| It was released as Jackson's debut single on July 7, 1982 by A&M Records. | Трек был выпущен как дебютный сингл Джанет 7 июля 1982 года на лейбле A&M Records. |
| "Don't" is the debut single by American singer Bryson Tiller. | «Don't» - дебютный сингл американского певца Брайсона Тиллера. |
| His debut novel, Q & A, tells the story of how a penniless waiter in Mumbai becomes the biggest quiz show winner in history. | Его дебютный роман, Вопрос - Ответ, повествует о том, как бедный официант из города Мумбаи стал крупнейшим в истории победителем игрового шоу. |
| Allen's debut single, "Live Like We're Dying" was released via Z100 in New York on September 21, 2009. | Дебютный сингл Аллена "Live Like We're Dying" был выпущен на лейбле Z100 в Нью-Йорке 21 сентября 2009 года. |
| Subsequently, her debut extended play (EP) Full Moon was released on February 17, 2014. | Её дебютный мини-альбом Full Moon был выпущен 17 февраля 2014 года. |
| No way, we cannot debut there. | Ни за что, мы не можем дебютировать там! |
| They were supposed to debut as a duo. | Вместе они они готовились дебютировать как дуэт GDYB. |
| Upon its release on June 2, 2009, it sold 4,300 copies in the United States in its first week of release to debut at position No. 121 on The Billboard 200 chart. | После релиза 2 июня 2009 года было продано 4300 копий в США в первую неделю релиза, что позволило группе дебютировать на #121 строчке чарта Billboard 200. |
| So I can debut as an actress. | Чтобы дебютировать в качестве актрисы. |
| Rolling Stone staff writer Paul Evans gave Vs. a favorable review, saying, "Few American bands have arrived more clearly talented than this one did with Ten; and Vs. tops even that debut." | Пол Эванс, корреспондент Rolling Stone, дал альбому благоприятную оценку, говоря, «Немногие американские группы могут так успешно дебютировать, как это было с Ten, и затем достичь тех же высот со вторым альбомом, как это было с Vs.». |
| He made his professional debut on June 15, 2016 in a US Open Cup match against Oklahoma City Energy. | Профессиональный дебют состоялся 15 июня 2016 года в матче Открытого Кубка США против «Оклахома Сити Энерджи». |
| The song was originally going to debut during the band's European tour, but the tour was eventually canceled, due to Ronnie James Dio's diagnosis of stomach cancer. | Планировалось, что дебют песни состоится во время европейского турне группы, который впоследствии был отменён после того, как у Ронни Джеймса Дио диагностировали рак желудка. |
| In third place, terrific, terrific debut, minus ten, | На третьем месте, потрясающий, великолепный, дебют с минус 10 - |
| D'Avray's professional football career began when he made his debut for Ipswich Town against Southampton at Portman Road in November 1979. | Профессиональный дебют за «Ипсвич Таун» состоялся в ноябре 1979 года в матче против «Саутгемптона» на Портмен Роуде. |
| Billboard deemed the Coachella debut of "West Coast" to be a "star-making performance" and lauded the singer's vocal abilities. | Журналист Billboard посчитал дебют «West Coast» на фестивале «Коачелла» в 2014 году, «выдающимся выступлением» и акцентировал на вокальных способностях певицы. |
| The Five Faces of Manfred Mann is the debut British and second American studio album by Manfred Mann. | The Five Faces of Manfred Mann - первый в Великобритании (и второй в США) студийный альбом британской группы Manfred Mann. |
| After recording their debut record, Desolation of Eden, the band embarked on their first full US tour featuring Dr. Acula, American Me, and Attila. | После записи дебютного альбома Desolation of Eden группа отправилась в свой первый американский тур вместе с Dr. Acula, American Me и Attila. |
| The group had their first schedule outside of South Korea, and performed their debut single "Knock" at the 20th China Music Awards in Macau on April 15. | Группа организовала свой первый график за пределами Южной Кореи и выступила с дебютным синглом «Knock» на 20-й церемонии вручения наград China Music Awards в Макао 15 апреля 2016 года. |
| On 22 December 2001, he made his league debut in the club's Division One 0-0 away draw with Preston North End where he played from the start. | 22 декабря 2001 года он сыграл свой первый матч в Лиге 1 в ничейном 0-0 матче против «Престон Норт Энд» и вышел в основном составе. |
| He made his debut for Alajuelense on 21 July 1981 against Ramonense and scored his first goal against Cartaginés on 11 April 1982. | Дебют игрока за «Алахуэленсе» состоялся 21 июля 1981 года в матче против «Рамоненсе», а свой первый гол в чемпионате Хуан забил 11 апреля 1982 года. |
| Fetty Wap's commercial debut single, titled "Trap Queen", was released in early 2014. | В начале 2014 состоялся коммерческий дебют Фетти с сингла «Trap Queen». |
| Tate made her professional debut in mixed martial arts in November 2007 at the one-night HOOKnSHOOT Women's Grand Prix. | Дебют Миши Тейт состоялся в 2007 в односуточном Женском Гран-При HOOKnSHOOT. |
| She performed with the dance troupe of Katherine Dunham before making her professional debut in George Abbott's Brown Sugar. | Она ещё некоторое время выступала вместе с танцевальной труппой Кэтрин Данэм, прежде чем состоялся её профессиональный актёрский дебют на Бродвее в постановке Джорджа Эббота «Коричневый сахар». |
| Trachtenburg made her acting debut at the age of ten in 2004 in a short indie movie titled Happy Birthday, playing the role of a girl named Lisa. | Актёрский дебют Трахтенберг состоялся в 2004 году, в возрасте 10 лет, когда она снялась в коротком инди-фильме «С днём рождения» (англ. Happy Birthday), где исполнила роль девушки по имени Лиза. |
| "Myra Kerey's brilliant debut took place with her bright, crystal-clear voice, which should return here in a bigger role," wrote The Washington Times "Maira Mukhamedkyzy - Leading opera soloist". | «Состоялся блестящий дебют Майры Керей с её ярким, кристально чистым голосом, который должен вернуться сюда уже в большей роли», - писала The Washington Times. |
| Just one year later their debut full-length album called A Sacrament; Ill City followed. | Уже через год (2008) вышел их дебютный полноформатный альбом под названием А Sacrament; Ill City. |
| Too Fast for Love is the debut studio album by American heavy metal band Mötley Crüe. | Слишком быстро для любви) - дебютный студийный альбом американской глем-метал-группы Mötley Crüe. |
| Metallica intended to record its debut in Los Angeles on Slagel's independent label on an $8,000 budget. | Группа планировала записать свой дебютный альбом в Лос-Анджелесе, на независимом лейбле Slagel за $8000. |
| SZA's debut studio album, Ctrl, was released on June 9, 2017, to universal acclaim from music critics. | Дебютный студийный альбом Ctrl вышел 9 июня 2017 года и получил положительные отзывы музыкальных критиков. |
| The popularity of the songs in British clubs, pubs and sporting events bolstered the album to debut at No. 1 on the UK Albums Chart. | Популярность песен в британских клубах, пабах и на спортивных мероприятиях способствовала тому, что альбом дебютировал на первой строчке в UK Albums Chart. |
| He made his competitive Manchester City debut in the first match of the 1998-99 season against Blackpool, keeping a clean sheet. | Он дебютировал за «Манчестер Сити» в первом матче сезона 1998/99 против «Блэкпула», сохранив ворота в неприкосновенности. |
| He made his debut for Austria in October 1982 against Northern Ireland but was not considered for the 1990 FIFA World Cup. | Дебютировал за сборную Австрии в октябре 1982 года в матче против Северной Ирландии, но не попал на чемпионат мира по футболу 1990. |
| He scored on his debut for Germany on 22 August 2007, a powerful strike from roughly 25 yards against England. | Свой первый гол за сборную Германию он забил 22 августа 2007, пушечным ударом с 25 ярдов в товарищеском матче против сборной Англии. |
| Osbourne signed a three-month contract with Scunthorpe United in October and made his debut against Colchester United. | Осборн подписал трехмесячный контракт со «Сканторп Юнайтед» в октябре и дебютировал в матче против «Колчестер Юнайтед». |
| He made his debut for Real Madrid on 17 December 1933, in Real Madrid's 0-1 defeat versus Real Betis. | 17 декабря 1933 года дебютировал за Реал Мадрид в матче с Реал Бетисом, где Реал Мадрид проиграл со счетом 0ː1. |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |
| Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. | Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей. |
| I made my debut at this very country club not so many years ago. | Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет. |
| In December 2008, they scooped the Guinness World Record for "Fastest-selling UK debut for a classical act". | В декабре 2008-го года они попали в Книгу рекордов Гиннесса как 'Fastest-selling UK debut for a classical act'. |
| The New York Times described Debut as "an enchanting album". | The New York Times описал Debut как «очаровательный альбом». |
| At the end of that month, iKon received a MelOn All-Kill Popularity award and had sold 82,208 copies of Debut Half Album - Welcome Back. | В конце месяца они получили «all-kill» популярности на сервисе Melon и продали более 82 тысяч копий Debut Half Album. |
| Soon after, Bradley's wife was listening to CBC Radio as Louise Penny, a Canadian mystery author, discussed the Debut Dagger fiction competition, run by the U.K. Crime Writers' Association and sponsored by the Orion Publishing Group in Britain. | Вскоре после этого жена Брэдли, Ширли, слушала Радио СВС, где канадская писательница-фантастка Луиз Пенни рассказывала о конкурсе Debut Dagger Fiction, проводимом Британской ассоциацией писателей-криминалистов и спонсируемом группой издательств Orion Publishing Group в Британии. |
| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| Gordon, who wrote many episodes with Alex Gansa in season one made his solo writing debut with this episode. | Гордон, который в первом сезоне написал множество сценариев в соавторстве с другим сценаристом, Алексом Гансой, в этом эпизоде впервые написал сценарий самостоятельно. |
| The following day, Lambert announced that the single would debut on Ryan Seacrest's radio show on October 30, 2009. | На следующий день Ламберт объявил, что сингл выйдет впервые в свет на радио-шоу Райана Сикреста 30 октября 2009. |
| The character made her debut in Batman #181 (June 1966). | Впервые она появилась в Batman #181 (июнь 1966 г.). |
| He sang for Glyndebourne for the first time in 1993 and made his debut at the Metropolitan Opera in New York in 1996. | В 1993 году он впервые спел на Глайндборнском фестивале, а в 1996 году дебютировал в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. |
| Light made her professional stage debut in 1970, before making her Broadway debut in the 1975 revival of A Doll's House. | Лайт впервые появилась на театральной сцене в 1970 году, прежде чем в 1975 году совершила свой дебют на Бродвее с ролью в пьесе «Кукольный дом». |
| "Wings" (stylized as "Wing$") is a song by American hip hop duo Macklemore & Ryan Lewis, released as the debut single from their first studio album The Heist. | Wings (стилизовано - Wing$; с англ. - «крылья») - песня американского хип-хоп-дуэта Macklemore & Ryan Lewis, выпущенная в качестве дебютного сингла с их первого альбома The Heist. |
| On its tenth week on the chart, the song reached No. 1, replacing Vanilla Ice's debut single "Ice Ice Baby", and stayed there for another week. | На десятой неделе в чарте, песня сумела достичь первого места, вытеснив дебютный сингл Ваниллы Айс «Ice Ice Baby» и оставалась там в течение следующей недели. |
| Development began over 20 years prior to the first film's debut, when Ed Warren played a tape of Lorraine Warren's original interview with Carolyn Perron for producer Tony DeRosa-Grund. | Разработка началась за 20 лет до первого фильма, когда Эд и Лорейн Уоррены дали интервью вместе с Каролин Перрон для продюсера Тони Дероса-Грунд. |
| He made his debut as substitute for Charlie Hurley in a 1-1 draw away against Chelsea in the First Division on 10 September 1966, and by mid-season had established himself in the starting eleven. | Он дебютировал, заменив Чарли Харли в гостевом матче Первого дивизиона против «Челси» 10 сентября 1966 года, матч закончился вничью 1:1. |
| The North American edition includes Dion's French-language hits form the 1990s and 2000s, but also focuses heavily on the songs form the 1980s which made her a star in Quebec, beginning with the 1981 debut single, "Ce n'était qu'un rêve". | Североамериканское издание содержит франкоязычные хиты Дион 1990-х и 2000-х, но также сосредотачивается на её песнях 1980-х, которые сделали её звездой Квебека, начиная с её первого сингла «Ce n'etait qu'un reve». |