| Excuse me, dean Reuther. | Простите, декан Рейтер. |
| No, I'm the dean! | Нет, Я декан! |
| The dean wants to meet me? | Декан хочет со мной познакомиться? |
| Wait, where's dean... | Стоп, где декан? |
| The dean hasn't signed. | Поэтому декан отказался подписать. |
| Good evening, dean. | Здравствуйте, господин декан. |
| But what about dean Hochman? | Но как же декан Хокман? |
| The dean will go nuts. | Декан с ума сойдет. |
| The dean lives right across the street. | Декан живёт через дорогу. |
| Okay, dean ted. | Хорошо, декан Тэд. |
| The dean of the school knew about it. | декан школы знал об этом. |
| The dean e-mailed me. | Декан факультета прислал письмо. |
| What is it, dean? | Что такое, декан? |
| Okay, dean gone. | Хорошо, декан уходит. |
| The dean didn't give up the boys. | Декан не сдает парней. |
| My apologies, dean. | Мои извинения, декан. |
| Excuse me, dean Reuther. | Извините, декан Рейтер. |
| What if I didn't do anything when I know I could and then... and then Dean Munsch killed you? | Что, если я этого не сделаю, хотя знаю, что могу, а потом... а потом декан Манч убьёт тебя? |
| Well, as - as the Dean here, my feeling is since there's only one month left of the school year and since this is Max's graduation year anyway, maybe we don't push Max to return to school | Ну... как декан этой школы я полагаю, что раз остался всего месяц до конца учебного года, и так как Макс всё равно в этом году выпускается, может быть, не стоит заставлять Макса возвращаться в школу, |
| He is now the dean. | Он декан юридической школы. |
| Current position/function Acting Director of the Ghana School of Law since April 2001, and the Dean of the Faculty of Law at the University of Ghana from May 1996 to date | исполняющая обязанности директора Ганского института права с апреля 2001 года и декан факультета права Ганского университета с мая 1996 года по настоящее время |
| Assistant, Assistant-Professor, Professor of International Law, Dean of the Law Faculty of the Kazakh State University, Head of the Chair of International Law - 1973 - 2000 | Преподаватель, доцент, профессор кафедры международного права, декан юридического факультета Казахского государственного университета, заведующий кафедрой международного права (1973-2000 годы). |
| Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96 Tutor, Magdalene College, 1989-96 Dean, Magdalene College, 1981-87 University Lecturer, University of Cambridge 1981-96 Various visiting professorships | Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981-1996 годы Куратор колледжа Магдалины, 1989-1996 годы Декан колледжа Магдалины, 1981-1987 годы Преподаватель Кембриджского университета, 1981-1996 годы Приглашенный профессор в различных учебных заведениях |
| Professor of International Law and Human Rights (1983 - present) and Dean (1995 - present) of American University Washington College of Law, Washington, DC | Профессор международного права (с 1983 года по настоящее время) и декан (с 1995 года по настоящее время) Вашингтонского юридического колледжа Американского университета, Вашингтон, округ Колумбия |
| Glenn Hubbard is the dean of Columbia Business School... and was the chairman of the Council of Economic Advisers... under George W. Bush. | Гленн Хаббард декан Колумбийской бизнес-школы, он был председателем Совета экономических консультантов при Джордже Буше младшем. |