| As sheriff, Cleveland was responsible for either personally carrying out the execution or paying a deputy $10 to perform the task. | Кливленд, как шериф, должен был либо собственноручно привести приговор в исполнение, либо заплатить за это 10 долларов наёмному палачу. |
| By weeding out the bad plays in smaller markets like Cleveland, I know which ones will work in New York. | Я отсеиваю плохие методы на таких мелких рынках, как Кливленд, а для Нью-Йорка оставляю самые ходовые. |
| The Cleveland Cavaliers, who obtained the Los Angeles Clippers' first-round draft pick, won the lottery. | Клуб «Кливленд Кавальерс», которому также принадлежало право выбора в первом раунде «Лос-Анджелес Клипперс», выиграл лотерею. |
| On August 17, 2010, Samuels signed a 3-year, $2.3 million contract with the Cleveland Cavaliers. | 17 августа 2010 года Сэмюэлс подписал трёхлетнее соглашение с «Кливленд Кавальерс» на сумму 2,3 млн $ с частичной гарантией контракта. |
| On January 5, the Cleveland Cavaliers NBA basketball team offered him a job and a home. | В этот же день баскетбольный клуб НБА Кливленд Кавальерс принял Теда на работу и предоставил ему жильё. |
| After being discharged, he returned to Cleveland and worked odd jobs before he was hired as file clerk at the Veteran's Administration Hospital. | Уволившись из армии, вернулся в Кливленд, где он жил на случайные заработки до приема на работу клерком в больнице Cleveland's Veteran's Administration Hospital. |
| Cleveland finished ahead of Tennessee in the AFC Central based on better division record (5-5 to Titans' 3-7). | Кливленд Браунс финишировали выше Теннеси Тайтанс благодаря лучшему результату с командами Центрального дивизиона (5:5 против 3:7 у Тайтанс). |
| He was traded back to Cleveland in 1909, before spending the final two months of his career with the Boston Rustlers. | В 1909 году он был обменян в «Кливленд Нэпс», а последние два месяца своей карьеры провёл в «Бостон Растлерс». |
| President Grover Cleveland was the most prominent of such tourists; he had spring water shipped to the White House. | Наиболее известным посетителем округа был президент Гровер Кливленд, которому даже доставляли воду из источников в белый дом. |
| I'm sorry, Cleveland, but cheating is morally wrong. Plus, Raymond should be pitching. | Мне очень жаль, Кливленд, но это мошенничество и с моральной точки зрения - неприемлимо. |
| But I do have Josh Cribbs, Cleveland Browns' kick returner? | Но, у меня есть принимающий Джош Криббс, из "Кливленд Браунз"? |
| I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopesthat they would meet me and say what we knew might be our finalgoodbye. | Я полетела в Кливленд. И мои родные тоже поспешили туда внадежде, что нам удастся встретиться и попрощаться друг с другом, возможно, в последний раз. |
| The Cubs then defeated the American League (AL) champion Cleveland Indians 8-7 in 10 innings in game 7 to win the 2016 World Series, 108 years after their last win. | А затем в финале они обыграли чемпионов Американской лиги «Кливленд Индианс» со счётом 8:7 в седьмом матче (он затянулся на 10 иннингов) и одержали победу в Мировой серии 2016 года, сняв проклятье. |
| The Brooklyn Nets start out their season with Joe Prunty coaching their games against the Cleveland Cavaliers and Miami Heat instead of their original head coach Jason Kidd. | «Бруклин Нетс» сыграл первые 2 игры в регулярном сезоне (против «Кливленд Кавальерс» и «Майами Хит») под наставничеством Джо Пранти (вместо настоящего тренера Джейсона Кидда, отбывавшего дисквалификацию). |
| After Nabokov was re-signed, however, Toskala was sent back to the Sharks' minor league affiliate in Cleveland, where he struggled, going 15-30-2 with a 3.21 GAA and a 0.903 save percentage. | Когда подписали Набокова, Тоскалу отправили обратно в Кливленд и он отыграл с результатом 15-30-2, 3.21 гола за матч, 90,3 % отражённых бросков. |
| Ted, neither you nor Cleveland knows how to get over someone leaving them. | Тед, ни ты, ни Кливленд не признаете, что вас кинули. |
| Speaker became the regular starting center fielder for Boston in 1909 and light-hitting Denny Sullivan was sold to the Cleveland Naps. | Спикер стал членом основного состава Бостона в 1909 году, когда Дэнни Салливан был продан в «Кливленд Нэпс». |
| Isaiah Thomas was then traded to the Boston Celtics for Marcus Thornton and the Cleveland Cavaliers' 2016 first round pick. | Айзея Томас был продан в «Бостон Селтикс», в обмен команда получила Маркуса Торнтона и пик первого раунда 2016 года от «Кливленд Кавальерс». |
| On February 2, he had a season-best game with 18 points and 7 rebounds in a loss to the Cleveland Cavaliers. | 2 февраля 2015 года он провёл вторую лучшую игру за клуб, записав в свой актив 18 очков и 7 подборов, проиграв клубу «Кливленд Кавальерс». |
| The Cleveland Indians' Bob Feller left the Chicago White Sox hitless in the 1940 season opener on April 16, the only official Opening Day no-hitter. | Самый ранний ноу-хиттер в сезоне бросил Боб Феллер за «Кливленд Индианс», это случилось 16 апреля 1940 года, в «День Открытия» нового сезона ГЛБ. |
| In December 1885, U.S. President Grover Cleveland presented his State of the Union report to Congress, and in it, his reaction to the Rock Springs massacre. | В декабре 1885 года президент США Гровер Кливленд в своём отчёте Конгрессу упоминал бойню в Рок-Спрингсе. |
| All of Frances Cleveland's ancestors were from England and settled in what would become Massachusetts, Rhode Island and New Hampshire, eventually migrating to western New York. | Все предки Френсис Кливленд были из Англии и обосновались в Массачусетсе, Род-Айленде, Нью-Гэмпшире и в западной части Нью-Йорка. |
| Among Zorn's portrait subjects were King Oscar II of Sweden, and three American Presidents, Grover Cleveland, William H. Taft, and Theodore Roosevelt. | Среди его моделей были король Швеции Оскар II, президенты США Гровер Кливленд, Уильям Тафт, Теодор Рузвельт. |
| US President Grover Cleveland used diplomatic pressure to get the British to agree to arbitration of the issue, ultimately agreeing terms for the arbitration that suited Britain. | Президент США Гровер Кливленд использовал дипломатическое давление, чтобы заставить британцев пойти на арбитраж. |
| Man, everybody gets to dress up but poor ol' Cleveland Brown, Jr. | Все знают как нарядиться но только не Кливленд Браун Младший |