| A single counter may accumulate the number of hours of 2 or more different malfunctions relevant to that type of counter. | Один счетчик может накапливать количество часов для двух или более различных неисправностей, относящихся к этому типу счетчика. |
| Base counter for the 'Calls Duration' counter. | Основной счетчик для счетчика длительности вызовов. |
| When the manufacturer decides to use multiple monitoring system counters, the system shall be capable of assigning a specific monitoring system counter to each malfunction that is relevant, in accordance with this annex, to that type of counter. | А..4.1.3.1 Если изготовитель решает использовать систему в составе нескольких счетчиков, то такая система должна быть в состоянии присвоить счетчик конкретной системы мониторинга каждой неисправности, относящейся - в соответствии с настоящим приложением - к данному типу счетчика. |
| If the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65,535 +-2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid overflow problems. | Если показания счетчика циклов зажигания достигают максимального значения в 65,535 2, то во избежание проблем с переполнением памяти на следующем цикле зажигания счетчик может быть переустановлен на нулевое значение. |
| The reagent quality counter shall count the number of engine operating hours with an incorrect reagent. | Счетчик наработки с реагентом неподходящего качества ведет подсчет количества часов работы двигателя с таким реагентом. |
| (a) the B1 counter shall begin counting as soon as a Class B1 malfunction is detected and a confirmed and active DTC has been stored. | а) счетчик В1 начинает отсчет с момента выявления сбоя класса В1 и ввода в память подтвержденного и активного ДКН; |
| This counter displays the peak number of AppDomains loaded since the start of this application. AppDomains (application domains) provide a secure and versatile unit of processing that the CLR can use to provide isolation between applications running in the same process. | Этот счетчик показывает пиковое число доменов приложений, загруженных с момента запуска данного приложения. AppDomains (домены приложений) предоставляют собой безопасный и гибкий блок обработки, который CLR может использовать для разграничения приложений, выполняющихся в одном процессе. |
| This counter displays the amount of virtual memory (in bytes) currently committed by the Garbage Collector. (Committed memory is the physical memory for which space has been reserved on the disk paging file). | Этот счетчик показывает объем виртуальной памяти (в байтах), которую Garbage Collector зафиксировал на текущий момент. (Фиксированная память - это физическая память, для которой в файле подкачки на диске зарезервировано место.) |
| 6.2.8.2. Prior to the test(s) the correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to Appendix 5, paragraphs 2.3.1. and 2.3.3.: | 6.2.8.2 Перед испытанием (испытаниями) и в соответствии с пунктами 2.3.1 и 2.3.3 добавления 5 надлежит удостовериться в правильном функционировании таких элементов системы отбора проб частиц, как счетчик частиц и отделитель летучих частиц. |
| Counter indicating the number of calibrations performed with a workshop card since its last download. | Счетчик, указывающий число калибровок, произведенных с карточкой мастерской после последней загрузки данных с этой карточки. |
| Counter, stored in a card, identifying sequentially the insertion withdrawal cycles of the card in vehicle units. | Счетчик, записанный на карточке, который позволяет определять последовательную нумерацию циклов ввода и извлечения карточки в бортовых устройствах. |
| Your Counter Will Show The Total Number Of Times Your Webpage/Profile Page Has Been Viewed! | Ваш Счетчик Покажет Полное Количество Времен Ваша Страница Webpage/Profile, котор Была Осмотрена! |
| 4.4. Malfunctioning gas supply counter | 4.4 Счетчик учета сбоев в системе подачи газа |
| Looks like some sort of counter. | Выглядит как какой-то счетчик. |
| And the counter in his apartment... | И счетчик в его квартире... |
| After a thousand, the counter resets. | После тысячи, счетчик сбрасывается. |
| I reset that counter last night. | Вчера вечером я обнулил счетчик. |
| The fuel counter is connected to the compensator. | К компенсатору подключен счетчик топлива. |
| A malfunction of the gas supply is detected while the gas supply malfunction counter is not at zero (in this use-case it indicates the value it reached in use-case 1 when the vehicle became standstill). | Сбой в подаче газа обнаружен, когда счетчик учета сбоев в подаче газа не возвратился в нулевое положение (в этом сценарии использования он отображает значение, которого он достиг в сценарии использовании 1, когда транспортное средство остановилось). |
| If you want to decrease Counter, End must be less than Start and Step must be assigned a negative value. | Если нужно уменьшать параметр Счетчик, параметр Конец должен быть меньше параметра Начало, а параметру Шаг необходимо присвоить отрицательное значение. |
| The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value). | Цикл завершается, если значение Счетчик превышает значение Конец (положительное значение Шаг) или становится меньше значения Конец (отрицательное значение Шаг). |
| Standard issue Geiger counter. | О. Стандартный армейский усовершенствованный счетчик Гейгера. |
| Are you wearing a Geiger counter? | Вы носите счетчик Гейгера? |
| Geiger counter's off the scale. | Счетчик Гейгера выключенном шкале. |
| 9.2.2. EGR valve counter | 9.2.2 Счетчик наработки при неисправном клапане РОГ |