Примеры в контексте "Claim - Ходатайство"

Перевод

Примеры

Примеры: Claim — Ходатайство

• Normally, a plaintiffclaimant claimant is liable for damages if interim measures are granted under the Enforcement Act and it later proves that the plaintiffclaimant's claim was not valid when the application for interim measures was granted.

  Обычно истец обязан возместить убытки, если в соответствии с Законом о правоприменении принимается решение о применении временных мер и впоследствии выясняется, что на момент, когда было удовлетворено ходатайство о применении временных мер, иск, поданный истцом, не был обоснованным.

• On 15 December 2000, his refugee claim was heard by the Refugee Division of the Immigration and Refugee Board, which decided, on 28 February 2001, that the author was not a Convention refugee because his testimony was implausible.

  15 декабря 2000 года его ходатайство о предоставлении статуса беженца было рассмотрено Отделом по делам беженцев Совета по вопросам иммиграции и беженцев, который 28 февраля 2001 года постановил, что автор сообщения не является беженцем по смыслу Конвенции, поскольку его показания представляются недостоверными.

• 9.9 The State party admits that it is sometimes difficult for an asylum seeker to present all the exact facts supporting his claim, but it argues that in the instant case, the author's declarations are too incoherent to give them any credit in supporting his claim.

  9.9 Государство-участник признает, что лицу, просящему об убежище, бывает трудно точно изложить все факты, подкрепляющие его ходатайство, однако оно заявляет, что в данном случае заявления автора являются слишком несогласованными, чтобы их можно было рассматривать в качестве сколь-либо достоверного подкрепления его ходатайства.

• Under national asylum laws, a person who has applied for asylum or refugee status but whose claim has not yet been determined is generally considered to be an asylum seeker.

  В соответствии с национальными законами о предоставлении убежища человек, подавший ходатайство о предоставлении ему убежища или статуса беженца, решение по которому еще не принято, обычно считается «просителем убежища».

Другие варианты перевода слова claim

• Претензия
• Требование
• Утверждать
• Иск
• Заявление
• Утверждение
• Претендовать
• Жалоба
• Требовать
• Заявлять
• Притязание
• Потребовать

Слово claim в словаре

Claim — Требовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка