| In a typical case if you don't cook pork well enough you ingest live tapeworm larvae. | Обычно, если недостаточно тщательно приготовить свинину, вы едите живые личинки ленточного червя. |
| I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. | Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды - я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов. |
| I was going to cook you a totally awesome seafood soup and rice noodles. | Я хотела тебе приготовить очень вкусный суп... |
| Only time he went home was to cook her meals because he didn't trust the hospital food. | Уходил, только чтобы приготовить ей еду, так как больничная была несъедобной. |
| Sure was nice of you to cook that delicious Thanksgiving feastie. | Мило с твоей стороны приготовить столько вкуснятины. |
| Well, I can advise you on how to cook an omelet or how to sous-vide a pork chop, if you want to. | Ну, я могу дать тебе совет относительно того, как приготовить омлет или свиную отбивную под соусом, если хочешь. |
| And they were all arguing amongst themselves about how they were going to cook us. | И вот так я оказался меж трех ужасных троллей, спорящих между собой как нас лучше приготовить. |
| Better fire up whatever type of grill, steamer or fryer one might use to cook that delicacy, Winning Team's Mayor. | Вы будете еще больше воодушевлены, благодаря этому подарку, приготовленному неважно на чем: на гриле, паре или обжаренным на огне, на чем только можно приготовить этот деликатес, мэр города выигравшей команды. |
| Which special spicery to use, how to cook and serve the dish unusually for the satiated person to eat this dish at last? Full article version is available only in Russian. | Какие особые специи использовать, как по-особому приготовить и как подать блюдо, чтобы сытый человек все-таки захотел его съесть. |
| No one knows about it except Madame Mallory, but I've asked her if I could use the Saule Pleureur kitchen tonight, because I want to cook a dish that I haven't cooked in a long time. | Никто кроме мадам Мэллори об этом не знает, но я попросил её предоставить мне на вечер кухню "Плакучей ивы", потому что я хочу приготовить блюдо, которое давно не готовил. |
| Trying to cook coq Au vin while managing this whole years-in-the-making revenge plan without anyone's help! | Пытаться приготовить курицу в вине, управляя всем этим создающимся годами планом мести без чьей-либо помощи! |
| So my intention is to cut its head off, gut it, we cook it, cook it good, then we eat it. | Так что я намеревался отрезать ей голову, выпотрошить, приготовить, хорошо приготовить. и затем съесть. |
| But if you get them to cook it right, it... | Но если приготовить правильно, то... |
| A vacation rental in France, amongst other things, makes it possible to cook in the apartment. | Меблированная Квартир даёт Вам возможность самим приготовить обед на кухне, быть независимым, посетить Франция или спокойно работать, если Вы здесь в командировке. |
| When everyday omelettes had bored, Duck de Richelieu ordered the cook to make new unordinary dish out of the left products. | Поскольку ежедневные омлеты уже успели поднадоесть, герцог Ришелье приказал повару приготовить из имеющихся продуктов какое-либо необычное кушанье. |
| Other participants who arrived here by the noon found him dead... He was likely to cook his breakfast, prepared the gas stove... Argentine expedition doctor stated lung aorta breaking which had happened between 6 and 7 o'clock that morning. | Подошедшие к полудню другие участники экспедиции обнаружили его мертвым... По-видимому, он собирался приготовить завтрак, достал газовую горелку... По заключению врача аргентинской экспедиции смерть наступила между 6ю и 7ю часами утра; причиной явился разрыв легочной аорты. |
| Numerous cookbooks were published detailing how to cook, how to pack, and what to prepare for occasions like Hanami and Hinamatsuri. | Многочисленные поваренные книги описывали способы того, как приготовить бэнто, как его упаковать и как подготовиться к ханами и Хинамацури. |
| With decreased mobility or concerns for personal security, older persons may not be able to go long distance to buy provisions or carry them, or may not be able to cook food. | Пожилые люди, испытывающие трудности при ходьбе или опасающиеся за свою личную безопасность, не всегда способны преодолеть расстояние до места, где можно приобрести продукты питания, а также могут быть не в состоянии донести покупки до дома или приготовить себе пищу. |
| Wasn't it better to cook some forcemeat rolls of cabbage? | Может, нужно было голубцы приготовить? |
| And also we have a professional kitchen you can cook, eat and you will clean you will not pay it is also free Our plaj have shezlongs, umbrellas and towels. | К вашим услугам имеется ресторан с приемлимыми ценами. А так же вы можете приготовить в профессиональной кухне, с единственным условием оставить рабочее место чистым. |
| Description: Little Cooks is a very funny animated series where children will learn how to cook the best breakfasts, sandwiches, salads and desserts in a safe and entertaining way. | Описание: Самые веселые в мире поварята приветствуют Вас и предлагают всем вместе попробовать приготовить что-нибудь вкусное к праздничному столу. Это очень просто! |
| Nowadays due to traditional creamy curd 25% fatness we are able to cook at home not only such traditional dishes as pancakes and cheese pancakes and very popular all over the world dessert "cheesecake". | Отныне, благодаря творогу сливочному традиционному 25%, в домашних условиях можно приготовить не только такие традиционные украинские блюда как блинчики и сырники, а и популярный во всем мире десерт «чизкейк». |
| He acted on advice from his cousin, Jonadab the son of Shimeah, David's brother, to lure Tamar into his quarters by pretending to be sick and desiring her to cook a special meal for him. | Воспользовавшись советом своего двоюродного брата, Ионадава, сына Шимея (брата Давида), чтобы заманить Фамарь в своё жилище, Амнон притворился больным и попросил Фамарь помочь ему и приготовить специальное блюдо, необходимое для его выздоровления. |
| Well, does a donut have a self-awareness of what it means to be a donut that somehow makes it a more capable cook? | А разве у пончика есть самосознание, и он лучше знает, как себя приготовить? |
| How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes? | Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу... в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут? |