| We also need a money counter. | Счетчик купюр нам тоже нужен. |
| 3.5. "Ignition cycle counter" | 3.5 "Счетчик циклов зажигания" |
| This macro-definition doesn't substitute any value but resets the counter to initial value. | Это макроопределение не возвращает никакого значения, а только устанавливает счетчик в начальное значение. |
| Customize your homepage with hundreds of different counter designs to choose from. | Заведите счетчик, чтобы узнать, сколько человек посетило вашу страницу. |
| The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed. | Счетчик циклов увеличивается или уменьшается в зависимости от значения переменой Шаг до достижения значения Конец. |
| The cumulative continuous-MI counter shall operate as follows: | Счетчик кумулятивного учета в режиме постоянной работы ИС функционирует следующим образом: |
| A specific counter ("the reagent quality counter") shall be attributed to the reagent quality. | 8.3 Для проверки качества реагента предусматривается конкретный счетчик ("счетчик определения качества реагента"). |
| Specifically, there is a (per-station per-key per-priority) counter of each transmitted frame; this is used as a nonce/initialisation vector (IV) in cryptographic encapsulation/decapsulation, and the receiving station ensures that the received counter is increasing. | В частности, имеется счетчик (для каждой станции на ключ для каждого приоритета) каждого переданного кадра; используется в качестве вектора/инициализации (IV) в криптографической инкапсуляции/декапсуляции, и принимающая станция гарантирует, что полученный счетчик увеличивается. |
| This counter displays the total number of methods compiled Just-In-Time (JIT) by the CLR JIT compiler since the start of the counter does not include the pre-jitted methods. | Этот счетчик показывает общее число методов, откомпилированных JIT-компилятором CLR с момента запуска данного приложения. Этот счетчик не учитывает предварительно откомпилированных методов. |
| He's buying a Geiger counter. | Он покупает счетчик Гейгера. |
| No. It's a geiger counter. | Нет, это счетчик Гейгера. |
| Get me my Geiger counter. | Подай мне счетчик Гейгера. |
| Our resource offer service of counter, that's differ than other link directory scripts. | Вместе с каталогом наш ресурс предоставляет счетчик посещений и тем самым он выгодно отличается от просто скриптов каталогов сайтов. |
| Base counter for the 'Average participant prepare response time' counter. | Основной счетчик для счетчика среднего времени ответа участника на сообщение Ргёрагё. |
| This counter displays the total IL bytes jitted since the start of the counter is exactly equivalent to the Total of IL Bytes Jitted counter. | Этот счетчик показывает общее число байтов IL, откомпилированных по требованию с момента запуска данного приложения. Этот счетчик полностью эквивалентен счетчику Всего откомпилированных байтов IL по требованию. |
| If the ignition cycle counter or the general denominator reaches its maximum value, the respective counter shall change to zero at its next increment according to the provisions set in paragraphs 3.4. and 3.5., respectively. | Если показания счетчика циклов зажигания или общего числителя достигают максимального значения, то соответствующий счетчик при следующем увеличении показаний выставляется на ноль, как это предусмотрено положениями, изложенными соответственно в пунктах 3.4 и 3.5. |
| The counter shall continue counting from the point at which it had been held if a malfunction relevant to that counter is detected during a period when the counter is frozen (see Figure 4). | 4.2.1.5 Счетчик продолжает работу с момента его остановки, если неисправность, выявляемая этим счетчиком, обнаружена в течение периода, когда он находился в остановленном состоянии (см. рис. 4). |
| The continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution and hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met. | Учетом в режиме постоянной работы ИС охватываются все данные вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти данные сохраняются, если соответствующие условия не позволят переустановить счетчик на нулевое значение. |
| The B1 counter may accumulate the number of hours of 2 or more different Class B1 malfunctions, none of them having reached the time the counter indicates. | Счетчик В1 может указывать сумму часов, в течение которых существовало два и больше сбоев класса В1. |
| A specific counter shall be attributed to the dosing activity (the "dosing activity counter"). | 8.2.1 Для контроля за процессом дозировки выделяется специальный счетчик ("счетчик процесса дозировки"). |
| Well, if that counter is accurate, the public would seem to agree. | И можно сказать, глядя на счетчик, публика заинтригованна. |
| The B1 counter is only intended to determine when the continuous-MI shall be activated. | Счетчик В1 предназначен лишь для определения момента активации режима постоянной работы ИС. |
| If this Geiger counter is accurate, I wouldn't spend too much time out here. | Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать. |
| The system clock is specified as a 64 bit counter with a base unit of 1ns starting at January 1, 2000, 0:00. | Системные часы описаны как 64-битный счетчик с базовым блоком 1 нс, начиная с 1 января 2000 года, 0:00. |
| Timeout condition never heppened because timeout counter was incorrectly cleared. | Таймаут никогда не достигался, т.к. по ошибке сбрасывался счетчик. |