| He is counting on us overreacting. | Он рассчитывает, что мы ответим на провокацию. |
| Maybe that's what Liber8's counting on. | Может быть, это то, на что рассчитывает Освобождение. |
| Not with the team counting on you. | Не при случае, когда команда на тебя рассчитывает. |
| My little girl is counting on me... | Моя дочь на меня рассчитывает, и я не могу вот так ее бросить. |
| Tom is counting on Mary's help. | Том рассчитывает на помощь от Мэри. |
| It was counting on the Committee's valuable cooperation for achieving that goal. | Для достижения этих целей оно рассчитывает на успешное сотрудничество с Комитетом. |
| Encouraging implementation was a slow and complex process, and Peru was counting on support from other Parties. | Поощрение осуществления представляет собой медленный и сложный процесс, и Перу рассчитывает на поддержку других Сторон. |
| So... he's counting on me. | И... он рассчитывает на меня. |
| Gentlemen, the people are counting on you. | Господа, народ рассчитывает на вас. |
| That's what he's counting on. | Это то, на что он рассчитывает. |
| She was counting on me to pressure him into behaving at school his first day. | Она рассчитывает на меня что бы я заставил его хорошо себя вести в первый школьный день. |
| I think Canning's counting on it. | Я думаю, Каннинг на это рассчитывает. |
| Maybe she was counting on us stopping here. | Может быть, она рассчитывает нас остановить. |
| He's counting on you to take over. | Он рассчитывает на то, что ты займешь его место. |
| I mean, she's counting on me. | Я имею в виду, она рассчитывает на меня. |
| I have a client who's counting on this. | У меня есть клиент, которая очень рассчитывает на меня. |
| But he is counting on Ted to sell the blow, and we've got Ted. | Но он рассчитывает на Теда, чтобы продать порошок, а Тед у нас. |
| I don't know, maybe she has and she's counting on them. | Я не знаю, может быть, у нее что-то есть, и она рассчитывает на это. |
| Remember, Cary is counting on us. | Помните, Кэри на нас рассчитывает. |
| 'Cause odds are somebody else is counting on you. | Потому что велик шанс, что кто-нибудь на тебя рассчитывает. |
| She's counting on you to find her. | Она рассчитывает на тебя, найди её. |
| See, he's counting on the FBI to have a plan. | Он рассчитывает на то, что у ФБР есть план. |
| It's our first big mission, and my dad, Tenzin, is counting on us. | Это наше первое задание, мой папа, Тензин, на нас рассчитывает. |
| The Court is counting on the understanding of the General Assembly in quickly taking the necessary action in this respect. | Суд рассчитывает, что Генеральная Ассамблея проявит понимание, оперативно приняв в этом отношении необходимые меры. |
| In all of these areas, the French-speaking group is counting on the commitment of the Secretary-General and his staff. | По всем этим вопросам франкоязычная группа рассчитывает на усилия Генерального секретаря и его сотрудников. |