Английский - русский
Перевод слова Curfew
Вариант перевода Комендантский час

Примеры в контексте "Curfew - Комендантский час"

Примеры: Curfew - Комендантский час
But Curfew's at nine. Но комендантский час в девять.
Curfew has been reduced. Был сокращен комендантский час.
Curfew still in force. Все еще действует комендантский час.
On 15 May 1993, the curfew imposed on the Jabalia and Shaboura refugee camps was lifted. (Al-Fajr, 24 May 1993) 15 мая 1993 года в лагерях беженцев Джабалия и Шабура был отменен ранее введенный комендантский час. ("Аль-Фаджр", 24 мая 1993 года)
Protective and safety measures - medical, first aid and preventive health measures, medical evacuation, survival skills, mine and exploded ordnance awareness, fortification/shelters, fire safety, United Nations marking-visibility, curfew and movement restrictions Медицинское обслуживание, оказание первой помощи и профилактика, медицинская эвакуация, навыки выживания, ознакомление с минами и взрывными боеприпасами, защитные сооружения/укрытия, пожарная безопасность, символика Организации Объединенных Наций, комендантский час и ограничения на передвижение.
'Cause it's, like, curfew time. У нас же комендантский час.
I'm afraid that you'll miss the curfew. Что ты прозеваешь комендантский час.
Curfew tonight at 9 o'clock... Комендантский час начинается в 9...
Curfew enforced in the capital. В столице введен комендантский час.
On 17 August 1993, a curfew was imposed on the village of Kafr Rai for two consecutive days while soldiers arrested 22 youths from the same village. (Al-Tali'ah, 19 August 1993) 17 августа 1993 года в деревне Кафр-Раи два дня действовал комендантский час, во время которого военнослужащие арестовали 22 юноши из этой деревни. ("Ат-Талия", 19 августа 1993 года)
A curfew's a curfew. Всё равно - комендантский час.