Примеры в контексте "Customs - Обычаях"

Перевод

Примеры

Примеры: Customs — Обычаях

• This also entails that the mediator become attuned to the customs and social norms of the parties.

  Это также предполагает, что посредник должен иметь полное представление об обычаях и социальных нормах, которых придерживаются стороны.

• I want a book telling about Japanese customs.

  Мне нужна книга о японских обычаях.

• During the crisis, the country experienced solidarity among Syrian families, based on traditions and customs.

  Кризис способствовал укреплению солидарности между сирийскими семьями, основанной на традициях и обычаях.

• Discrimination against women appears at the level of practices and customs, in particular in rural areas.

  Дискриминация в отношении женщин проявляется в повседневной жизни и обычаях, особенно в сельских районах.

• Indigenous communities in Ecuador retain many of their legal practices based on indigenous customs and traditions.

  В коренных общинах Эквадора по-прежнему сохраняются многие особенности правовой практики, основанной на обычаях и традициях коренных народов.

• Migrating population groups brought with them their own laws, which were reflected in their traditions, language, customs, folklore and religion.

  Мигрирующие группы населения приносят в принимающие государства свои законы, выраженные в традициях, языке, обычаях, фольклоре и религии.

• Further information on persisting customs that still affected the descendants of slaves would be welcome.

  Хотелось бы получить дополнительную информацию о сохраняющихся обычаях, которые затрагивают потомков рабов.

• Many established Swedish Americans visited the old country in the later 19th century, their narratives illustrating the difference in customs and manners.

  Многие «состоявшиеся» американцы шведского происхождения, посетившие родину в конце XIX века, в своих рассказах описывали различия в обычаях и нравах двух культур.

• In his numerous articles, he wrote about the customs and rural cultural traditions of the local Slovenes.

  В своих многочисленных статьях он писал об обычаях и сельских культурных традициях местных словенцев.

• Articles Kyrgyzstan, traditions, culture and customs of our native land.

  Статьи о Кыргызстане, традициях, культуре и обычаях нашего родного края.

• I would like to learn about your culture and customs.

  Я бы хотел узнать о вашей культуре и обычаях.

• First, I'll teach you the customs of the Court.

  Для начала я расскажу вам об обычаях двора.

• I will learn more about your customs, so I will not make you uncomfortable again.

  Я постараюсь больше узнать о ваших обычаях, чтобы вам не было так неловко.

• Traditional knowledge and customs are also being gathered in regard to the natural environment.

  Проводится сбор данных о традиционных знаниях и обычаях, касающихся окружающей среды.

• Often these support systems are based on religious customs.

  Часто эти системы поддержки основаны на религиозных обычаях.

• The Committee wished to know what the State party was planning to do to change discriminatory practices and customs more effectively.

  Комитет хочет знать, какие меры планирует принять данное государство-участник для обеспечения более действенных перемен в дискриминационных практике и обычаях.

• The Committee highlighted women's inheritance rights and related customs and practices as requiring particular attention.

  Комитет подчеркнул, что особого внимания требует вопрос о правах женщин на наследование и о связанных с ними обычаях и практике.

• While there were many common elements, each country had its own criminal justice system based on its culture, customs and social structures.

  Несмотря на наличие многих общих элементов, в каждой стране существует собственная система уголовного правосудия, осно-ванная на национальных обычаях, культуре и социальных структурах.

• What a vast difference I perceived between that culture and customs and those of the West.

  Какая колоссальная разница в культуре и обычаях с Западом.

• We would be alarmed if a side effect of globalization eroded our customs and undermined our culture.

  Нас тревожит мысль о том, что побочное воздействие глобализации может разлагающе сказаться на наших обычаях и подорвать нашу культуру.

• The local courts relied on the presiding justices and the customs that prevailed in the area concerned.

  Местные суды основываются в своей работе на заявлениях председательствующих судей и на существующих в соответствующих районах обычаях.

• The legislation also referred to customs that infringed on gender equality and could cause discrimination.

  В законодательстве также содержатся положения об обычаях, которые нарушают принцип гендерного равенства и могут приводить к дискриминации.

• Understanding the culture, customs and norms of a society is vital for all volunteers.

  Всем добровольцам жизненно необходимо разбираться в культуре, обычаях и нормах поведения соответствующего общества.

• Lesotho is a patriarchal society, grounded on customs, culture and social patterns.

  Лесото является страной с патриархальным обществом, основанном на обычаях, культурных традициях и социальных стереотипах.

• It was nevertheless difficult to develop one rule that could be applied to all, given the distinct differences in lifestyles and customs.

  Вместе с тем проблематично разработать общее правило, которое подходило бы для всех, с учетом глубоких различий в традициях и обычаях.

Другие варианты перевода слова customs

• Таможенный
• Таможенных
• Таможенной
• Обычаев
• Таможни
• Обычаи
• Таможня
• Таможне
• Обычаями
• Таможню
• Обычаям
• Таможней

Слово customs в словаре

Customs — Таможня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова