| When the counter reads zero here, you... | Когда счетчик дойдет до нуля, вот здесь, ты... |
| I really shouldn't leave the counter unattended - | Я действительно не должен был оставлять включенным счетчик - |
| You changed our counter to leading lights? | Ты подключил наш счетчик к навигационным огням? |
| I've got a frequency counter right here. | вот у меня тут счетчик частоты. |
| 6.5.3.11. A revolution counter to count the revolutions of the positive displacement pump throughout the test. | 6.5.3.11 Счетчик для регистрации числа оборотов нагнетательного поршневого насоса в ходе испытания. |
| Well, do you have a counter? | Ну, у вас есть счетчик? |
| A digital counter (C), to register the number of revolutions performed by the positive displacement pump during the test. | 3.1.3.17 цифровой счетчик (С) для регистрации числа оборотов нагнетательного поршневого насоса в ходе испытания. |
| The ignition cycle counter indicates the number of ignition cycles a vehicle has experienced. | 7.4.1 Счетчик циклов сжигания указывает число циклов зажигания, произведенных на данном транспортном средстве. |
| At the initiative of the Office for Equal Opportunities the "daddy counter" mechanism was established, in which 14 ministries participated throughout 2006. | По инициативе Управления по вопросам равных возможностей был открыт "папин счетчик", в котором в 2006 году приняли участие 14 министерств. |
| The operator warning system described in paragraph 4. shall be activated in the case of interruption of dosing which sets the dosing activity counter in accordance with paragraph 8.2.1. | Система предупреждения оператора, описанная в пункте 4, активируется в случае прекращения дозирования, в результате чего включается счетчик процесса дозировки согласно пункту 8.2.1. |
| The service mode is activated and the counter starts counting once the DTC gets the "confirmed and active" status (2nd detection). | Сервисный режим активирован, и счетчик начинает учет, как только ДКН получает статус "подтвержденный и активный" (2-е обнаружение). |
| So you didn't know there was an electronic money counter | И вы не знали, что в багажнике счетчик валют и спортивная сумка? |
| So it's not your money counter or your car? | Так что, это не ваш счетчик или не ваша машина? |
| Another attack allows one to reset the internal counter of the receiver (garage door, car door, etc.), which makes it impossible for a legitimate user to open the door. | Другая атака позволяет сбрасывать внутренний счетчик получателя (дверь гаража, автомобиля), которая лишает законного пользователи возможности открывать двери. |
| When the counter finally reached zero, the site had a link to the game's official kickstarter page, with gameplay videos and many aspects of the game finally revealed. | Когда счетчик дошел до нуля, на сайте появилась ссылка на официальную страницу Kickstarter, где были показаны новые видео игрового процесса и раскрыты аспекты игры. |
| In this automatic format, a counter is available for purchasing French fries, beverages, krokets, frikandellen, kaassoufflés and hamburgers and other snacks can be bought from the automats. | В этом автоматическом формате, счетчик доступен для покупки картофеля-фри, напитков, десертов, фрикаделек, гамбургеров, кетчупа и других закусок, которые можно приобрести в автоматах. |
| System counter is compatible with most CJ scripts and some of the TOP scripts (DF TopList Pro/Lite, GB Top-Directory). | Счетчик системы легко встраивается в большинство CJ скриптов и некоторых TOP скриптов (DF TopList Pro/Lite, GB Top-Directory). |
| The analyzer utilizes the data from Liveinternet.ru. We only take into account the clicks on sites that have a Liveinternet.ru counter installed. | Таким образом, учитываются переходы только на те сайты, на которых установлен счетчик Liveinternet.ru. |
| I actually had my daughter - gave her a tally counter, and I gave her an assignment last summer to go around and count the number of species of technology in our household. | Я по правде говоря поручил своей дочери - вручил ей линейный счетчик, и дал ей задание прошлым летом пройтись вокруг и сосчитать количество видов технологий в нашем доме. |
| The loop counter is used to decide when the loop should terminate and for the program flow to continue to the next instruction after the loop. | Счетчик цикла используется для определения момента, когда цикл должен завершить свою работу, и программа продолжить своё выполнение, обратившись к следующим инструкциям после цикла. |
| The architecture also uses a program counter ("PC") to keep track of where in the program the machine is. | Архитектура также использует программный счетчик (РС), чтобы отслеживать, где на какой стадии находится программа. |
| (e) The continuous-MI counter shall be reset to zero when: | е) счетчик ИС переустанавливается на нулевое значение, если |
| 1.2.11.1.2. The correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to the procedures listed in the following subparagraphs. | 1.2.11.1.2 Надлежащее функционирование таких элементов системы отбора проб частиц, как счетчик частиц и отделитель летучих частиц, подтверждают в соответствии с процедурами, перечисленными в нижеследующих подпунктах. |
| Then promote the site's approach is to go online to gather one after another email address, and then a closed email inviting them to visit, remember that there are a hundred people a day visit to brush regularly to see how many people visit counter the. | Тогда содействия подход сайта является подключиться к Интернету и собирают один за другим адресом электронной почты, а затем закрытое письмо с приглашением посетить их, я помню, более 100 посещений в день, часто чистить счетчик, чтобы увидеть, сколько людей посещают. |
| Players who leave with full health give back one life to the pool of lives, while extra players start with half of their maximum health if they spawn when the life counter reaches zero. | Игроки, которые выходят из игры с полным здоровьем, возвращают одну жизнь в пул жизней, в то время как дополнительные игроки начинают с половины своего максимального здоровья, если они появляются, когда счетчик жизни достигает нуля. |