| You know, maybe-maybe I'll still drive over every morning to cook him breakfast until he eventually discovers I've moved out, and by then, he'll see it won't have to change anything between us. | Знаешь, может... может я буду по-прежнему заезжать по утрам, чтобы приготовить ему завтрак, пока он наконец не заметит, что я съехал, и к тому времени он поймёт, что у нас всё может оставаться по-прежнему. |
| Cook us up some venison. | Приготовить нам немного дичи. |
| Apropos of nothing, but how, how, how, do you cook porridge in one pot, on one ring, on one stove, then dole it out into three separate bowls and it goes to three different temperatures. | Но как, как, как, приготовить кашу в одном горшке, на одной конфорке, в одной печке, затем разлить по трем отдельным мискам и она получила три различные температуры? |
| Cook and macerate to prepare a dense ointment to be applied to the legs of the patient. | Приготовить и вымочить для создания густой мази, предназначенной для ног пациента. |
| Oould you cook him? - Oook who, Georgina? | Ты не мог бы его приготовить? |
| Possibility of cooking by themselves food for kids in the little kitchen, open to their exclusive and total disposition or, if they prefer, our chef Luca will cook for their children every day new things with the fresher ingredients. | Эвентуальная возможность приготовить самостоятельно кашу для малышей в кухне, которая находится в их полном и исключительном распоряжении. Или возможность иметь различные меню для детей, приготовленные нашим шеф-поваром Лукой, которых заботится каждый день об их нуждах, и выбирает свежие продукты высшего качества. |
| I could make you one of two dishes That I actually know how to cook, But I want to talk to you | Я мог бы приготовить для тебя одно из тех двух блюд, что вообще умею готовить, и мне нужно поговорить с тобой, не глядя на тебя через парту, или сквозь ирокез Дена Феррена. |
| The very best of the best will cook off to find out who can make the best school cafeteria food. | Лучшие повара вступят в бой, чтобы выяснить, кто из них способен приготовить лучшую еду для школьного кафетерия |
| preparing the house for Sam... and we need somebody to cook for them. | Ты нам нужен, чтобы приготовить ужин. |
| And they were all arguing amongst themselves... about how they were going to cook us. Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly. | И они стали спорить между собой, как нас поджарить: насадить нас на вертел или они должны на каждого из нас сесть, чтобы сделать отбивную, или приготовить холодец! |