Перевод cleveland с английского на русский

Look, cleveland, it seems pretty clear

Послушай, Кливленд, это же совершенно ясно

Move to cleveland to be a surgeon.

ты перехала в Кливленд ради работы.

Just let me know what I can do. I'll tell you what you can do. we've got some trips coming up to cleveland, ohio.

Просто дай знать что я могу сделать Я скажу ты можешь У нас намечается поездка в кливленд, Огайо

And Cleveland, see a doctor about your ungodly flatulence.

А ты, Кливленд, обратись к доктору по поводу своих чудовищных газов.

Cleveland, that was the woman you always complained about.

Кливленд, это та самая женщина, на которую ты всегда жаловался.

She was in a house in east cleveland.

Возле одного дома, в восточном Кливленде.

Looks like she was compiling empirical data about homicide trends in cleveland.

Похоже, она собирала эмпирические данные о тенденциях убийств в Кливленде.

We have 6 homicides in a 7-mile radius in east cleveland.

В радиусе 7 миль в Восточном Кливленде совершено 6 убийств.

In the storage locker you rented in cleveland.

Складская ячейка, которую ты абонировал в Кливленде.

I just got offered a job to teach French in cleveland.

Мне предложили работу учителя французского в Кливленде.

Garcia, cleveland police is sending you some files.

Гарсиа, полиция Кливленда пересылает тебе дела.

Since he started killing, 4 people have been reported missing in east cleveland neighborhoods.

С тех пор, как он начал убивать, в разных районах восточного Кливленда пропало 4 человека.

D.A's tried it in cleveland, in Texas, even in Jersey.

Так уже пробовала прокуратура Кливленда, Техаса и даже Джерси.

It just reminds me that cleveland's not here anymore.

Оно напоминает мне, что Кливленда больше здесь нет.

We've met since cleveland left.

Которого мы встречали с момента ухода Кливленда.

I know you were with Cleveland.

Я знаю, что ты был с Кливлендом.

I'll call you after I talk to Cleveland.

Я перезвоню тебе, когда поговорю с Кливлендом.

One county (0.04%) split evenly between Cleveland and Harrison.

Один округ (0,04 %) равномерно распределялось между Кливлендом и Гаррисоном.

After leaving the bench, he was appointed by President Grover Cleveland to the United States Marshall for the Eastern District of Missouri.

После завершения работы в суде он был назначен Президентом Гровером Кливлендом на должность Федерального маршала по Восточному округу штата Миссури.

He decides to go camping with Joe and Cleveland.

Питер решает отправиться в поход вместе с Джо и Кливлендом.

Actually we could call Quagmire and Cleveland.

Вообще-то, мы могли бы позвонить Кливленду и Куагмайру.

The specific name refers to the town of Cleveland, Utah.

Видовое название относится к городу Кливленду, штат Юта.

In 1886, Kinman was preparing to send chairs to President Grover Cleveland and former presidential candidate General Winfield Scott Hancock.

В 1886 г. Кинмэн готовился послать стулья президенту Гроверу Кливленду и бывший кандидату в президенты генералу Уинфилду Скотту Хэнкоку.

It frees you up to go to Cleveland's barbeque.

Ты сможешь пойти на барбекю к Кливленду.

Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield.

Сиэтлу, Чикаго, Нью-Йорку, Кливленду, Спрингфилду.

Actually, I did, about 20 years ago at the Cleveland County Fair.

Собственно да, около 20 лет назад на Кливлендской Ярмарке.

It is attached to Cleveland South High School.

Он относится к Кливлендской Южной средней школе.

In May 2013, he underwent a liver transplant at the Cleveland Clinic.

В мае 2013 года он перенёс операцию по пересадке печени в Кливлендской клинике.

Alex has done electives in microvascular surgery at Emory, Cleveland Clinic, Sunnybrook.

Алекс проводила факультативы по микрососудистой хирургии в Эмори, в Кливлендской Клинике, в Саннибрук.

Like in the Cleveland race of '46.

Например, в кливлендской гонке 46 года.

Sokoloff was the founding conductor and music director of the Cleveland Orchestra in 1918 where he remained until 1932.

Соколов был основателем и дирижёром и музыкальным руководителем Кливлендского оркестра в 1918 году, где он работал вплоть до 1932 года.

Did you ever work in the Cleveland Park area?

вы когда-нибудь работали на территории Кливлендского парка?

At six years old, he took violin lessons from Muriel Carmen (his aunt), a violinist of the Cleveland Orchestra.

В шесть лет берет уроки скрипки у своей тети Мэриэл Кармен (Muriel Carmen) - скрипача Кливлендского оркестра.

According to Princeton University website, the book "explores the life and mission of His Holiness Bhakti Tirtha Swami (1950-2005), an African-American seeker who rose from impoverished conditions in the Cleveland ghetto to become a global spiritual leader of the Hare Krishna movement".

Согласно вебсайту Принстонского университета, книга «повествует о жизни и миссии Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами (1950-2005), афроамериканского духовного искателя, который, выйдя из бедной среды кливлендского гетто, стал всемирным лидером Движения Харе Кришна».

His works are in the collections of the Art Institute of Chicago, the Boston Museum of Fine Arts, the New York Public Library, the Library of Congress, the Cleveland Museum of Art and Luther College.

Его работы находятся в коллекции Чикагского Художественного Института, Бостонского Музея Изобразительного Искусства, Нью-Йоркской Публичной библиотеки, Библиотеки Конгресса, Кливлендского Художественного Музея и Колледжа Лютера.

In 1996 when Cleveland County Council was abolished, the airport ownership was divided amongst local Borough Councils.

В 1996, когда Кливлендский Совет Графства был расформирован, собственность аэропорта была разделена среди нескольких Советов Округов.

You know, I'll go to my grave wishing we could have done that Cleveland Shuffle together.

Я пойду в могилу, жалея, что мы не сделали кливлендский шажок.

Alan E. London, Cleveland Clinic Foundation

Алан Э. Лондон, Кливлендский клинический фонд

From 2009 to 2015, Trifonov studied with Sergei Babayan at the Cleveland Institute of Music.

В 2009 году Даниил Трифонов поступил в Кливлендский институт музыки (класс Сергея Бабаяна).

When Ruffin missed a June 1968 engagement at a Cleveland supper club in order to attend a show by his new girlfriend, Barbara Gail Martin (daughter of Dean Martin), the group decided that he had crossed the line.

Тем не менее после того как Раффин не явился на встречу в Кливлендский ночной клуб, а вместо этого отправился на шоу своей новой подруги Барбары Гейл Мартин, дочери Дина Мартина, было решено, что Рубикон пройден.

Hello, Story, my name is Cleveland.

Хорошо, Стори, меня зовут Кливлэнд.

I will wait here with you, Cleveland.

Я подожду здесь с тобой, Кливлэнд.

I know of your future, Cleveland.

Я знаю о твоем будущем, Кливлэнд.

All right Story, my name is Cleveland.

Хорошо, Стори, меня зовут Кливлэнд.

In that regard, Ms. Cleveland stressed that, as recognized by the Human Rights Committee, the principle of non-discrimination in article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights protected citizens and non-citizens alike.

В этой связи г-жа Кливлэнд подчеркнула, что, как признается Комитетом по правам человека, принцип недискриминации в статье 2 Международного пакта о гражданских и политических правах защищает как граждан, так и неграждан.

Cleveland, I'm standing in front of you.

ливленд, € стою перед тобой.

Cleveland, boy, are we glad to see you.

ливленд, друган, как мы рады, что ты вернулс€.

Well, the baseball is the rock, this mitt is the skunk and Cleveland is Ernie.

ћ€ч - это камень, рука - скунс а ливленд - Ёрни, я не знаю.

Is something wrong, Cleveland?

то-нибудь случилось, ливленд?

What is it, Cleveland?

то конкретно, ливленд?

The Plain Dealer later revealed that Cleveland Trust and CEI had seven interlocking directors, making Trust CEI's bank.

Крупнейшая городская газета, The Plain Dealer, позже раскрыла, что у CEI и Cleveland Trust семь общих директоров.

Four teams (the Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, and Houston Texans) have never appeared in a Super Bowl.

Четыре команды (Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, и Houston Texans) ещё ни разу не попали в Супербоул.

Her older sister, Edith Blake Brown, was also an artist who taught at the Cleveland School of Art.

Старшая сестра Этель - Эдит Браун (англ. Edith Blake Brown), тоже была художницей и преподавала в колледже Cleveland School of Art.

Immediately afterward, the crew talked with representatives of the Colbert Report, ABC Radio Network, and WEWS-TV of Cleveland, Ohio.

С 12 часов 20 минут астронавты беседовали с корреспондентами американских телевизионных каналов: Colbert Report, ABC Radio Network and WEWS-TV of Cleveland.

On August 31, 2007, podcasts by Max McGuire and Charlie Cleveland were released.

31 августа 2007 года начал выпускаться подкаст Max McGuire и Charlie Cleveland, выпускался он нерегулярно.

C. Hammond, 19 Cleveland Street .

Ч. Хэммонд, Кливленд-стрит, 19».

Reviews of the novel were hostile; in a clear reference to the Cleveland Street scandal, one reviewer called it suitable for "none but outlawed noblemen and perverted telegraph boys".

Отзывы о романе были отрицательными; в нём ясно виделся намёк на скандал на Кливленд-стрит, и один рецензент назвал его пригодным только для «объявленной вне закона знати и извращённых телеграфных мальчишек».

In Parliament, Labouchère indignantly described 19 Cleveland Street as "in no obscure thoroughfare, but nearly opposite the Middlesex Hospital".

В парламенте Лабушер возмущённо описал дом Nº 19 на Кливленд-стрит как «мрачный, непонятный проходной двор, но почти напротив больницы Миддлсекса».

It was only on 16 November that he published a follow up story specifically naming Henry Fitzroy, Earl of Euston, in "an indescribably loathsome scandal in Cleveland Street".

16 ноября Парк опубликовал продолжение истории, при этом указав в статье имя Генри Фицроя, графа Юстона, как участника «неописуемо отвратительного скандала на Кливленд-стрит».

The resultant Cleveland Street scandal implicated other high-ranking figures in British society, and rumours swept upper-class London of the involvement of a member of the royal family, namely Prince Albert Victor.

В результате расследования выяснилось, что к скандалу на Кливленд-стрит причастны и другие высокопоставленные фигуры британского общества; кроме того, появились слухи об участии в скандале членов королевской семьи, в частности Альберта Виктора.