Дебют (примеров 567)
Because of the band's success, they produced more copies of this album than they had of their debut. Из-за успеха группы, они произвели больше копий альбома, чем имел их дебют.
The song reached the final of the contest on 20 May 2006 and gave Armenia a successful debut coming in 8th position. Песня дошла до финала конкурса, прошедшего 20 мая 2006 года, и заняла восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении.
He also made his NHL debut that season, playing 10 games with the Blackhawks. Также в этом сезоне состоялся его дебют в НХЛ, где он провел 10 игр в составе «Блэкхокс».
The Theatre World Award is an American honor presented annually to actors and actresses in recognition of an outstanding New York City stage debut performance, either on Broadway or off-Broadway. «Театральный мир» (англ. Theatre World Award) - американская театральная награда, ежегодно вручаемая актёрам и актрисам за выдающийся дебют на Бродвейской или Офф-Бродвейской сцене.
You were there, it's authentic, It's press-Worthy, and I would be lucky to have you Before the debut of your new line, Ты была там, получится подлинная история, будет много прессы, и тебе это пойдет на руку, перед тем, как у тебя будет дебют твоей новой линии, что, я уверен, пройдет невероятно.
Больше примеров...
Первый (примеров 167)
In 2003, at age 18 he reached professional football when he signed for Bolívar, although he made his official debut in the Bolivian league with Iberoamericana later that year. В 2003 году в возрасте 18 лет он достиг профессионального футбола, когда он подписал контракт с «Боливаром», хотя первый официальный дебют в Лиге был с «Ибероамерикана».
In Everton's next European fixture, Duffy made his home debut at Goodison Park, completing the full 90 minutes against BATE Borisov. В следующем матче Лиги Европы Даффи провёл свой первый матч на «Гудисон Парк», отыграв 90 минут в игре против БАТЭ.
Rong Hao started his football career with Wuhan Guanggu in 2006, making his debut and scoring his first goal for the club on 27 May 2006 in a 1-0 win against Shenyang Ginde. Жун Хао начал футбольную карьеру в клубе «Ухань Оптикс Вэлли» в 2006 году, дебютировал и первый год забил 27 мая 2006 года в победном матче против «Шэньян Гиндэ», клуб победил со счётом 1-0.
Ferdinand made his QPR debut on 20 April 1987, aged 20, as a substitute in the 4-0 league defeat by Coventry City at Highfield Road - the first of two league appearances that season. Фердинанд дебютировал в чемпионате за «Обручей» 20 апреля 1987 года, в возрасте 20 лет, выйдя на замену при проигрыше 4-0 против «Ковентри Сити» на стадионе «Хайфилд Роуд» - это был первый из двух матчей первого сезона.
Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс».
Больше примеров...
Состоялся (примеров 250)
He made his professional debut on March 29, 2014 against Sporting Kansas City. Его профессиональный дебют состоялся 29 марта 2014 года в матче против «Спортинга Канзас-Сити».
Trainee Yuji was the first to join when a JYP girl group failed to debut. Ючжи была первой участницей после попытки дебюта в женской группе JYP, который так и не состоялся.
Rosa Ponselle made her Metropolitan Opera debut on November 15, 1918, just a few days after the Great War had finished, as Leonora in Verdi's La forza del destino, opposite Caruso. Дебют Розы Понсель на сцене Метрополитен-опера состоялся 15 ноября 1918 года, всего через несколько дней после окончания Первой мировой войны, в партии Леоноры в «Силе судьбы» Верди, с Карузо в партии Дона Альваро.
"Myra Kerey's brilliant debut took place with her bright, crystal-clear voice, which should return here in a bigger role," wrote The Washington Times "Maira Mukhamedkyzy - Leading opera soloist". «Состоялся блестящий дебют Майры Керей с её ярким, кристально чистым голосом, который должен вернуться сюда уже в большей роли», - писала The Washington Times.
Sarah made her acting debut in 1997 when she was cast as Stephanie in "You're Invited to Mary-Kate and Ashley's Ballet Party" starring Mary-Kate Olsen and Ashley Olsen. Актёрский дебют Сары состоялся в 1997 году с ролью Стефани в фильме «Ты приглашена на балетную вечеринку Мэри-Кейт и Эшли» с Мэри-Кейт Олсен и Эшли Олсен в главных ролях.
Больше примеров...
Альбом (примеров 389)
Reach is the debut full-length album by American rock band Eyes Set to Kill. Reach - дебютный альбом американской рок-группы Eyes Set to Kill.
He signed a contract with the independent record label PS Company, and on October 31, his debut studio album Gagaku was released. Мияви заключил контракт с независимым лейблом звукозаписи «PS Company» и 31 октября выпустил дебютный студийный альбом «Gagaku».
Method Man's solo debut, Tical (1994), was critically acclaimed and well received, entering the American charts at #4 and eventually selling in excess of one million copies. Его дебютный соло альбом под названием Tical (1994) получил большую популярность и, войдя в американские чарты под номером 4, был растиражирован в количестве более миллиона экземпляров.
Electric Comic Book is the second album by the American rock band the Blues Magoos, the follow-up to their successful debut release Psychedelic Lollipop. Electric Comic Book - второй студийный альбом гараж-рок-группы Blues Magoos, выпущенный вскоре после выпуска их дебютного и успешного альбома Psychedelic Lollipop.
In June 2003, Van Buuren celebrated the 100th episode of A State of Trance at Bloomingdale, Bloemendaal aan Zee, Netherlands and released his debut studio album, 76, a 76-minute album divided into 13 tracks. В июне 2003 г. Ван Бюрен отметил 100-й эпизод «A State of Trance» в «Bloomingdale», Блоемендаал аан Зее, Нидерланды и выпустил свой дебютный альбом «76», a 76-минутный альбом, поделенный на 13 треков.
Больше примеров...
Матче (примеров 331)
He earned his international debut in 2005 and scored his first goal against Egypt in a 1-1 draw. Он дебютировал за сборную Замбии в 2005 году и забил свой первый гол в матче против Египет, который завершился ничьей 1:1.
Arfield scored on his Premier League debut for Burnley against Chelsea in the 14th minute of their opening game of the season. Арфилд забил в своем дебютном матче в Премьер-лиге против «Челси» в игре открытия сезона.
On 20 July 2013, Kim made his debut for the South Korea senior team against Australia in a 0-0 draw. 20 июля 2013 года Ким дебютировал за взрослую команду Республики Корея в матче против Австралии со счетом 0:0.
Albiston also earned 14 caps for Scotland, making his debut on 28 April 1982 against Northern Ireland. Олбистон провёл 14 матчей за сборную Шотландии, дебютировав за неё 14 октября 1981 года в матче со сборной Северной Ирландии.
As an academy graduate, Skuse made his senior debut as a substitute away at Colchester United on 19 February 2005. Коул, будучи выпускником академии «Бристоль Сити», дебютировал за основной состав в качестве замены в матче против «Колчестер Юнайтед» 19 февраля 2005 года.
Больше примеров...
Начало (примеров 3)
The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003).
Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей.
I made my debut at this very country club not so many years ago. Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет.
Больше примеров...
Debut (примеров 17)
Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011. 1 января трансфер был официально подтверждён клубами Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011...
However, within three months of Debut's release, over 600,000 copies had been sold worldwide. Однако в течение трёх месяцев после релиза Debut было продано более 600 тысяч экземпляров альбома по всему миру.
In March, NU'EST celebrated their first anniversary through a concert in Japan, NU'EST Debut 1st Anniversary Live Show Time. In March, NU'EST отметили 1 годовщину во время концерта в Японии NU'EST Debut 1st Anniversary Live Show Time.
After returning to the studio in Spain in late January, Björk decided to end work with producer Nellee Hooper, who had produced both Debut and Post, as she felt they had "stopped surprising each other". После того как она вернулась в Испанию в конце января, Бьорк приняла решение, что продюсер Нелли Хупер, который спродюсировал альбомы Debut и Post, не будет привлечён к работе над новым, так как, по её словам, «они перестали удивлять друг друга».
In Spring 2005, Aida joined a new studio, S1 No. 1 Style, and released her first video with them, Sell Debut, directed by Hideto Aki, in May 2005. Весной 2005 года Аида начала работать со студией «S1 No. 1 Style», в мае того же года вышел первый фильм с её участием «Sell Debut», снятый Хидэто Аки.
Больше примеров...
Впервые (примеров 92)
The following day, Lambert announced that the single would debut on Ryan Seacrest's radio show on October 30, 2009. На следующий день Ламберт объявил, что сингл выйдет впервые в свет на радио-шоу Райана Сикреста 30 октября 2009.
Sonic Adventure 2 made its debut at E3 2000 and was released in June 2001. Sonic Adventure 2 была впервые анонсирована в 2000 году, и продемонстрирована на выставке E3.
She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. Она также описывает Ами похожей на Норико Сакаи, звезду J-pop в начале 1990-х, и, когда Ами впервые появилась, Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Реин, персонажа другого произведения Такэути.
That same year he also made his F1 test debut driving the Renault R23 at Barcelona and then the Minardi Cosworth during the Vallelunga test session just a couple of weeks later. В то же время финн впервые появился в Формуле 1: за рулем Renault R23 и Minardi Cosworth он провел серию тестов в Барселоне и Валлелунге соответственно.
The film made its debut at the 2005 Toronto International Film Festival, and was released as a two-disc special edition DVD in the US on September 19, 2006. Фильм впервые вышел на экраны на международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, а 19 сентября 2006 года появился в США в виде специального издания на двух DVD-дисках.
Больше примеров...
Первого (примеров 49)
1987 - Kylie Minogue filmed her first ever music video for her debut single Locomotion here. 1987 - Кайли Миноуг снимает своё первое музыкальное видео для своего первого сингла The Locomotion на территории аэропорта.
The song is the title track on her debut EP which was released on April 8 and was generally well received. Песня является заглавной песней из её первого ЕР, который был выпущен 8 апреля и был хорошо принят публикой.
Shortly after her debut, however, Flocke became the focus of controversy when prominent animal conservationist Jürgen Ortmüller, chairman of the Whale and Dolphin Protection Forum, hired a lawyer to stop Nuremberg Zoo's exploitation of the polar bear cub. Вскоре после своего первого появления на публике, однако, Флоке оказалась в центре полемики, когда видный защитник животных Юрген Ортмюллер, глава Форума по охране прав китов и дельфинов, нанял адвоката, чтобы остановить «эксплуатацию» Нюрнбергским зоопарком белого медвежонка.
Johnny Loftus of Allmusic described the album as "a severe turn away from the falter of their first album" and said that the band made their "true debut the second time around". Джони Лофтус из Allmusic описал альбом как «серьёзный поворот в звучании от их первого альбома» и также добавил, что группа сделала их «настоящий дебют, со второго раза».
Wladimir hands out a first round defeat to Mexican Fabian Meza in his professional debut. A strong right put Meza down just after the minute mark, and twenty seconds after getting to his feet he was down for good. Профессиональный дебют Владимира Кличко, который на 1:10 первого раунда, после мощного бокового удара правой, отправил своего соперника в нокдаун, а уже через 19 секунд Фабиан Меза был нокаутирован Владимиром.
Больше примеров...