| It was the year when the team started counting its main achievements. | Именно с этого года команда начинает отсчет своих главных достижений. |
| If everything is OK, the main window indicator will start counting the recording time. | Если все в порядке, индикатор на главном окне начнет отсчет времени записи. |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| T(Time),minus27 seconds and counting. | Время, минус27 секунд, отсчет продолжает. |
| Pete, counting to five's stopped working. | Пит, отсчет до пяти перестал работать. |
| Next shuttle lift-off is scheduled for T-minus 30 minutes and counting. | Взлет следующего шаттла состоится... через 30 секунд плюс отсчет. |
| T-minus three days and counting... Till the big move in. | Пошел трехдневный отсчет... до капитального заселения. |
| Now counting, what's that about? | Ну вот зачем этот обратный отсчет? |
| counting of subscriber's term begins from first date of the month, that follows registration of personal account. | отсчет абонентского стажа начинается с первого числа месяца, следующего после регистрации лицевого счета. |
| You know he'll start counting -if you don't open the door! | Ты же знаешь, он начнет отсчет, - если ты не откроешь дверь! |
| In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day. | Согласно правилу 1 правил процедуры, Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели, в течение которой имеется по крайней мере один рабочий день. |
| So, next time you're angry, why don't you try just counting backwards from 50? | Когда в следующий раз разозлитесь, может, попробуете обратный отсчет с 50? |
| (a) the B1 counter shall begin counting as soon as a Class B1 malfunction is detected and a confirmed and active DTC has been stored. | а) счетчик В1 начинает отсчет с момента выявления сбоя класса В1 и ввода в память подтвержденного и активного ДКН; |
| Counting of the period of residence required for the acquisition of citizenship begins from 30 March 1990, regardless of the length of time the person had been resident in Estonia prior to that date. | Отсчет срока оседлости, необходимого для приобретения гражданства, начинается с 30 марта 1990 года, независимо от того, сколько времени лицо проживало в Эстонии до этой даты. |
| Seven minutes and counting. | Семь минут. Отсчет. |
| 30 seconds and counting. | Тридцать секунд и отсчет. |
| It's t-minus now and counting. | Уже запущен обратный отсчет. |
| I've been counting them... | "Продолжаю их отсчет" |
| He's counting up to something. | Он ведет отсчет к чему-то. |
| T-minus 30 and counting. | Обратный отсчет от тридцати. |