| We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered. | Мы можем из него выйти, арендовать машины, и освещать кампанию как должно. |
| It is a pity that the press do not cover the discussion, Robert. I already manage to see the title pages: | Жалко, что пресса не будет освещать эти дебаты, Роберт. |
| These broadcasts cover ethno-cultural, educational, artistic and musical topics, which deal with the specific problems of each ethnic group, various aspects of their way of life within a multicultural State and the promotion of tolerance. | Эти передачи, посвященные этнокультурным, образовательным, художественным и музыкальным темам, помогают решать конкретные проблемы каждой этнической группы, освещать различные аспекты их образа жизни в условиях культурного многообразия и пропагандировать дух терпимости. |
| At the moment we're fighting two wars, so the news division thinks we should cover that, and I agree with them! | В настоящее время мы ведем две войны и информационная служба считает, что должна их освещать и я с ними согласен. |
| During the Conference, in addition to the daily Journal, it is expected that a number of independent newspapers will cover the Conference and the NGO Forum events. | Предполагается, что в ходе Конференции помимо ежедневного выпуска Журнала будут выходить ряд независимых газет, которые будут освещать события на Конференции и на Форуме неправительственных организаций. |
| These reports should cover the amounts of the different ODS collected or identified, transported, stored and destroyed, as well as financial, managerial and co-funding arrangements, and any other relevant issues; | В данных докладах следует указывать объемы различных ОРВ, собранных или выявленных, транспортированных, хранимых или уничтоженных, а также сообщать о финансовых и управленческих договоренностях и договоренностях о совместном финансировании и освещать любые другие актуальные вопросы. |