| Some Hearts is the debut studio album by American singer and songwriter Carrie Underwood, released in the United States on November 15, 2005 by Arista Nashville. | «Some Hearts» - дебютный студийный альбом американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, выпущенный 15 ноября 2005 года на лейбле Arista Nashville. |
| In August 1977 the Misfits released their debut single "Cough/Cool" on Blank Records, a label operated by singer Glenn Danzig. | В августе 1977 года The Misfits выпустили свой дебютный сингл «Cough/Cool» на лейбле Blank Records, управляющим которого был Гленн Данциг. |
| As the First Prize winner of the 2009 Bradshaw & Buono International Piano Competition (New York) he recently gave his debut performance in Weill Recital Hall at Carnegie Hall. | Став первым лауреатом Международного конкурса пианистов Bradshaw & Buono в 2009 году (Нью-Йорк), Хаймович дал свой дебютный концерт в зале Weill Recital Hall Карнеги-холла. |
| The group's debut single "Bad Girl" was described as a swing/jazz-inspired track accompanied with solid vocals. | Дебютный сингл «Bad Girl» был описан как вдохновлённый джазом трек, сопровождённый твёрдым вокалом. |
| At the end of August 2010 has been declared for the youth team of Anzhi, which included the debut season had 11 games. | В конце августа 2010 года был заявлен за молодёжную команду «Анжи», в составе которой в дебютный сезон провёл 11 матчей. |
| They were supposed to debut as a duo. | Вместе они они готовились дебютировать как дуэт GDYB. |
| The first S7-R assembled by RML was completed in late 2000, then immediately shipped to the United States to make its debut in the American Le Mans Series event at Laguna Seca Raceway. | Первый S7-R от компании RML был завершён в конце 2000 года, а затем немедленно отправлен в Соединённые Штаты, чтобы дебютировать в Американской серии Ле-Ман на трассе Лагуна Сека. |
| So I can debut as an actress. | Чтобы дебютировать в качестве актрисы. |
| Yves Montand, Simone Signoret, and her daughter, Catherine Allégret, who'd debut in the film. | Ив Монтан, Симона Синьоре, и ее дочь, Екатерина Аллегре, которая должна была дебютировать в кино. |
| Born to a Dominican mother, Tano made his international debut for the Dominican Republic national team on 24 March 2013, appearing in a 3-1 friendly win with Haiti. | Родился Тано от доминиканской матери, что позволило ему дебютировать за сборную Доминиканской Республики 24 марта 2013 года, в товарищеской встрече с Гаити (3:1). |
| This marked his debut on the big screen. | В то же время состоялся его дебют на большом экране. |
| Davenport made his Broadway debut in The Voyage of Suzette (1894) and appeared there in numerous plays. | Гарии Дэвенпорт сделал свой бродвейский дебют в 1894 году и появился в многочисленных спектаклях. |
| Eight months later, Hyde, the directorial debut by Vince, is in the middle of post-production and is over budget by $15 million. | Восемь месяцев спустя фильм «Хайд», режиссёрский дебют Винса, находится в середине пост-продакшна, затраты превышают бюджет на 15 миллионов долларов. |
| Brussig began training in 1986 at the age of nine and made her senior international debut in 1998 at the World Games in Madrid. | Она начала тренироваться в 1986 году в возрасте 9 лет; первый серьёзный международный дебют произошёл в 1998 году на Всемирных играх в Мадриде. |
| He made his league debut for Chelsea on 6 May 2007, when he came off the bench to replace Shaun Wright-Phillips for the final ten minutes of the game against Arsenal. | Его дебют за «Челси» в Премьер-лиге состоялся 6 мая 2007 года, когда он вышел на замену вместо Шона Райт-Филлипса, в последние десять минут игры против лондонского «Арсенала». |
| Like Blood Like Honey is the debut studio album by American singer-songwriter Skylar Grey, then known as Holly Brook. | Like Blood Like Honey - первый дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Скайлар Грей, известной в то время как Холли Брук. |
| He self-released the debut EP, Views/Octopus, in 2006. | Первый дебютный ЕР выпустил в 2006 году - Views/Octopus. |
| The group's debut single album 2 Cool 4 Skool, the first installment in their "school trilogy" series, was released simultaneously with its lead single "No More Dream" on June 12, 2013. | Первый альбом из «школьной трилогии» группы, как и первый альбом в их карьере, получил название 2 Cool 4 Skool и был выпущен 13 июня 2013 года вместе с лид-синглом «No More Dream». |
| The first production aircraft made its first flight on July 7, 2014, and made its public debut at EAA AirVenture Oshkosh on July 27, 2014. | Первый серийный образец был представлен публике и совершил свой первый полёт 27 июля 2014 года на авиашоу EAA AirVenture Oshkosh (Ошкош, Висконсин). |
| She made her television film debut in 1987 with a role in the television film Frog and following this, made a number of guest appearances on several television shows. | Её первый актёрский дебют состоялся в 1987 года в телефильме «Лягушка» (Frog), и после этого она стала много появляться в нескольких телешоу в качестве гостьи. |
| Her senior international debut came in December, at Estonia's Tallinn Trophy. | Ее международный дебют на взрослом уровне состоялся в декабре на турнире Tallinn Trophy. |
| The song received its debut airplay on Capital FM on 9 September 2013. | Дебют песни состоялся в радиоэфире Capital FM 9 сентября 2013 года. |
| The debut has taken place on January, 7th, 2000 with two Greek songs Σaγaπώ (Sagapo) and Mπouζoύkι (Buzuki) at a meeting with the Kerch's Greek Cultural-Educational Society. | Дебют состоялся 7 января 2000 года с двумя греческими песнями Σaγaπώ (Сагапо) и Mπouζoύkι (Бузуки) на встрече с керченским греческим культурно-просветительским обществом. |
| Ms. Unger made her feature film debut in the awardwinning WWII drama Prisoners of the Sun with Russell Crowe. | Кинодебют Унгер состоялся в драме о второй мировой войне "Prisoners of the Sun" с Расселлом Кроу. |
| Gladdis made his circuit racing debut in the Formula BMW UK series in 2007, after being one of five drivers selected for a scholarship. | Дебют Глэддиса в кольцевых гонках состоялся в серии Формула-БМВ UK в 2007, после того как один из пилотов выбрал образование. |
| In 2010, Amparo Sánchez released her debut solo album Tucson-Habana. | В 2010 году, Ампароо Санчес издала свой дебютный сольный альбом Tucson-Habana. |
| In 2000, Ludacris released his major label debut, Back for the First Time. | Ludacris выпустил свой главный дебютный альбом, Back For The First Time, в октябре 2000 года. |
| I Want to Die in New Orleans is the debut studio album by American duo Suicideboys, which was released on September 7, 2018 by Caroline Distribution and Suicideboys' imprint G*59 Records. | I Want to Die in New Orleans - дебютный студийный альбом американского дуэта $uicideboy$, выпущенный 7 сентября 2018 года на лейбле Caroline Distribution и Suicideboys' imprint G*59 Records. |
| The project was re-released digitally on March 9, 2015, including a new version of "Ghost", this later is also included on the singer's debut full-length album Badlands. | Проект был переиздан в цифровом виде 15 апреля 2015, и включал в себя новую версию песни «Ghost», которая также была включена в дебютный студийный альбом Badlands. |
| The five-person band's debut and only album, Wicked Man's Rest, was released in 2007. | Группа из 5 человек записала и выпустила свой первый и единственный альбом Wicked Man's Rest в 2007 году. |
| On 4 February 2009 Parikka made his debut in the Finnish national team in a friendly match against Japan. | 4 февраля 2009 года Райтала дебютировал в сборной Финляндии в товарищеском матче с национальной командой Японии. |
| Marsh made his England debut in a 1-1 draw with Switzerland at Wembley in November 1971, coming on as a substitute for Francis Lee. | Марш дебютировал за сборную Англии в ноябре 1971 года в матче против Швейцарии на «Уэмбли», выйдя на замену Фрэнсису Ли. |
| Niçoise made his debut for Guadeloupe at the Caribbean Cup in December 2008 against Cuba. | Нисуаз дебютировал за национальную сборную Гваделупы на Карибском кубке в декабре 2008 года в матче против сборной Кубы. |
| Melchiot was capped 22 times for the Netherlands since making his international debut on 11 October 2000 in a 2-0 World Cup qualifier defeat against Portugal. | Мельхиот провёл 22 матча за сборную Нидерландов, а дебютировал в национальной команде 11 октября 2000 года в отборочном матче к чемпионату мира, в котором Нидерланды проиграли 0:2 сборной Португалии. |
| On 24 August 2013, Gagliolo made his Serie B debut, starting in a 0-1 loss at Ternana; he scored his first goal on 29 December, the only goal of the game in a home win over Juve Stabia. | 24 августа 2013 года Гальоло дебютировал в серии B, начав с поражения 0:1 с «Тернаной», он забил свой первый гол 29 декабря, единственный гол в игре на домашнем матче над «Юве Стабией». |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |
| Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. | Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей. |
| I made my debut at this very country club not so many years ago. | Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет. |
| In December 2008, they scooped the Guinness World Record for "Fastest-selling UK debut for a classical act". | В декабре 2008-го года они попали в Книгу рекордов Гиннесса как 'Fastest-selling UK debut for a classical act'. |
| However, within three months of Debut's release, over 600,000 copies had been sold worldwide. | Однако в течение трёх месяцев после релиза Debut было продано более 600 тысяч экземпляров альбома по всему миру. |
| The New York Times described Debut as "an enchanting album". | The New York Times описал Debut как «очаровательный альбом». |
| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| Prior to debut, Seventeen also appeared in the reality TV show Seventeen Project: Big Debut Plan, broadcast on MBC between May 2-26, 2015. | До дебюта группа приняла участие в реалити-шоу Seventeen Project: Big Debut Plan, которое проходило с 20 по 26 мая 2015 года. |
| It is also Smith's highest debut in the country and his second song to top the Digital Songs chart after "Stay with Me" in 2014. | Сингл также стал для Смита наивысшим дебютом в США и его вторым хитом, возглавившим чарт Digital Songs, впервые после «Stay with Me» (который лидировал в 2014 году). |
| She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. | Она также описывает Ами похожей на Норико Сакаи, звезду J-pop в начале 1990-х, и, когда Ами впервые появилась, Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Реин, персонажа другого произведения Такэути. |
| This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff. | Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. |
| He was called to make his Elitserien debut in the league premier against HV71 on 15 September 2011, but did not receive any time on the ice. | 15 сентября 2011 года впервые попал в заявку на матч ХВ71, но так и не вышел на лёд. |
| The film made its debut at the 2005 Toronto International Film Festival, and was released as a two-disc special edition DVD in the US on September 19, 2006. | Фильм впервые вышел на экраны на международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, а 19 сентября 2006 года появился в США в виде специального издания на двух DVD-дисках. |
| The band made its debut in 2015 with the release of its first single "L.L.L". | Группа дебютировала в 2015 году с выпуском своего первого сингла «L.L.L». |
| Months later, Motionless in White entered the studio during May 2010 to record their debut full-length, Creatures with Andrew Wade as the chosen producer. | Спустя несколько месяцев Motionless in White приступили к записи первого полноформатного альбома под названием Creatures с продюсером Эндрю Уэйдом. |
| Since her debut, six of her singles have peaked at No. 1 on the Billboard Country singles chart and five of her albums have received a certification by the RIAA or the CRIA. | С момента своего дебюта шесть её синглов достигли первого места в чарте синглов в Billboard Country, а пять её альбомов получили сертификацию RIAA и CRIA. |
| He sang Germont for his first appearance at the Aix-en-Provence Festival in 2003 and that same year sang the Count di Luna for his debut at the Teatro Comunale Florence. | Во время первого выступления на фестивале в Экс-ан-Провансе в 2003 году он пел Жермона, и в том же году дебютировал в Театро Коммунале во Флоренции в роли Графа ди Луна. |
| In 2009 she directed her debut film Pure, an adaptation of one of her plays starring Alicia Vikander as Katarina. | В 2009 году она выступила в роли режиссёра своего первого полнометражного фильма «К чему-то прекрасному», киноадаптации одной из ее пьес с Алисией Викандер в роли Катарины. |