| When civilization gets civilized again, I'll rejoin. | Когда цивилизация снова станет цивилизованной я присоединюсь. |
| A big piece of civilization is gone, and your mother wants to save what's left. | Цивилизация разрушена, и твоя мама хочет сохранить то что осталось. |
| Our civilization was born on this ground thousands of years ago. | Тысячи лет назад наша цивилизация зародилась на этой земле. |
| An entire civilization wiped out overnight. | Целая цивилизация исчезла за одну ночь. |
| My civilization produces over six billion isotons of industrial byproduct every day. | Моя цивилизация каждый день производит больше шести млрд. изотонн побочного продукта. |
| Spacefaring civilization as we know it would cease to exist. | Космическая цивилизация в нашем понимании перестала бы существовать. |
| And if we don't migrate, our civilization will cease to exist. | И если мы не переселимся, наша цивилизация прекратит существовать. |
| A civilization made of people with no willpower couldn't survive. | Цивилизация, состоящая из слабовольных людей не могла бы выжить. |
| An alien civilization may be far more advanced than ours. | Внеземная цивилизация может быть намного более развитой, чем наша. |
| I'm convinced that any alien civilization will discover those exact same mathematical formulas when they study the universe that they live in. | Убежден, любая внеземная цивилизация откроет те же самые математические формулы, если они будут изучать Вселенную, в которой живут. |
| It is likely that most of the participants here are familiar with Arnold Toynbee's parable that likened civilization to contagious disease. | Весьма возможно, что многие присутствующие здесь участники знакомы с аллегорией Арнольда Тойнби, в которой цивилизация уподобляется заразной болезни. |
| Indeed, nomadic civilization has served for thousands of years as a bridge between world civilizations. | В сущности цивилизация кочевников в течение тысячелетий служила мостом между мировыми цивилизациями. |
| Rarely does civilization emerge in a state of total isolation. | Цивилизация редко возникает в условиях полной изоляции. |
| The civilization of Indonesia can be traced back to the ancient history more than one million years ago. | Индонезийская цивилизация зародилась еще в древние времена более миллиона лет назад. |
| Fanatics and extremists have existed throughout history and no region or civilization in the world can claim exclusive rights to virtue or truth. | Фанатики и экстремисты существовали на протяжении истории, и ни одна религия или цивилизация в мире не вправе претендовать на исключительную добродетель или истину. |
| That the oldest colony formed by Atlantis was probably Egypt, whose civilization was a reproduction of that Atlantic island. | Самой древней колонией атлантов был Египет, древнеегипетская цивилизация - воспроизведение цивилизации Атлантиды. |
| Then the new civilization on fragments old will appear. | Тогда на обломках старой появится новая цивилизация. |
| In territory of Atlantis the advanced civilization from come back Atlantis people again has appeared. | На территории Атлантиды вновь появилась развитая цивилизация из вернувшихся атлантов. |
| Every great civilization has left a material trace on our planet and in the history of mankind. | Каждая великая цивилизация оставила после себя материальный след на нашей планете и в истории человечества. |
| There civilization Da'Arias with capital Asgard (near to Omsk) has been based. | Там была основана цивилизация Даария со столицей Асгард (недалеко от Омска). |
| If more than one civilization remains at the deadline, the player with the highest score wins. | Если на момент достижения крайнего срока сохранилась более чем одна цивилизация, побеждает игрок с наибольшим числом набранных очков. |
| The game is set in a dystopia where civilization has been reduced to a Mad Max inspired world of warlords. | Игра проходит в антиутопии, где цивилизация была сведена к безумному Махму, вдохновленному миром военачальников. |
| Irrespective of accuracy of our forecasts, the civilization of Gold billion is doomed for self-destruction. | Независимо от точности наших прогнозов, цивилизация «золотого миллиарда» обречена на самоуничтожение. |
| In the 1990s, civilization was ruined as a result of a worldwide nuclear war and many creatures died out. | В 90-е годы цивилизация была полностью разрушена вследствие ядерной войны, и многие существа вымерли. |
| Members of the Deep Green movement believe that industrial civilization will inevitably collapse. | Участники ГЭС считают, что промышленная цивилизация неизбежно рухнет. |