| Failed to load the performance counter ''. Some performance counters will not be available | Не удалось загрузить счетчик производительности. Некоторые счетчики производительности не будут доступны. |
| This counter displays the peak number of times a garbage collection was performed because of an explicit call to GC.Collect. Its a good practice to let the GC tune the frequency of its collections. | Этот счетчик показывает пиковое число выполнений сбора мусора по причине явного вызова GC.Collect. Рекомендуется предоставлять GC возможность самостоятельно определять частоту сбора мусора. |
| (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it. | (В начале своего этапа поддержки поместите на этот перманент счетчик возраста, затем пожертвуйте его, если вы не оплатите стоимость поддержки за каждый счетчик возраста на нем. |
| m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter. | м) до начала новой части отметить число оборотов барабана или вала двигателя и установить счетчик на нуль, либо использовать второй счетчик. |
| To generate unique ids we shall use intrinsic counter counter[1]. | Для генерации уникальных идентификаторов якорных тегов используем счетчик counter[1]. |
| Finally, in October 2010, the Council also installed an automatic traffic counter. | И наконец, в октябре 2010 года Совет также установил автоматический счетчик для регистрации транспортных потоков. |
| The counter on your blog still says 1895. | Счетчик посещений на блоге все еще 1895. |
| Or a Geiger counter or something like that. | Счетчик Гейгера или что-то в этом роде. |
| This counter displays the cumulative number of classes loaded in all Assemblies since the start of this application. | Этот накопительный счетчик показывает число классов, которые были загружены во все сборки с момента запуска данного приложения. |
| To do a little experiment we've brought a Geiger counter and a piece of uranium ore. | Чтобы провести небольшой опыт, мы взяли счетчик Гейгера и кусок урановой руды. |
| The Geiger counter is sensitive to high-energy charged particles protons, helium nuclei, gamma rays. | Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам. |
| I can't believe I didn't bring my Geiger counter. | Невероятно, я забыл свой счетчик Гейгера. |
| A fifth wheel, a revolution counter or some other method may be used. | Для этого можно использовать пятое колесо, счетчик оборотов или какой-либо другой метод. |
| The Group was accompanied by a geologist equipped with a Geiger counter in order to better assess potential health threats. | Группу сопровождал геолог, который взял с собой счетчик Гейгера, чтобы лучше оценить потенциальную угрозу для здоровья. |
| All right, we need a geiger counter. | Хорошо, нам нужен счетчик Гейгера. |
| Please tell me your counter curse is ready to go. | Пожалуйста, скажи мне, твой счетчик с проклятиями готов? |
| Ephraim, do your guys have a Geiger counter with them? | Эфрам, у ваших парней есть с собой счетчик Гейгера? |
| I mean, I get that I'm some kind of, like, Human geiger counter for death, But... | То есть, я понимаю, что я своего рода человеческий счетчик смертей Гейгера, но... я пока еще не знаю как это включать или выключать. |
| I developed a miniature Geiger counter for battlefield use. | я сконструировал миниатюрный счетчик Гейгера для полевых испытаний. |
| a daily presence counter (increased by one for each of these calendar days), | счетчик ежедневного присутствия (показания которого увеличиваются на одну единицу за каждый календарный день), |
| Remaining attempts counter provided by 'X'. | Счетчик оставшихся попыток указывается с помощью "Х" |
| The revolution counter on the constant volume sampler shall be turned off and the sample solenoid valves placed in the "standby" position during this diagnostic period. | Счетчик оборотов на пробоотборнике с постоянным объемом останавливается, а вентили распределителя проб устанавливаются в положение "готовность к работе" в течение этого периода диагностики. |
| I think I'll take my Geiger counter with me in any case. | В любом случае, возьму с собой свой Счетчик Гейгера |
| The Committee may also see value in introducing an appropriate tool, such as a hit counter, to track the use of its website and to ensure that it is fulfilling its intended purpose. | Комитет, возможно, сочтет также целесообразным внедрить соответствующий вспомогательный инструмент, такой как счетчик запросов, чтобы отслеживать работу своего веб-сайта и добиваться того, чтобы он играл предназначенную для него роль. |
| You have to understand that when we went back, and I saw that geiger counter? | Вы должны понять, что когда мы отправились назад, я увидел тот счетчик Гейгера. |