| Wandsworth Bridge was commercially unsuccessful, and in 1880 it was taken into public ownership and made toll-free. | Уондсуэртский мост был коммерчески неудачным проектом, и в 1880 году он был принят в государственную собственность и стал бесплатным. |
| EXEC 8 was one of the first commercially successful multiprocessing operating systems. | ЕХЕС 8 стала одной из первых коммерчески успешных операционных систем с симметричной мультипроцессорностью. |
| He then reunited with several fellow members of Rhinoceros to form the band Blackstone, which broke up after one commercially unsuccessful album. | Позднее он воссоединился вместе с некоторыми бывшими участниками Rhinoceros, чтобы сформировать новую группу Blackstone, но она распалась сразу после выхода одного коммерчески неудачного альбома. |
| This species is also one of the most commercially important sharks caught off Senegal, Mauritania, Oman, and India. | Этот вид также является одним из наиболее коммерчески важных в Сенегале, Мавритании, Омане и Индии. |
| The Fabulous Thunderbirds got a new contract in 1986, and made several albums with a more commercially popular sound and production style. | «The Fabulous Thunderbirds» получили новый контракт в 1986 году и сделали несколько альбомов с более коммерчески популярным звучанием. |
| In fact they are perfectly happy and capable of playing within the parameters of radio friendly and commercially safe pop rock. | Фактически они совершенно счастливы и способны к игре в пределах параметров радио-дружественного и коммерчески безопасного поп-рока. |
| Recordings originally released in an audio format that has become technologically or commercially obsolete are reissued in new formats. | Записи, первоначально выпущенные в аудиоформате, который стал технологически и коммерчески устаревшим, переиздаются в новых форматах. |
| Roxette is the second most commercially successful band from Sweden, after ABBA. | Кроме этого, Roxette являются второй коммерчески успешной группой в Швеции, после ABBA. |
| This third version was written originally for the 6502 assembler and was commercially published by Hayden Software in 1983. | Третья версия изначально была написана для ассемблера 6502 и была коммерчески издана Hayden Software в 1983 году. |
| The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing $34 million. | The Onyx Hotel Tour был коммерчески успешен, получив доход $34 миллиона. |
| Brazzein then can be commercially extracted from the maize through ordinary milling. | Затем Brazzein может быть коммерчески извлечен из кукурузы посредством обычного помола. |
| Organizers form a project and if it's regarded as commercially profitable they realize it attracting to cooperation other partners. | Организаторы формируют проект и, если он оценивается ими как коммерчески выгодный, реализует его, привлекая к сотрудничеству других партнеров. |
| This song was never commercially released. | Песня так и не была выпущена коммерчески. |
| Several of the genera are commercially important, producing timber, edible fruit or useful fibres. | Некоторые из родов являются коммерчески важными, производя древесину, съедобные фрукты или полезные волокна. |
| The GusGus project became Daníel's most commercially successful music venture to date, selling over 300 thousand records and touring worldwide. | GusGus стал самым коммерчески успешным музыкальным проектом Даниэля на сегодняшний день, продав более 300 тысяч пластинок и гастролей по всему миру. |
| The Sunday Independent suggested that the song was proof the band could be commercially accessible without resorting to rock clichés. | Sunday Independent предположил, что песня была доказательством того, что группа могла быть коммерчески доступной без обращения к помощи рок-клише. |
| The new group was not commercially successful, and Palmer returned to film scoring and sessions. | Новая группа не была коммерчески успешной, и Палмер вернулась к озвучиванию фильмов. |
| It is a commercially important fish, but has declined due to overfishing and habitat loss. | Это коммерчески важная рыба, но её численность снизилась из-за чрезмерного промысла и потери среды обитания. |
| This reduces attacks like the ones mentioned above, although these methods arent commercially applicable as costs of implementation are high. | Это уменьшает количество атак, подобных упомянутой выше, хотя этот способ коммерчески не применим из-за высоких затрат. |
| The band continued to play extensive live shows, gaining grassroots fans, as the album was mostly ignored commercially. | Группа продолжала давать концерты, набирающих поклонников на низовом уровне, так как альбом в основном коммерчески игнорировался. |
| This also made it the most commercially successful debut of the decade. | В Великобритании он стал самым коммерчески успешным диском года. |
| The most commonly commercially farmed salmonid is the Atlantic salmon. | Наиболее часто коммерчески востребованная лососевая рыба - атлантический лосось. |
| "My Love" was commercially successful in the United States. | «Crazy in Love» был коммерчески успешен в США. |
| In 1837, Deere developed and manufactured the first commercially successful cast-steel plow. | В 1837 году Дир разработал свой первый коммерчески успешный плуг из литой стали. |
| The album was commercially successful in the UK. | Альбом был коммерчески успешен в Великобритании. |