Примеры в контексте "Convoy - Конвой"

Перевод

Примеры

Примеры: Convoy — Конвой

• She arrived in Cádiz on 17 May 1795 escorting a valuable convoy.

  17 мая 1795 года корабль прибыл в Кадис, сопровождая ценный конвой.

• The convoy successfully delivers to reinforcements to Rabaul and Wewak.

  Конвой успешно дошёл до Рабаула и Вевака.

• The convoy comprised 49 merchant ships escorted by a powerful force of 33 warships, including two escort carriers.

  Конвой из 49 торговых кораблей охраняли 33 военных корабля, в том числе два эскортных авианосца.

• The supply convoy sailed into Gibraltar on January 19, driving the smaller blockading fleet to retreat to the safety of Algeciras.

  Конвой снабжения приплыл в Гибралтар 19 января, заставив блокирующий флот отступить в Альхесирас.

• The convoy consisted of 59 types of transport carrying 5,000 British soldiers under Major General Grant.

  Конвой состоял из 59 транспортов, доставлявших 5000 человек генерал-майора Гранта.

• On 5 February Zhivuchiy was among the escort for Soviet convoy BK 2 sailing from Archangel to Murmansk.

  5 февраля Живучий эскортировал Советский конвой BK 2 из Архангельска в Мурманск.

• Eventually, the Sioux track the convoy, killing the soldiers, and freeing Dunbar.

  Однако, сиу выслеживают конвой, убивают солдат и освобождают Данбара.

• At the end of the month, the convoy transited the Panama Canal and proceeded to Honduras.

  В конце декабря конвой прошёл по Панамскому каналу и проследовал в Гондурас.

• On the 21st, she escorted the convoy K7 from Messina and Corfu to Taranto.

  21 февраля он сопровождал конвой K7 из Мессины и Корфу в Таранто.

• As the morning on 22 September was very misty, the English met the convoy before they expected.

  Однако утро 22 сентября выдалось очень туманным, и англичане встретили конвой раньше, чем ожидали.

• Bornholm began taking on water and left the convoy on the 26th attempting to reach Iceland.

  На Борнхольме началась течь и он оставил конвой 26-го в попытке достичь Исландии.

• An aircraft sighted and attacked Jack a few minutes later, but the convoy did not change course.

  Самолёт обнаружил и атаковал Джек несколькими минутами позже, но конвой не изменил свой курс.

• The squadron arrived off Cap-Français in the morning of 21 October, expecting to find the convoy.

  Эскадра прибыла к Кап-Франсе утром 21 октября, ожидая там найти конвой.

• After progressing calmly a few days through the English Channel the convoy encountered a British squadron in the morning of 30 December.

  После нескольких дней спокойного перехода Английским каналом, утром 30 декабря конвой столкнулся с британской эскадрой.

• They detected and shadowed the convoy, which came under sustained air attack on 2-3 March 1943.

  Они обнаружили и сопровождали конвой, который продолжал путь в условиях устойчивых воздушных нападений 2-3 марта 1943 года.

• The convoy reached Liverpool without loss on 26 May.

  Конвой достиг Ливерпуль без потерь 26 мая.

• The convoy also lost a ship and two brigs.

  Конвой также лишился торгового корабля и двух бригов.

• Another French supply convoy was blocked by the English fleet two months later.

  Ещё один французский конвой снабжения был блокирован английским флотом через два месяца.

• The F5A and one of the 49 Zeros escorting the convoy were shot down.

  F5A и один из 49 Zero, эскортировавших конвой, были сбиты.

• In April 1808, shortly before Spain became an ally of Britain, he successfully destroyed a Spanish convoy carrying military stores off Rota.

  В апреле 1808 года, незадолго до того, как Испания стала союзником Великобритании, Максвелл уничтожил испанский конвой, перевозивший военные припасы из Роты.

• The second convoy delivered 1,356 tons to 94,500 beneficiaries along the Renk-Malakal corridor and the third convoy delivered 1,200 tons of food to 174,700 beneficiaries along the Tonga-Fanjak corridor.

  Второй конвой доставил 1356 тонн 94500 получателям вдоль коридора Ренк-Малакаль, и третий конвой доставил 1200 тонн продовольствия 174700 получателям вдоль коридора Тонга-Фанджак.

• The convoy fled and took refuge in Libya.

  Конвой сумел скрыться и нашел прибежище в Ливии.

• We could pick up a convoy there.

  Мы могли бы подождать конвой там.

• So... I come across the hospital convoy.

  Итак. Я встретил санитарный конвой.

• 'For miles, our convoy ruled the road.

  На протяжении многих киллометров наш конвой влавствовал на дороге.

Другие варианты перевода слова convoy

• Автоколонна
• Колонна
• Состав
• Кортеж
• Караван
• Сопровождение
• Конвойных
• Конвоирование

Слово convoy в словаре

Convoy — Свита

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова