| You can't cook ramen, let alone The Bends. | Ты не можешь приготовить рамен, уже не говоря о Бендс |
| How can you study abroad when you can't even cook ramen? | Как ты можешь учиться за рубежом, когда ты не можешь приготовить даже лапшу быстрого приготовления? |
| The least I can do is cook it up in a pan. | Меньшее, что я могу сделать это приготовить ее |
| Well, I can cook one day for you and him. | Я могу для вас приготовить, хотите? |
| If you can't cook it, bring it like it is. I'll eat it raw. | Не можешь приготовить - неси как есть, я съем сырой. |
| I need a job, and I wasted the whole day trying to make nice with Derek's family, and now I have to go grocery shopping and cook dinner for Neil. | Мне нужна работа, я весь день убила на то, чтобы показаться хорошенькой перед семьей Дерека. А теперь мне нужно в продуктовый и ужин Нилу приготовить. |
| Don't tell me you're going to cook dinner. | Ты что, хочешь приготовить ужин? |
| Why wouldn't you tell me so I could cook you something else? | Почему ты не сказала мне, чтобы я мог приготовить что-то ещё? |
| Yet no degree of technological progress could prevent the environmental catastrophe inherent in the fact that millions of people were burning increasing amounts of energy resources to cook their food or avoid freezing to death - another aspect of the disastrous spiral of poverty. | Однако никакой технический прогресс не предотвратит экологической катастрофы, которая может произойти в связи с тем, что миллионы людей сжигают все больше и больше энергоресурсов, чтобы приготовить себе пищу или не умереть от холода - еще один аспект губительной спирали нищеты. |
| I can't even cook a pot pie better than a civilian. | Я даже не могу приготовить пирог в горшочке лучше, чем обычный человек! |
| I will kiss my dear bride, without question, but first I'd like to cook you some Gypsy food! | Я обязательно поцелую свою дорогую невестушку, но сначала я хочу приготовить вам думалы! |
| Your girlfriend's coming over for the first time, and you asked Nick to cook? | Твоя девушка придёт в первый раз, и ты попросил приготовить Ника? |
| Could you cook him? - Cook who, Georgina? | Ты не мог бы его приготовить? |
| Why don't... I cook for you tonight? | Почему бы мне... не приготовить ужин сегодня вечером? |
| We could have Tasha and Bug and whoever else you want to have over, and I can cook. | Пригласим Ташу и Бага, и всех, кого захочешь, а я могу приготовить ужин. |
| How long is it going to take the so-called chef to cook this chicken? | Да сколько еще времени надо этому "повару", чтоб приготовить курицу? |
| Or can I go back home and cook the dinner I promised Boyd so I don't have any more explaining to do? | Или я могу пойти домой и приготовить обед, который обещала Бойду, чтобы не пришлось объясняться ещё из-за чего-то? |
| I mean, who would have hated him enough to want to cook him? | Я имею ввиду, кто ненавидел его на столько чтобы приготовить его? |
| I'd love to cook a nice romantic dinner for Sherry, but I can't do it at her place because I'm allergic to her cats, and there's just no privacy around here. | Я бы хотел приготовить романтический ужин для Шерри но не могу сделать это в её квартире, потому что у меня аллергия на её котов а здесь я никак не могу остаться один. |
| Every time she tried to cook after that, mama would always say, "Nessa's going Swiss on us." | Каждый раз, когда она пыталась приготовить что-либо, мама всегда говорила "Несса собирается делать из нас швейцарцев". |
| Why don't you go down to the shop, buy whatever it is that you want and cook your self? | Почему бы вам не сходить в магазин, купить всё что хотите и самой приготовить? |
| Have you ever killed a dog while driving drunk, and then been upset that there was no way for your car engine to cook it for you on the rest of the drive home? | Вы когда-нибудь убивали собаку во время вождения в нетрезвом виде, а потом грустили, что нет одного способа, чтобы приготовить её на двигателе по пути домой? |
| The Baker, when a new detective on the Bayou disappears, and Butcher is the prime suspect, it's up to Shirley to cook up some answers. | Когда новый детектив в городе исчезает, а Мясник - главный подозреваемый, только Ширли может приготовить нужные ответы! |
| Which turns night into day, we can cook twice as much food and, as you taught us, pre... | которая превращает ночь в день, мы можем приготовить вдвое больше еды, как ты научил нас, со... |
| So... even when he was home she'd want me to stay... cook them dinner, do her homework with her. | Поэтому даже тогда когда он был дома она просила меня остаться, Приготовить обед, помочь с домашним заданием |