| We are counting on all nuclear-weapon States joining on schedule in the disarmament efforts of Russia and the United States. | Рассчитываем на планомерное присоединение всех государств, обладающих ядерным оружием, к разоруженческим усилиям России и Соединенных Штатов Америки. |
| We are counting on you to bring us home this year. | Мы рассчитываем на Вас чтобы привести нас домой в этом году. |
| Remember, Inspector, we're still counting on you. | Не забудьте, комиссар, мы тоже на вас рассчитываем. |
| We're counting on each other right now. | Сейчас мы рассчитываем только на себя. |
| And we're all counting on another win this year, Mr. Schuester. | И мы все рассчитываем на победу в этом году, мистер Шустер. |
| Because we're counting on you. | Потому что мы рассчитываем на вас. |
| Because we are counting on you. | Потому что мы рассчитываем на вас. |
| We're counting on them to sway the middle. | Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие. |
| It's exactly what we were counting on. | Это именно то, на что мы рассчитываем. |
| We're counting on you, Boone. | Мы на тебя рассчитываем, Бун. |
| We're counting on your contribution, Gaius. | Мы рассчитываем на твой вклад, Гай. |
| We're counting on you, slugger. | Мы рассчитываем на тебя, здоровяк. |
| Dear colleagues, we are counting on your active participation in this unofficial meeting. | Уважаемые коллеги, мы рассчитываем на ваше активное участие в этой неформальной встрече. |
| We are counting on the fact that that meeting will conclude with specific results. | Рассчитываем, что эта встреча завершится конкретными результатами. |
| We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. | Мы рассчитываем на поддержку всех, чтобы сделать эту инициативу реальностью. |
| We are counting on the broad support of all States for it. | Рассчитываем на его активную поддержку всеми странами. |
| Gentlemen, we're really counting on your support. | Господа, мы на вас рассчитываем. |
| We're counting on you, Matt. | Мы рассчитываем на тебя, Мэтт. |
| We're counting on you, Hallandsen. | Мы рассчитываем на Вас, Халландсен. |
| We're counting on you, pooch. | Мы рассчитываем на тебя, псина. |
| So, we're counting on yours. | Так что мы рассчитываем на ваш ум. |
| We're counting on you to help her get ready. | Мы рассчитываем, что ты поможешь ей подготовиться. |
| You work for the White House, we were counting on your support either way. | Ты работаешь в Белом Доме, мы в любом случае рассчитываем на твою поддержку. |
| We're counting on you, and you know the risks. | Мы рассчитываем на тебя и ты знаешь про риск. |
| Remember that we're counting on you too. | Я просто хочу, чтобы ты знал, мы рассчитываем на тебя тоже. |