Примеры в контексте "Controlled - Контролировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Controlled — Контролировать

• Identify critical control points, such as cooking or cooling, where the potential hazard can be controlled or eliminated.

  Контроль критических параметров, при приготовлении а также охлаждении продукта питания, в которых потенциальную опасность можно контролировать, либо исключить.

• The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.

  Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.

• Even slowing the economy is hard: lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.

  Даже замедление экономики является трудным: испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки.

• After this, the Portuguese effectively controlled the entirety of the naval traffic in the Persian Gulf.

  Дело в том, что португальцы начали контролировать всё судоходство в Аравийском море.

• He would never allow himself to be controlled.

  Он никогда не позволит себя контролировать.

• S-11 can be controlled, Mr. Flynn.

  С-11 можно контролировать, м-р Флинн.

• A President of the United States who can't be controlled from within.

  Президент США, которого нельзя контролировать изнутри.

• I can't speak to Tate's ability to be controlled.

  А можно ли контролировать Тейта, я не знаю.

• The way you controlled them, used them to your benefit.

  Единственный способ их контролировать, это использовать их для своей пользы.

• Well, emotions can't be controlled, Lucifer.

  Ну, эмоции нельзя контролировать, Люцифер.

• They serve their purpose, as long as they can be controlled.

  От них есть прок, пока их можно контролировать.

• And I won't ever be controlled again.

  И я больше никогда не позволю себя контролировать.

• I wouldn't be able to do controlled crying.

  Я бы не смогла контролировать плачь.

• I cannot be controlled because I'm broken.

  Я разбит и не могу себя контролировать.

• Every bad guy will know Supergirl can be controlled.

  Каждый злодей узнает, что Супергёрл можно контролировать.

• With practice, they can also be controlled.

  С практикой, их можно контролировать.

• Cost-effectiveness per se can be difficult to determine, but costs could be controlled.

  Показатели рентабельности как таковой порой трудно определить, однако издержки можно контролировать.

• We are speaking of a market that must be controlled from both sides.

  Речь идет о рынке, который необходимо контролировать с обеих сторон.

• Environmental pressure from the transport sector should be controlled in particular in urban areas.

  Следует контролировать оказываемую транспортным сектором нагрузку на окружающую среду, особенно в городских районах.

• Still, it should be recognized that migration could never be eliminated or even fully controlled.

  Тем не менее следует признать, что миграцию нельзя прекратить или даже полностью контролировать.

• He also said that once the scope of overheads/support costs had been clearly defined, these needed to be rigorously controlled.

  Директор также заявил, что после четкого определения рамок накладных/вспомогательных расходов их необходимо жестко контролировать.

• The quality of the national totals should be controlled within three months of receipt.

  Качество национальных итоговых данных следует контролировать в течение трех месяцев с момента их получения.

• Geoinformation markets and SDI depend to a considerable extent on the legal framework that enables a controlled collaboration of all parties involved.

  Геоинформационные рынки и ИПД в значительной мере зависят от правовой базы, позволяющей контролировать сотрудничество всех вовлеченных сторон.

• Immigration must, however, be controlled; illegal entry and exit could not be tolerated and therefore constituted a legal offence.

  Вместе с тем иммиграцию необходимо контролировать; незаконный въезд и выезд не допускаются, и, следовательно, представляют собой нарушение закона.

• The temperature of storage areas can be controlled through well made buildings and cooling equipment.

  Температурный режим хранилищ можно контролировать за счет хорошо спроектированных зданий и охладительного оборудования.

Другие варианты перевода слова controlled

• Контролируемый
• Контролируется
• Контролируются
• Регулируемый
• Под контролем
• Контролировали
• Управляемый
• Контролируют
• Контролирует
• Контролировал
• Контроля
• Контролировала