Примеры в контексте "Counting - Считая"

Перевод

Примеры

Примеры: Counting — Считая

• They created our calendar by mapping this event... and counting backwards from that moment.

  Они создали наш календарь, отметив это событие... и считая в обратном направлении от него.

• Four of them will be 25-storied, not counting the two-three underground levels.

  Четыре из них будут 25-этажными, не считая двух-трех подземных ярусов.

• Not counting Constable Odo, of course.

  Не считая констебля Одо, конечно.

• There were 346 casualties, Unless you're counting local civilians.

  Там было 346 жертв, не считая местных жителей.

• I mean, not counting you, honey.

  Конечно, не считая тебя, дорогой.

• 40,000, counting affiliates, and 20,000 more, not organized but ready to fight.

  Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

• Well, not counting the panel discussion in Portland.

  Ну, не считая дискуссионную панель в Портлэнде.

• We've got two of them in our sights right now. Three, counting Brody.

  Двоих из них, мы видим прямо сейчас... троих, считая Броуди.

• Not counting my recent ocean cruise.

  Не считая моего недавнего океанского круиза.

• "Not counting the 8,000 I lent you."

  "И это не считая тех восьми тысяч, которые я тебе заняла".

• You know, not counting her thumbs.

  Чего? Ну, не считая большие пальцы.

• I can go ten percent of concessions, not counting liquor sales.

  Я могу уступить 10 процентов не считая продажу спиртного.

• Not counting us five, enough for about 52 people.

  Не считая нас пятерых, хватит на 52 человека.

• Five years have passed since the Madrid peace conference, not counting the preparatory year.

  Прошло пять лет, не считая года подготовительной работы, с момента проведения Мадридской мирной конференции.

• But I get back to sleep by counting the men I let down.

  Но я возвращаюсь ко сну, считая людей, которых я бросил.

• Not counting Terry's Chocolate Orange!

  Ну, конечно, не считая "Терри" с апельсиновой начинкой!

• No, not counting family, there's 6.

  Нет, не считая семьи, только 6.

• Not counting, of course, going to the movies with your parents.

  Не считая, конечно же, того похода в кино с твоими родителями.

• Five or six years not counting stasis?

  5 или 6 лет не считая стазиса? Я сделал много дел.

• A hundred, counting those who did not seek new positions.

  100, считая тех, кто не искал новую работу.

• Twenty-four of them will take twelve inside, besides two on the box, not counting the driver and conductor.

  24 из них могут вместить 12 человек внутри и двух снаружи, не считая кучера и проводника.

• I can find out where they're going by counting their footsteps.

  Я могу понять куда они пошли считая шаги.

• And we have $22,000 in the bank, Not counting the baby gifts...

  И у нас есть 22 в банке, не считая подарков ребёнку...

• Limit the length of the communication to 50 pages (not counting annexes).

  ограничить текст сообщения по объему 50 страницами (не считая приложений).

• I spent a year in finance watching identical men in identical suits sneak drinks out of a desk drawer while counting other people's money.

  Я год проработал в финансах, наблюдая, как одинаковые люди в одинаковых костюмах тайком наливали, доставая бутылки из ящиков стола, считая деньги чужих людей.

Другие варианты перевода слова counting

• Рассчитываю
• Учет
• Рассчитывает
• Подсчет
• Считать
• Рассчитывают
• Рассчитываем
• Подсчета голосов
• Считает
• Рассчитывал
• Считал
• Считаешь