Примеры в контексте "Collected - Собрала"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Собрала

• Day shift collected them when they were processing her.

  Дневная смена собрала, когда обрабатывали её.

• Metacritic, which uses an aggregate rating system, collected an average score of 47/100, based upon 26 reviews.

  Metacritic, который использует совокупность рейтинговой системы, собрала средние 47 баллов из ста, на основе 26 отзывов.

• I collected some reviews of the premiere, the responses are all good.

  Я собрала несколько отзывов о спектакле, все хорошие.

• In discharging this task, the Corporation has collected, analysed and processed all the relevant information.

  В ходе выполнения этой задачи Корпорация собрала, проанализировала и обработала все соответствующие данные.

• It also collected the information required for the building of protocols for each of the sites.

  Она также собрала информацию, необходимую для составления протоколов по каждому из этих объектов.

• It collected pertinent documents and evidence, including the cabinet which it took back to the Scotland Yard laboratory for forensic analysis.

  Она собрала соответствующие документы и вещественные доказательства, включая шкаф, которые она увезла с собой и направила в лабораторию Скотленд-ярда для проведения судебной экспертизы.

• In addition, the survey team collected samples of tree sections to confirm the nature and chronology of past tritium activities.

  Кроме того, съемочная группа собрала пробы древесных срезов, чтобы подтвердить характер и хронологию осуществлявшейся в прошлом деятельности, связанной с тритием.

• The following data was collected by the Romanian delegation as requested by the forty-fourth session of the Meeting of Experts.

  В соответствии с просьбой сорок четвертой сессии Совещания экспертов делегация Румынии собрала данные, которые приводятся ниже.

• The Commission also collected evidence of undisclosed acquisitions of important proscribed missile components from a number of suppliers.

  Комиссия также собрала данные о тайных закупках важных запрещенных компонентов ракет у ряда поставщиков.

• Germany has initiated a common understanding of the term "Cluster Munitions", and has collected on request of the Coordinator other delegation's input.

  Германия стала инициатором общего понимания термина "кассетные боеприпасы" и по просьбе Координатора собрала вклады других делегаций.

• The Commission has also collected potentially relevant closed-circuit television footage, which will be reviewed in the next reporting period.

  Комиссия также собрала потенциально важные материалы видеосъемки, произведенной с помощью систем внутреннего наблюдения, которые будут проанализированы в следующем отчетном периоде.

• The Commission has collected sufficient and consistent material to point to numerous suspects.

  Комиссия собрала значительный объем согласованных материалов, позволяющих указать на многочисленных подозреваемых.

• The Commission met the person responsible for the Campaign and informally collected testimonies directly from operators of this sector and people victims of domestic violence.

  Комиссия провела встречу с координатором этой Кампании и в неофициальном порядке собрала показания у лиц, непосредственно занимающихся данной проблематикой, и у самих жертв бытового насилия.

• The Pedestrian Safety gtr Informal Group collected all available traffic accident data for pedestrians from all available sources.

  Неофициальная группа гтп по безопасности пешеходов собрала все имеющиеся статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях с участием пешеходов из всех существующих источников.

• After the 2005 earthquake in Pakistan, the organization collected PRs. million in donations and provided 3,200 fibreglass huts.

  После землетрясения 2005 года в Пакистане организация собрала 30 млн. пакистанских рупий в виде пожертвований, на которые приобрела 3200 домиков из стекловолокна.

• The Panel collected photographs of numerous victims, including a video, which provide further evidence of the executions conducted by members of the convoy.

  Группа собрала фотографии многочисленных жертв, включая видеоматериалы, которые подтверждают факты казни гражданских лиц участниками конвоя.

• The Panel collected data from the Government Diamond Office and other departments of the Ministry of Lands, Mines and Energy.

  Группа собрала данные в Государственном управлении по алмазам и в других департаментах министерства земель, горно-рудной промышленности и энергетики.

• The Commission collected written documents, photos and video recordings from a variety of sources.

  Комиссия собрала из разных источников письменные документы, фотографии и видеоматериалы.

• The Office has collected a range of information on crimes allegedly being committed by LRA under Joseph Kony's leadership.

  Канцелярия собрала массив информации о преступлениях, предположительно совершавшихся ЛРА под руководством Джозефа Кони.

• He told the Commission that the police had collected all the available evidence by then.

  Он сказал членам Комиссии, что полиция к тому времени собрала все найденные там вещественные доказательства.

• The police collected debris from the crime scene and did not in fact hose it down.

  Полиция собрала фрагменты и осколки с места преступления и не поливала это место водой.

• MAMA-86 collected these comments and organized public hearings in order to discuss the issues further.

  НПО "МАМА-86" собрала эти замечания и организовала публичные слушания с целью дополнительного обсуждения соответствующих вопросов.

• The Commission also collected and analysed data from the reports of national and international human rights organizations.

  Комиссия также собрала и проанализировала сведения из докладов национальных и международных правозащитных организаций.

• The commission collected video materials and conducted 12 interviews about attacks on protected persons or objects, in particular schools and medical facilities.

  Комиссия собрала видеоматериалы и провела 12 опросов, посвященных нападениям на пользующиеся защитой лица и объекты, в частности на школы и медицинские учреждения.

• The Commission collected numerous documents, photographs and pieces of evidence from the concerned persons and institutions.

  Комиссия собрала множество документов, фотографий и свидетельских показаний, представленных соответствующими лицами и учреждениями.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Сбор
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались