| 9.2.2.1. A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve. | 9.2.2.1 Для подсчета количества часов, наработанных с момента засорения клапана РОГ, выделяется специальный счетчик. |
| The counter freezes at a value of 30 minutes operating time. | Счетчик прерывает работу, показывая 30 минут рабочего времени. |
| The counter freezes at its present value. | Счетчик прерывает работу с сохранением текущего показания. |
| A specific counter shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 10.1. of this annex. | 10.2 Для мониторинга каждого сбоя, указанного в пункте 10.1 настоящего приложения, предусматривается конкретный счетчик. |
| We've placed the counter prominently and stationed decorative clocks to draw the eye. | Разместим счетчик на видном месте и установим декоративные часы, чтобы бросались в глаза. |
| Steering wheel, mirror, counter... | Это руль, тут зеркало, тут счетчик... |
| At a certain point, the counter resets. | В определенный момент, счетчик сбрасывается. |
| The fuel counter is provided with a second hydraulic impact compensator. | Счетчик топлива снабжен вторым компенсатором гидравлического удара. |
| Each new data packet sets the counter to zero. | Каждый новый пакет данных переводит счетчик на нуль. |
| "The purpose is to get the first sentence read," he would counter. | "Наша цель состоит, чтобы получить первое предложение следующим образом:" Он будет счетчик. |
| The system may perform the function of a traffic counter at the site. | Система может успешно использоваться как счетчик для учета трафика на сайте. |
| A counter of DF Cheat Analyzer is installed on the site which receives the traffic. | На сайт, на который посылается трафик, устанавливается счетчик системы DF Cheat Analyzer. |
| The player is given initially sixty seconds and the counter is continually decrementing, but increases as the player destroys enemies. | Игрок получает первоначально 60 секунд, а счетчик постоянно уменьшается, но увеличивается, когда игрок уничтожает врагов. |
| All Price is a volume counter where for each price from the specified time interval volumes are summarized. | All Price - счетчик объемов, в котором для каждой цены из заданного временного промежутка суммируются объемы. |
| The download counter reaches a certain point and stops. | Счетчик загрузки доходит до какого-то значения и останавливается. |
| This counter displays the total number of threads that waited to acquire some managed lock since the start of the application. | Этот счетчик показывает общее число потоков, ожидавших получения управляемых блокировок с момента запуска приложения. |
| This counter displays the current number of classes loaded in all Assemblies. | Этот счетчик показывает текущее число загруженных классов во всех сборках. |
| Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. | Задает значение, на которое увеличивается или уменьшается счетчик цикла. |
| If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. | Если параметр Шаг не указан, счетчик цикла увеличивается на 1. |
| If we had a counter, we could measure the alpha scatter... radioactivity. | Если у нас был бы счетчик, то мы могли бы измерить альфа-излучение... уровень радиации. |
| The counter on your blog still says 1895. | Счетчик твоего блога так и застыл на 1895 посетителях. |
| The ignition cycle counter may not be incremented more than once per driving cycle. | За один ездовой цикл счетчик циклов зажигания не может увеличиваться более, чем на одну единицу. |
| The general denominator is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated. | 7.5.1 Общий знаменатель представляет собой счетчик, показывающий число случаев работы транспортного средства. |
| Note: The B1 counter does not indicate the number of engine running hours with a single Class B1 malfunction present. | Примечание: Счетчик В1 не указывает количество часов работы двигателя при наличии единичного сбоя класса В1. |
| Note: In this example, it is assumed that there is a single B1 counter. | Примечание: В контексте этого примера предполагается, что имеется лишь один счетчик В1. |