Примеры в контексте "Collected - Собрали"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Собрали

• Engineers collected spring water in chutes and passed these chutes through storage facilities.

  Инженеры собрали родниковую воду в желоба и пропустили эти желоба сквозь складские помещения.

• There, the Cossacks built a fort and collected a yasak consisting of sable, red and silver fox fur.

  Там, казаки построили форт и собрали ясак, состоящий из меха соболя, красной и чёрно-бурых лисиц.

• Our parish collected $215 in order to help this worthy cause.

  Мы собрали $215, чтобы помочь этому важному делу.

• During 1924 - 1930 Soviet researchers collected about 60 thousand dialect words.

  В течение 1924-1930 годов советские исследователи собрали около 60 тысяч диалектных слов.

• OSC database - we have collected data for 20 necessary specialists who services you can use.

  База данных OSC - мы собрали данные 20-и нужных специалистов, услугами которых вы уже можно пользоваться.

• We collected silicate from a comet in the Podaris sector.

  Мы собрали силикаты с кометы в секторе Подари.

• We collected a lot of intel on Jones.

  Мы собрали много информации на Джонса.

• It's full of things we collected for you.

  Там много вещей, которые мы собрали для тебя.

• So far, we've already collected lice and hookworms.

  На данный момент мы уже собрали вшей и глистов.

• You'll start to recognize these things from what we've collected before.

  Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше.

• I heard they collected three different kinds of casings from one gun.

  Я слышал, что они собрали три различных типа гильз от одной пушки.

• And the evidence that we've collected is leading us to that of a human person.

  И улики, которые мы собрали, указывают на этого человека.

• We collected hundreds of gallons of rainwater.

  Мы собрали сотни галлонов дождевой воды.

• We could destroy an entire relationship with the information we've collected.

  Мы можем разрушить целые отношения с информацией, которую мы собрали.

• And, detective Sanchez, let's go through everything that the S.I.D. collected from the crime scene.

  И, детектив Санчез, достаньте все, что собрали криминалисты на месте преступления.

• I want to see all the evidence we collected from the cemetery.

  Я хочу увидеть все улики, которые мы собрали с кладбища.

• Because this was when and where we humans first collected seriously and systematically the knowledge of the world.

  Потому что это было то время и место, когда мы, люди, впервые систематически и серьезно собрали знания мира.

• And we sell everything we've collected.

  А потом мы продадим все, что собрали.

• To date, the multinational force has collected over 4,000 weapons of all types.

  По состоянию на сегодняшний день многонациональные силы собрали свыше 4000 единиц оружия всех видов.

• Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country.

  Члены миссии взаимодействовали с различными действующими лицами в Гаити и собрали обновленную информацию об основных аспектах нынешней ситуации в стране.

• The team members collected first-hand evidence in various locations in the country.

  Члены группы собрали в различных районах страны свидетельские показания очевидцев.

• Local members of New Humanity provided humanitarian services and funding while members abroad collected large sums of money to support their efforts.

  Местные члены организации «Новое человечество» оказывали гуманитарную помощь и предоставляли финансовые средства, в то время как члены, находящиеся за границей, собрали крупные суммы денег в поддержку их усилий.

• Staff also collected data on compliance by the relevant concessionaires with the Land Law of 2001 and the terms of the contracts.

  Сотрудники также собрали информацию о соблюдении соответствующими концессионерами Закона о земле 2001 года и условий контрактов.

• The co-prosecutors collected over 450,000 pages of documentary evidence and deployed electronic systems to assist them in managing and analysing this evidence.

  Сообвинители собрали свыше 450000 страниц документальных доказательств и начали применять электронные системы, которые помогают им работать с этими доказательствами и анализировать их.

• Pilot projects on computerized municipal information systems were organized in 1994/95 (local authorities collected data from 38 enterprises) and are planned for 2001.

  В 1994/95 году были организованы опытные проекты по автоматизированным муниципальным информационным системам (местные органы власти собрали данные, представленные 38 предприятиями), которые также планируется осуществлять в 2001 году.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Сбор
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрала
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались