| Dean, you're giving him our computers? | Декан, вы отдаете ему наши компьютеры? |
| Well, the Dean personally sent me down here to invite you to a small cocktail hour for some of our more realistic candidates. | Декан лично послал меня сюда пригласить вас на небольшой коктейльный фуршет, для наиболее вероятных кандидатов на поступление. |
| Okay, there was this one time at Exeter, I missed curfew, and the Dean made me clean the junior boys' bathroom. | Хорошо, это произошло в Экстере, я пропустил комендантский час и декан заставил меня вымыть туалет младших пацанов. |
| Dean, we're sorry and we love you? | Декан, мы извиняемся и любим тебя? |
| Dean Pritchard, can I talk to you for a second? | Декан ПРитчард, можно вас на секунду? |
| In 1913-1917 he was a Professor of Tomsk Imperial University (Department of Political Economy), where in 1914-1917 he was the Dean of Law Faculty. | В 1913-1917 профессор Императорского Томского университета (кафедра политической экономии), в 1914-1917 годах декан юрфака. |
| Dean of the Department of Economic and Social Science, Universidad del Valle, 1970 | Декан факультета экономики и социологии, университет Валье, 1970 год. |
| And Dean Munsch was just upstairs in her office the whole time? | А декан Манч была наверху в офисе все это время? |
| The day-to-day management of the organization and its external representation lies with the Dean, who is also the Executive Secretary of the Assembly of Parties. The first Dean was unanimously appointed by the Board of Governors for a term of four years on 30 November 2012. | Руководство повседневной работой организации и выполнение внешних представительских функций осуществляет декан, который при этом является также исполнительным секретарем Ассамблеи участников. 30 ноября 2012 года первый декан был единогласно назначен Советом управляющих на четырехлетний срок. |
| University of New South Wales: Professor of Law (1975-92), Dean and Head of the School of Law (1984-87), Dean (1988-90). | Университет Нового Южного Уэльса: профессор права (1975-1992 годы), декан и руководитель школы права (1984-1987 годы), декан (1988-1990 годы). |
| Dean Jones, you wanted to talk to me? | Декан Джонс, вы хотели со мной поговорить? |
| Orfila, Dean of the Paris School of Medicine, | Орфила, декан парижской Школы Медицины, |
| Dean Vernon, I know the truth! | Декан Вернон, я знаю правду! |
| Mr. CHOI Sung-chul Dean, College of Social Sciences, Hanyang University | Г-н ЦОЙ Сун-Чхуль декан колледжа общественных наук, Университет Ханян |
| Mr. Sameer A. Abu-Eisheh, Dean, Faculty of Engineering, Al-Najah University, Nablus | Г-н Самир А. Абу-Эйша, декан инженерного факультета Университета Эн-Наджах, Наблус |
| Or maybe the Dean was right about us. What? | А может, декан был прав насчет нас? |
| Do you know why Dean Fogg didn't fix his eyes? | Знаешь, почему декан Фогг не излечил свои глаза? |
| Try not to murder anyone else while we're gone, Dean Carpetmunsch. | Постарайтесь никого не убить, пока нас нет, декан Дурманч! |
| Ms. Lisa Anderson, Dean of School of International and Public Affairs, Columbia University | г-жа Лиза Андерсон, декан Факультета международных отношений и государственного управления Колумбийского университета |
| Prof. Sadikovic, Dean of Law Faculty | Проф. Садикович, декан факультета права |
| Dean of School of Human Life Sciences at Sungkyunkwan University | Декан Школы человековедения в Университете Сун Юн Квана |
| Dean, Latin American Group of Ambassadors accredited to the Swiss Confederation, May 2000-January 2003 | Декан ассоциации послов латиноамериканских государств, аккредитованных в Швейцарской Конфедерации, |
| Present - Associate Professor of Law and Dean of the Faculty of Law of Addis Ababa University, Secretary of the University Senate and its Executive Committee. | В настоящее время адъюнкт-профессор права и декан юридического факультета Университета в Аддис-Абебе, секретарь университетского совета и его исполнительного комитета. |
| 2.4 On 25 March 1998, the Dean of the Farsi Department informed the author of an Order by which the Rector had excluded her from the Institute. | 2.4 25 марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института. |
| Prof. Laura Tyson, Dean, London Business School; | Профессор Лора Тайсон, декан, Лондонская школа бизнеса; |