Примеры в контексте "Cyprus - Кипру"

Перевод

Примеры

Примеры: Cyprus — Кипру

• It was preceded by technical visits in Cyprus on 4 and 5 June.

  Ему предшествовали ознакомительные поездки по Кипру 4 и 5 июня.

• I wish to express appreciation for the support extended to Cyprus by the General Assembly, the Secretary-General and the Security Council.

  Я хотел бы выразить признательность за поддержку, оказанную Кипру Генеральной Ассамблеей, Генеральным секретарем и Советом Безопасности.

• It was, therefore, a rescue operation, which brought peace to Cyprus.

  Таким образом, это была спасательная операция, принесшая Кипру мир.

• The Security Council, in a number of resolutions on Cyprus, has declared the maintenance of the status quo unacceptable.

  В ряде своих резолюций по Кипру Совет Безопасности определил, что сохранение статус-кво неприемлемо.

• The proposals for a confederate settlement will give this in full to Cyprus.

  Предложения об урегулировании на принципах конфедерации позволят Кипру достичь этого в полной мере.

• Further discussion was needed because the draft concluding observations on Croatia and Cyprus were already being prepared.

  Необходимо продолжить эту дискуссию, поскольку в настоящее время уже готовятся проекты заключительных замечаний по Хорватии и Кипру.

• Mr. Han Sung-Joo requested that his appointment as my Special Representative for Cyprus not be extended beyond its expiration in April 1997.

  Г-н Хан Сын Чу просил не продлевать его мандат как моего Специального представителя по Кипру после его истечения в апреле 1997 года.

• The negotiations on Cyprus have been at an impasse for too long.

  Переговоры по Кипру в течение слишком долгого времени не двигались с мертвой точки.

• This close cooperation is appreciated by the United Nations authorities and is also mentioned in the reports of the Secretary-General on Cyprus.

  Это тесное взаимодействие получило высокую оценку представителей Организации Объединенных Наций и также упоминается в докладах Генерального секретаря по Кипру.

• We also welcome the Secretary-General's initiative in Cyprus and the efforts of the international community to bring the parties to the negotiating table.

  Мы также приветствуем инициативу Генерального секретаря по Кипру и усилия международного сообщества по организации переговоров между сторонами.

• Cyprus, however, has yet to abolish capital punishment for military offences.

  Однако Кипру еще предстоит отменить смертную казнь, выносимую за военные преступления.

• We also appreciate Cyprus' providing the Committee with the additional details of the cargo that the Committee requested.

  Мы также признательны Кипру за предоставление Комитету запрошенных им дополнительных подробностей о грузе.

• The Balkans, Cyprus and the Korean peninsula should receive necessary support in their quest for peace and harmony.

  Балканам, Кипру и Корейскому полуострову следует оказывать необходимую поддержку в их усилиях по достижению мира и гармонии.

• The Secretary-General's initiative on Cyprus, which we supported, is another example.

  Инициатива Генерального секретаря по Кипру, которую мы поддержали, еще один тому пример.

• The Committee was grateful to Cyprus for its timely response.

  ЗЗ. Комитет выразил признательность Кипру за его своевременные ответы.

• Cyprus was invited to participate in the next campaign.

  Кипру было предложено принять участие в следующей кампании измерений.

• Along with similar recognition at the regional level, it might further enable Cyprus to meet its new commitments.

  Наряду с аналогичным признанием на региональном уровне они могут помочь Кипру в выполнении им своих новых обязательств.

• This will contribute to an understanding which will bring peace and stability not only to Cyprus but the region as a whole.

  Это будет способствовать росту понимания, что принесет мир и стабильность не только Кипру, но и региону в целом.

• Cyprus was to become a divided island, and more than 40 years later that division has yet to heal.

  Кипру предстояло стать разделенным островом, и более чем 40 лет спустя этот раскол пока так и не преодолен.

• In addition, the resolutions of the United Nations on Cyprus contain two other important elements.

  Кроме того, в резолюциях Организации Объединенных Наций по Кипру содержится два других важных элемента.

• The report also elaborates on the activities of my Special Adviser for Cyprus in the context of my good-offices mission.

  В докладе также сообщается о деятельности моего Специального советника по Кипру в контексте осуществления моей миссии добрых услуг.

• The secretariat again wrote to Cyprus on 29 April 2008 requesting further clarification of issues raised by the Committee.

  Секретариат вновь обратился в письменной форме к Кипру 29 апреля 2008 года, запросив дальнейшее разъяснение по вопросам, затронутым Комитетом.

• The Committee on the Rights of the Child (CRC) urged Cyprus to consider early ratification of OP-CRC-AC.

  Комитет по правам ребенка (КПР) обратился к Кипру с настоятельным призывом рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации ФП-КПР-ВК.

• CEDAW encouraged Cyprus to incorporate a gender perspective in all Government policies that target these groups.

  КЛДЖ предложил Кипру учитывать гендерную проблематику во всех ориентированных на эти группы государственных стратегиях.

• CESCR also encouraged Cyprus to adopt and implement an effective integration policy for lawful immigrants.

  КЭСКП также предложил Кипру принять и проводить эффективную политику интеграции законных иммигрантов в жизнь общества.

Другие варианты перевода слова cyprus

• Кипр
• Кипра
• Кипре
• Кипрский
• Кипрской
• Кипром
• Cyprus
• Сайпрус
• Острове
• Острова
• Турции
• Всоонк

Слово cyprus в словаре

Cyprus — Кипр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова