| Another baby would be so cool, dude. | Второй ребенок - это же так клево, чувак |
| I mean, how cool can you get? | В смысле, как клево это может быть? |
| How cool would that be, though? | Вот было бы клево, правда? |
| Love is, in a nutshell,... cool, awesome,... fantastic and incredible. | Любовь, в двух словах, - это клево, прекрасно, фантастично и потрясающе. |
| Sitar music for her ringtone is not cool, dude. | Струнная музыка на ее рингтоне - это не клево, чувак |
| How cool is it that she does Krav Maga? | Как клево, что она занимается Крав Мага. |
| Do I look cool, or what? | Ну, что, клево я выгляжу? |
| They're cool. I'm going to be a photo model. | По-моему клево, Я может теперь фотомоделью буду. |
| See, my friend is the one who dictates who's cool. | Видишь ли, мне одна из подруг диктует, что клево. |
| Is it cool if I still light these? | А клево будет, если я все же зажгу их? |
| But it looked cool, and I could afford it, so I got it. | Оно выглядит клево, и стоило мне по карману, поэтому я его купил. |
| I guess you just get me, but this is not cool, man. | Полагаю, ты просто почувствовал это, но это не клево, парень. |
| I mean, is that cool? | Я имею в виду это клево? |
| I know what you think is doing is new, hip and cool. | Вам кажется, что то, что вы делаете, очень модно и клево. |
| It's super cool of the trees to do that, right? | Это супер клево, что деревья делают это. |
| You guys think that kidnapping is cool? | А похищение человека - разве это клево? |
| Totally subtle, totally cool, not pushing, not even nudging, just: | Очень утонченно, очень клево, не отталкивающе, даже без намека на это, просто: |
| You know, one quiet day is cool and moody, but eight quiet weeks might be considered standoffish. | Знаешь, один тихий день - это клево и грустновато, но 8 недель подряд - это уже кажется высокомерным. |
| But, Joey, isn't this cool? | Джоуи, ну разве не клево? |
| What, is it not cool to care? | Что, учиться - это не клево, что ли? |
| Because if it's true, A: that's really cool, and B: I've got a case for you. | Если да, то "а", это очень клево, и "б", у меня для тебя есть дело. |
| You know, they look cool, but if you can't park it anywhere, what's the point? | Ну, знаете, клево выглядят, но если вы нигде не можете припарковаться, какой смысл? |
| And I was thinking that it would be really cool and great for your image and great for the cause if you were to auction off a date with yourself. | И я подумала, что было бы клево и дествительно здорово для твоего имиджа и для "центра" тоже, если бы ты выставила на аукцион свидание с тобой. |
| I just wanted to say it's really cool to have you here. | я просто должен сказать я... я хотел сказать, что клево, что ты здесь. |
| But, as the bride, I just want you to know that I'm fine and cool if you stay. | Но, я хочу чтобы ты знал, что я в норме и клево будет если ты останешься |